“径拂衣归自一奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径拂衣归自一奇”出自哪首诗?
答案: “径拂衣归自一奇”出自: 宋代 刘克庄的 《偶赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng fú yī guī zì yī qí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“径拂衣归自一奇”的上一句是什么?
答案:
“径拂衣归自一奇”的上一句是: 偶弹冠起成何事 , 诗句拼音为: ǒu tán guān qǐ chéng hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“径拂衣归自一奇”的下一句是什么?
答案: “径拂衣归自一奇”的下一句是: 村饮妇常留烛待 , 诗句拼音为: cūn yǐn fù cháng liú zhú dài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“径拂衣归自一奇”全诗
偶赋 (ǒu fù)
身已深藏畏俗知,客来邻曲善为辞。
偶弹冠起成何事,径拂衣归自一奇。
村饮妇常留烛待,山行童亦挟书随。
明时性学尤通显,却悔从初业小诗。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“径拂衣归自一奇”繁体原文
偶賦
身已深藏畏俗知,客來鄰曲善爲辭。
偶彈冠起成何事,徑拂衣歸自一奇。
村飲婦常留燭待,山行童亦挾書隨。
明時性學尤通顯,却悔從初業小詩。
“径拂衣归自一奇”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
身已深藏畏俗知,客来邻曲善为辞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶弹冠起成何事,径拂衣归自一奇。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
村饮妇常留烛待,山行童亦挟书随。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明时性学尤通显,却悔从初业小诗。
“径拂衣归自一奇”全诗注音
身已深藏畏俗知,客来邻曲善为辞。
偶弹冠起成何事,径拂衣归自一奇。
村饮妇常留烛待,山行童亦挟书随。
明时性学尤通显,却悔从初业小诗。
“径拂衣归自一奇”全诗翻译
译文:
身已深藏畏俗之人所知,客人前来时,邻曲的人善于辞令。
偶尔整理头冠,起身何事,径直拂去衣上的尘土,回家自有异样之处。
村中的饮酒之女常常留烛等待,山间的少年也带着书随行。
明明已经通晓性情之学,尤其擅长显明之理,然却后悔曾从事初次的小诗创作。
总结:
诗人深藏不露,敬畏俗世之人;邻曲客来,擅辞令之士;诗人整顿仪容,反思人生追求;回归平凡,展现独特之处;村中酒楼中的女子守候,山间少年怀揣书本;明明通晓儒家性情之学,然后悔曾从事初次的小诗创作。
“径拂衣归自一奇”相关诗句:
- 径拂衣归自一奇 出自 [宋] 刘克庄 ·《偶赋 》
- 拂衣何日径归去 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 拂衣径得归林泉 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 翩然一朝径拂衣 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 径自典衣谋一醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝 》
- 漫仕径拂衣 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其一 》
- 径当拂衣践此语 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 拂衣径去洗缁尘 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 拂衣径欲御天风 出自 [宋] 楼钥 ·《天童玲珑岩 》
- 拂衣久欲求三径 出自 [宋] 曾巩 ·《和邵资政 》
- 拂衣径去犹差胜 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 三径一丘归自聊 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 径买一舟归自好 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱德循书怀 》
- 径拂归袖真良图 出自 [宋] 范浚 ·《送李国佐还三衢 》
- 拂衣归重峦 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 拂衣归去来 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 荣涂拂衣归 出自 [宋] 李光 ·《爲向伯恭题 》
- 拂衣归兴长 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其三 》
- 拂衣归底处 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 董大 》
- 拂衣归待旦 出自 [宋] 李之仪 ·《再登斗野亭路旧韵寄太虚 》