“朔雪添成两鬓华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朔雪添成两鬓华”出自哪首诗?
答案: “朔雪添成两鬓华”出自: 宋代 宋祁的 《假节》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuò xuě tiān chéng liǎng bìn huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“朔雪添成两鬓华”的上一句是什么?
答案:
“朔雪添成两鬓华”的上一句是: 误持军印摄中牙 , 诗句拼音为:wù chí jūn yìn shè zhōng yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“朔雪添成两鬓华”的下一句是什么?
答案: “朔雪添成两鬓华”的下一句是: 大抵不侯宁战罪 , 诗句拼音为: dà dǐ bù hóu níng zhàn zuì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“朔雪添成两鬓华”全诗
假节 (jiǎ jié)
误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。
大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家。
山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。
岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“朔雪添成两鬓华”繁体原文
假節
誤持軍印攝中牙,朔雪添成兩鬢華。
大抵不侯寧戰罪,由來寡要是儒家。
山南近暖先迎日,樹北緣寒晚作花。
歲晏知非宦情薄,潁田歸興滿蒼霞。
“朔雪添成两鬓华”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。
“朔雪添成两鬓华”全诗注音
误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。
大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家。
山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。
岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。
“朔雪添成两鬓华”全诗翻译
译文:
误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。
不经意间,持有军印的将领,被岁月磨去的白发,在寒冷的朔雪中更显华丽。
大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家。
一般来说,不以战功来期望待遇的将领,因为多数重要的职位归于儒家门徒。
山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。
南山的阳光较早温暖,先迎接朝阳的光芒;北方的树木则在寒冷的晚上开出鲜花。
岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。
岁月渐长,我知道官场的情义并不深厚,而我愿回到颍田,享受满天的晚霞之乐。
总结:
这首诗通过描写将领的形象以及表达对儒家思想的讽刺,展现了作者对于权力和宦途的看法。他认为在官场中,不以战功而晋升的主要是儒家门徒,而将领们的付出往往被忽视。诗中还通过山南和树北的对比,表达了自然界的变化与人事的冷暖反差。最后,作者对于宦途的幻灭和对田园生活的向往,表达了对官场虚浮的厌倦,希望回归自然与真实的情感。
“朔雪添成两鬓华”相关诗句:
- 朔雪添成两鬓华 出自 [宋] 宋祁 ·《假节 》
- 浪泊空成两鬓华 出自 [宋] 王洋 ·《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见意 其二 》
- 不愁两鬓不成华 出自 [宋] 杨万里 ·《永和遇风 》
- 两鬓已添愁 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 应添两鬓霜 出自 [宋] 张舜民 ·《矴斋独坐怀兄弟 》
- 愁添两鬓丝 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 愁添鬓影华 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 客惊添鬓雪 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 生涯添鬓雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 点鬓惟添雪 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖 》
- 愁添鬓雪侵 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 老鬓日添雪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚兴 》
- 客鬓添新雪 出自 [宋] 刘黻 ·《朱菊山汪眉山会宿萧寺 》
- 新雪添衰鬓 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 双鬓雪添愁 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李彦达客舍秋怀 》
- 添得归来两鬓霜 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其一 》
- 从教两鬓添霜毛 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 征返徒添两鬓斑 出自 [宋] 韦骧 ·《出闽境永丰道中 》
- 两鬓已添蓬蔂色 出自 [宋] 薛师石 ·《送翁灵舒闲游 》
- 谩添两鬓几茎丝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《沿檄宿虎山山家 》