“燕鸿冉冉寄书还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕鸿冉冉寄书还”出自哪首诗？
答案： “燕鸿冉冉寄书还”出自： 宋代 周孚的 《寄日新》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn hóng rǎn rǎn jì shū huán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“燕鸿冉冉寄书还”的上一句是什么？
答案：
“燕鸿冉冉寄书还”的上一句是： 楚水茫茫觌面难 , 诗句拼音为：chǔ shuǐ máng máng dí miàn nán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“燕鸿冉冉寄书还”的下一句是什么？
答案： “燕鸿冉冉寄书还”的下一句是： 自知荒泽谁为雨 , 诗句拼音为： zì zhī huāng zé shuí wèi yǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“燕鸿冉冉寄书还”全诗
寄日新 (jì rì xīn)
楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。
自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“燕鸿冉冉寄书还”繁体原文
寄日新
楚水茫茫覿面難，燕鴻冉冉寄書還。
自知荒澤誰爲雨，却怪孤雲未出山。
“燕鸿冉冉寄书还”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。
“燕鸿冉冉寄书还”全诗注音
楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。
自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。
“燕鸿冉冉寄书还”全诗翻译
译文：
楚水茫茫，望着面前，相见困难。燕鸿飞得缓慢，寄来书信。我自知身在荒泽之中，谁会为我带来雨水滋润；然而我却怪责孤独的云还未升起山岗。
全诗表达了诗人处境艰辛，遇到难以解决的问题，对外界人事物抱有怀疑和不解。诗中以楚水、燕鸿、孤云等自然意象，比喻诗人的处境和心情，以此凸显内心的忧愁和无奈。最后一句“自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山”，更是诗人对自身命运的无奈和对外界的怀疑，形成了诗歌的主题。
“燕鸿冉冉寄书还”相关诗句：
- 燕鸿冉冉寄书还 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新 》
- 年光冉冉燕鸿新 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 春意冉冉随归鸿 出自 [宋] 王令 ·《春意 》
- 冉冉鸿雁度 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》
- 冉冉天际鸿 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 冉冉鸿鴈度 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》
- 诗成冉冉又还生 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思初入试院 》
- 客愁冉冉还如故 出自 [宋] 张耒 ·《将至官坡登一土冈望复州作 》
- 降书冉冉过中州 出自 [宋] 陈传 ·《佐郎将 》
- 冉冉鸟飞还 出自 [宋] 张嵲 ·《立春後一日偶书 》
- 冉冉秋还暮 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》
- 冉冉日还斜 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 冉冉昏还昼 出自 [宋] 张耒 ·《即事二首 其一 》
- 年华还冉冉 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 冉冉云往还 出自 [宋] 韩淲 ·《拂松阁 》
- 还由冉冉存 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 雪云冉冉兮路岐绝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 冉冉秋[光]（色）留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 六 》
- 少壮几时兮老冉冉其相仍 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》
- 夜冉冉兮斗魁委柄若授人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》