“长林何缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长林何缭绕”出自哪首诗？
答案： “长林何缭绕”出自： 唐代 张九龄的 《江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng lín hé liáo rào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“长林何缭绕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长林何缭绕”已经是第一句了。
问题3：“长林何缭绕”的下一句是什么？
答案： “长林何缭绕”的下一句是： 远水复悠悠 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ fù yōu yōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长林何缭绕”全诗
江上 (jiāng shàng)
长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日余无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“长林何缭绕”繁体原文
江上
長林何繚繞，遠水復悠悠。
盡日餘無見，爲心那不愁。
憶將親愛別，行爲主恩酬。
感激空如此，芳時屢已遒。
“长林何缭绕”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长林何缭绕，远水复悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日余无见，为心那不愁。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
感激空如此，芳时屡已遒。
“长林何缭绕”全诗注音
长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日余无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
“长林何缭绕”全诗翻译
译文：
长林环绕曲折，远处的水流也显得无边无际。
整天过去了，我仍未能见到你，这让我的心情无比忧愁。
回想起我们亲切的离别，你的恩情与我的行为相得益彰。
我对你的感激之情是如此之深，可言语已无法表达。美好的时光已多次逝去。
“长林何缭绕”相关诗句：
- 长林何缭绕 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 缭绕穿疎林 出自 [唐] 柳宗元 ·《巽公院五咏 苦竹桥 》
- 茂林穿缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《奉和大夫同年张兄会南园诗 》
- 缭绕宫墙围禁林 出自 [唐] 白居易 ·《中书寓直 》
- 溪山缭绕多林峦 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 拖白练 》
- 山光缭绕林朴樕 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其二 》
- 长蛇势缭绕 出自 [宋] 华镇 ·《横山 》
- 缭绕芜城一带长 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 秦川八水长缭绕 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 缭绕东西百步长 出自 [宋] 苏泂 ·《月林即事 》
- 缭绕州城带雨长 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》
- 惟有梦魂长缭绕 出自 [宋] 苏轼 ·《渝州寄王道矩 》
- 长堤缭绕人行外 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 清筝何缭绕 出自 [唐] 李白 ·《邯郸南亭观妓 》
- 西坂何缭绕 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李频 ·《汉上逢同年崔八 》
- 忧患萦心何缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其一 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李咸用 ·《山中 》