“箴史传贤女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箴史传贤女”出自哪首诗？
答案： “箴史传贤女”出自： 宋代 刘克庄的 《挽聂孺人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn shǐ chuán xián nǚ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“箴史传贤女”的上一句是什么？
答案：
“箴史传贤女”的上一句是： 别鹤返乡迟 , 诗句拼音为： bié hè fǎn xiāng chí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“箴史传贤女”的下一句是什么？
答案： “箴史传贤女”的下一句是： 巾褠付侍姬 , 诗句拼音为： jīn gōu fù shì jī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“箴史传贤女”全诗
挽聂孺人 (wǎn niè rú rén)
已病犹蔬素，西归不复疑。
飞鳬踰岭远，别鹤返乡迟。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
白头潘令在，应有悼亡诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“箴史传贤女”繁体原文
挽聶孺人
已病猶蔬素，西歸不復疑。
飛鳬踰嶺遠，別鶴返鄉遲。
箴史傳賢女，巾褠付侍姬。
白頭潘令在，應有悼亡詩。
“箴史传贤女”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已病犹蔬素，西归不复疑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞鳬踰岭远，别鹤返乡迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白头潘令在，应有悼亡诗。
“箴史传贤女”全诗注音
已病犹蔬素，西归不复疑。
飞鳬踰岭远，别鹤返乡迟。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
白头潘令在，应有悼亡诗。
“箴史传贤女”全诗翻译
译文：
病重时仍持守素食，向西归程不再疑虑。
飞鳬越过高山遥远，别鹤归乡迟迟。
箴言历史传颂贤良女子，头巾腰带托付侍宦之姬。
白发苍苍的潘令仍在人间，应该有悼念逝去之人的诗篇。
总结：
诗人表达了病重时仍坚守节操、无悔西归的决心。同时以飞鸟、别鹤的形象隐喻离别的遥远和归家的迟延。还借古人的故事赞美贤良女子，反衬侍宦之姬的低劣地位。最后通过提及白发潘令，暗示应该有悼亡之诗来悼念逝去的人。
“箴史传贤女”相关诗句：
- 箴史传贤女 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽聂孺人 》
- 潜封女史箴 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 多收女史箴 出自 [宋] 石介 ·《竹书筒 其二 》
- 彤管先修女史箴 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三九 》
- 传语濠州贤刺史 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄景珍兼简庾元镇 》
- 我开贤女传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 女贤翁否俱无传 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 良史记王箴 出自 [唐] 郑澣 ·《和李德裕游汉州房公湖二首 一 》
- 太史善箴阙 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 箴史合古趣 出自 [宋] 刘克庄 ·《题汤伯纪程文 》
- 史君惠良箴 出自 [宋] 刘克庄 ·《答李泉州元善 》
- 箴史遗言幼染濡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑令人二首 其一 》
- 当年左史箴王阙 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 兴居监女箴 出自 [宋] 韩琦 ·《章惠皇太后挽辞二首 其二 》
- 女史柱史各一户 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 贤哲多所箴 出自 [宋] 郭印 ·《题宋公圭宿云轩 》
- 取次题箴列女图 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 贵妃合 其三 》
- 思贤教古善规箴 出自 [宋] 宋太宗 ·《赐苏易简 其二 》
- 书传爲箴规 出自 [宋] 仇远 ·《昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗 》
- 酒箴真可传 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其八 》