“岂异仙术游壶中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂异仙术游壶中”出自哪首诗?
答案: “岂异仙术游壶中”出自: 宋代 刘敞的 《雨过前轩偶记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yì xiān shù yóu hú zhōng ,诗句平仄: 仄仄平仄平平○ 。
问题2:“岂异仙术游壶中”的上一句是什么?
答案:
“岂异仙术游壶中”的上一句是: 眼前景致偶相同 , 诗句拼音为: yǎn qián jǐng zhì ǒu xiāng tóng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平○ 。
问题3:“岂异仙术游壶中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岂异仙术游壶中”已经是最后一句了。
“岂异仙术游壶中”全诗
雨过前轩偶记 (yǔ guò qián xuān ǒu jì)
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,○平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平○平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄平平○。
“岂异仙术游壶中”繁体原文
雨過前軒偶記
江南羈客懷鄉墅,曉起前軒對零雨。
清波滿目如鑑中,遶岸高松十餘樹。
砌旁芳草似汀洲,巉巖殿角飛紅樓。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上頭。
薄霧疏烟迷近遠,水色誰能辨深淺。
忽驚謝去塵中游,不知正自居京輦。
何人草服倚長松,迴頭誤問釣魚翁。
眼前景致偶相同,豈異仙術遊壺中。
“岂异仙术游壶中”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
仄仄平仄仄平平,○平仄仄平平平。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
仄平仄仄平○平,仄平○仄平平仄。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄平平○。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
“岂异仙术游壶中”全诗注音
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
“岂异仙术游壶中”全诗翻译
译文:
江南有个流离失所的游子,他怀念着故乡的小屋,清晨起来,站在前廊眺望,只见细雨点点,雨丝飘飘。
河水清澈见底,仿佛监中的水池一般。绕岸高大的松树有十余株,犹如守护着这片风景。
房屋旁边的芳草绿茵如汀洲,而巉岩峭壁上有红楼飞阁,宛如飘浮在山巅之上。
太阳的倒影投入波涛之中,看起来仿佛就像邪溪上方的幻景。
薄雾和烟雨交错,迷离了近处和远处的景色,无法分辨水的深浅。
忽然他被一位过去的游人吸引住,这位游人离开尘世,不知道此刻是否还在京城的皇宫中。
那个倚在长松树旁草草野服的人是谁呢?他不经意地回头问钓鱼的老翁。
眼前的景色竟和他在壶中仙境游玩的景致相似,这难道是仙术在作祟吗?
总结:全文:诗人描绘了江南风景的美丽和迷离,将古典的意象融入到现实的场景之中,以古典的修辞手法抒发游子对故乡的怀念之情。诗人用自然景观比拟古代宫殿、仙境,展现了江南的独特风貌,并通过对比现实与传说,映射出游子心中的思念之情和对未知之事的好奇。
“岂异仙术游壶中”相关诗句:
- 岂异仙术游壶中 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 尝疑壶中有仙术 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 师仙术异非所欣 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 术受壶中秘 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其九 》
- 术异游鱼出鼎膏 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬李推官 》
- 神仙岂无术 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其三 》
- 他年若得壶中术 出自 [唐] 吴融 ·《湖州晚望 》
- 白犬游仙术 出自 [唐] 王绩 ·《采药 》
- 游仙惯入壶 出自 [唐] 钱起 ·《山斋读书寄时校书杜叟 》
- 赋游仙曲岂求仙 出自 [宋] 林希逸 ·《书窗即事 》
- 壶中异风景 出自 [宋] 刘敞 ·《寿宁观残雪 》
- 吴中富仙术 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 中年慕仙术 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 壶中春色饮中仙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵德麟西湖新成见怀绝句 》
- 岂异神仙宅 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 仙凡岂异辙 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 岂异蓬莱仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋水阁席上呈颖叔原道 》
- 壶中消息异人间 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 壶中春色异人间 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○八 》
- 囊中隐诀多仙术 出自 [唐] 欧阳炯 ·《大游仙诗 》