“孤根擢荒秽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤根擢荒秽”出自哪首诗?
答案: “孤根擢荒秽”出自: 宋代 方一夔的 《药圃五咏 杞菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū gēn zhuó huāng huì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“孤根擢荒秽”的上一句是什么?
答案:
“孤根擢荒秽”的上一句是: 搜寻入吾圃 , 诗句拼音为: sōu xún rù wú pǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“孤根擢荒秽”的下一句是什么?
答案: “孤根擢荒秽”的下一句是: 未能竟俗好 , 诗句拼音为: wèi néng jìng sú hǎo ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“孤根擢荒秽”全诗
药圃五咏 杞菊 (yào pǔ wǔ yǒng qǐ jú)
药中有杞菊,甘食比蔬菜。
维昔陆与苏,赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。
未能竟俗好,堇堇生意在。
辛荑满袖衽,枝叶不一采。
少需摘绦实,叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅,无复逐夜吠。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“孤根擢荒秽”繁体原文
藥圃五詠 杞菊
藥中有杞菊,甘食比蔬菜。
維昔陸與蘇,賦詠窮梗概。
搜尋入吾圃,孤根擢荒穢。
未能竟俗好,堇堇生意在。
辛荑滿袖衽,枝葉不一采。
少需摘絳實,疊疊貫珠琲。
歲晚脫皮毛,凉葉蘇渴肺。
靈厖守我宅,無復逐夜吠。
“孤根擢荒秽”韵律对照
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
药中有杞菊,甘食比蔬菜。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
维昔陆与苏,赋咏穷梗概。
平平仄平仄,平平仄平仄。
搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
未能竟俗好,堇堇生意在。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
辛荑满袖衽,枝叶不一采。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
少需摘绦实,叠叠贯珠琲。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
灵厖守我宅,无复逐夜吠。
“孤根擢荒秽”全诗注音
药中有杞菊,甘食比蔬菜。
维昔陆与苏,赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。
未能竟俗好,堇堇生意在。
辛荑满袖衽,枝叶不一采。
少需摘绦实,叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅,无复逐夜吠。
“孤根擢荒秽”全诗翻译
译文:
药中有杞菊,甘食比蔬菜。
维昔陆与苏,赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。
未能竟俗好,堇堇生意在。
辛荑满袖衽,枝叶不一采。
少需摘绦实,叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅,无复逐夜吠。
总结:
诗中描绘了一幅种植杞菊的景象,以及诗人与陆机、苏轼等历史名人在古代吟咏植物的传统。诗人在园中搜寻杞菊,为其清除杂草,将孤立的根植擢起,展现了对自然生态的关注和维护。尽管未能完全达到世俗的理想,杞菊依然生长茂盛,表现出生命的顽强与生机。诗中还描述了采摘杞菊的情景,尤其强调了珍贵的花蕾,如贯珠琲般叠叠相连。随着季节的变迁,杞菊的叶子逐渐凉爽,令人联想到夏末秋初的凉爽感觉。最后,诗人提到灵厖,指其守护诗人的住宅,不再在夜晚吠叫,暗示了安宁和宁静。
(注意:由于古文语境的特殊性,有些词句可能存在多种解释,我的翻译可能有所不同,但我尽力保持了古文的意境和文化内涵。)
“孤根擢荒秽”相关诗句:
- 孤根擢荒秽 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 杞菊 》
- 孤芳擢荒秽 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其一 》
- 孤芳擢荒秽 出自 [宋] 张九成 ·《癸亥初到岭下寄汪圣锡 》
- 孤根擢岁晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 陵坡擢孤根 出自 [宋] 袁说友 ·《松坡 》
- 兰芽秀擢孤根内 出自 [宋] 牟巘 ·《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 》
- 孤根擢翠葩分腻 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 孤根失所漫荒寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一 》
- 擢干蟠根 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 想见去荒秽 出自 [宋] 韩淲 ·《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 》
- 荒秽略殄平 出自 [宋] 吕南公 ·《傍湖行观 》
- 荒秽何足邻 出自 [宋] 翁卷 ·《步虚词 》
- 携锄理荒秽 出自 [宋] 朱松 ·《种菜 》
- 不辞践荒秽 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》
- 荷锄理荒秽 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其二 》
- 繁华出荒秽 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 荒秽一朝尽 出自 [宋] 苏辙 ·《伐双谷 》
- 荒秽必须剪 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其五 》
- 荒秽侵吾庐 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 务在除荒秽 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其三 》