“无你栖泊处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无你栖泊处”出自哪首诗？
答案： “无你栖泊处”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其一三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú nǐ qī bó chù ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“无你栖泊处”的上一句是什么？
答案：
“无你栖泊处”的上一句是： 无你扪摸处 , 诗句拼音为： wú nǐ mén mō chù
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“无你栖泊处”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无你栖泊处”已经是最后一句了。
“无你栖泊处”全诗
偈颂一百一十七首 其一三 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī sān)
跛脚阿师，弄蹄馿子。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫额望汝。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平仄○○，仄仄平仄平平仄。
平仄仄平○，平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄，平仄平仄仄。
“无你栖泊处”繁体原文
偈頌一百一十七首 其一三
跛脚阿師，弄蹄馿子。
一字關徒費分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌滅祖師禪，函蓋乾坤句。
孤危不立自孤危，萬仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫額望汝。
洞山佛無光，無你捫摸處，無你栖泊處。
“无你栖泊处”韵律对照
仄仄平平，仄平平仄。
跛脚阿师，弄蹄馿子。
仄仄平平仄○○，仄仄平仄平平仄。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
平仄仄平○，平仄平平仄。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
仄仄平平，仄仄仄仄。
十二峰前，斫额望汝。
仄平仄平平，平仄平仄仄，平仄平仄仄。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。
“无你栖泊处”全诗注音
跛脚阿师，弄蹄馿子。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫额望汝。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。
“无你栖泊处”全诗翻译
译文：
跛脚的老师啊，摆弄着蹄馿（一种牛的一种特殊部位）。
一字关，徒费分疏，形容写字劳而无功，文字杂乱无章。栗棘蓬恣情吞吐，形容心思激荡，思维如荆棘与蓬杂乱纷扰。
凌灭祖师的禅宗，函盖乾坤的言辞。
孤危不立，自我孤立于危险之中，千仞雪崖裸露骨骼。
站在十二峰前，撞额凝视着你。
洞山佛像无光芒，找不到你摸索的地方，找不到你栖身的地方。
总结：
这首诗描写了一个跛脚阿师，他在写字时显得杂乱无章，思维不停地激荡，孤立于危险之中，站在雪崖前凝视着对方。洞山佛像失去光芒，无法找到他所期望的触摸和栖身之处。整首诗表达了一个内心动荡，寻找安身立命之所的主题。
“无你栖泊处”相关诗句：
- 无你栖泊处 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 无你凑泊处 出自 [宋] 释绍昙 ·《栖岩 》
- 也无你凑泊处 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其三 》
- 无栖泊处 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二九 》
- 亦无栖泊处 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 苦无栖泊处 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其八 》
- 门向无栖泊处开 出自 [宋] 释居简 ·《示接待僧 》
- 无栖泊处最誵讹 出自 [宋] 释心月 ·《示天童干延寿化士 》
- 无栖泊处开门户 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三八 》
- 无栖泊处开门户 出自 [宋] 释德光 ·《示僧鄮郭建接待 》
- 无栖泊处露堂堂 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一四 》
- 问君栖泊处 出自 [唐] 张说 ·《岳州别姚司马绍之制许归侍 》
- 更怜栖泊处 出自 [唐] 蔡希寂 ·《陕中作 》
- 没栖泊处等闲行 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其八 》
- 不是吾侬栖泊处 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其六 》
- 不是画船栖泊处 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上观柳偶记龙泉先生勾春柳一丝之句感而有述 》
- 好是凤凰栖泊处 出自 [宋] 葛绍体 ·《元直弟梧坡 》
- 无栖泊 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七四 》
- 栖泊渺无津 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一 》
- 无地容栖泊 出自 [宋] 释居简 ·《送遂宁海泉州权二友 其一 》