“一遇雷公难秘藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一遇雷公难秘藏”出自哪首诗?
答案: “一遇雷公难秘藏”出自: 宋代 郭印的 《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yù léi gōng nán mì cáng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄○ 。
问题2:“一遇雷公难秘藏”的上一句是什么?
答案:
“一遇雷公难秘藏”的上一句是: 丰城剑气异青黄 , 诗句拼音为: fēng chéng jiàn qì yì qīng huáng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄○ 。
问题3:“一遇雷公难秘藏”的下一句是什么?
答案: “一遇雷公难秘藏”的下一句是: 僵碑植立岂偶尔 , 诗句拼音为: jiāng bēi zhí lì qǐ ǒu ěr ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“一遇雷公难秘藏”全诗
眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵 (méi zhōu tài shǒu liú gōng hū wū chí zhōng huò dōng pō suǒ zuò yuǎn jǐng lóu bēi xiāng rén fèi hóng yǎ yǒu shī měi zhī yīn lǜ tóng fù cì qí yùn)
东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治。
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
旧俗千年蒙敎化,濯以江汉暴秋阳。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄○仄仄,仄○仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平平仄,仄仄平仄仄平平。
“一遇雷公难秘藏”繁体原文
眉州太守劉公忽於池中獲東坡所作遠景樓碑鄉人費洪雅有詩美之因率同賦次其韻
東坡淪没文委地,藝圃書林荒不治。
遺編禁錮學無師,木不從繩金失礪。
高樓遠景尚崔嵬,妙琢雄詞非骩骳。
幾年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如鐘磬傳不朽,壁間字字搖科斗。
雷霆破蟄里耳驚,龍蜧蟠泥神物守。
豐城劍氣異青黄,一遇雷公難祕藏。
僵碑植立豈偶爾,文章政事兩熒煌。
舊俗千年蒙敎化,濯以江漢暴秋陽。
“一遇雷公难秘藏”韵律对照
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治。
○平○仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
仄○平仄○仄仄,仄○仄仄○平仄。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
平平仄仄仄仄平,平仄平○平仄仄。
雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄○。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
仄仄平平平平仄,仄仄平仄仄平平。
旧俗千年蒙敎化,濯以江汉暴秋阳。
“一遇雷公难秘藏”全诗注音
东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治。
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
旧俗千年蒙敎化,濯以江汉暴秋阳。
“一遇雷公难秘藏”全诗翻译
译文:
东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治。
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
旧俗千年蒙敎化,濯以江汉暴秋阳。
全文大意:诗人抱怨时下文化凋敝,杰出的文学人才饱受压制而无法施展才华,书林失修,学问无师传授,才子们像没有绳索和金石来磨利木器一样缺乏磨炼。虽有高楼远景,却难以发表崔嵬的壮丽辞藻。多年来陷于苦难之中,就像照亮夜晚的寒光只能在空水底下反射。文字犹如钟磬一样传颂不朽,墙上的字句摇摆着科举的命运。雷声惊醒蛰伏中的耳,龙蜥盘踞泥中守护神物。丰城剑气独特而非凡,但一旦遇上雷公,也难以隐藏。僵碑立起,岂是偶然的,文章和政事都闪耀着辉煌的光芒。过去的习俗在教化的作用下历经千年,如同江汉暴晒的秋阳洗净一切。
“一遇雷公难秘藏”总结赏析
赏析:郭印此诗以东坡文化为背景,讴歌了文学家苏东坡(字子瞻)的伟大才华和文学贡献。诗人以豪放的笔调,抒发了对东坡的景仰之情。首节以东坡文化沦没、学问被禁锢、才子无师的遭遇揭示了他的不幸遭遇。第二节则以高楼远景、妙琢雄辞形容东坡的杰出文学成就,指出他的作品不仅在当时,而且在后世,具有永恒的价值。接下来以雷霆破蛰、龙蜧蟠泥,形象地描绘东坡的奇异才气,表现了他的非凡智慧和创作活力。最后两句则通过提及旧俗千年、文章政事两荧煌,强调了东坡的文学和政治成就,将他塑造为一个千古传世的文学巨匠和政治家。
“一遇雷公难秘藏”相关诗句:
- 一遇雷公难秘藏 出自 [宋] 郭印 ·《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵 》
- 胜日从公窥秘藏 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其一 》
- 沈公秘藏百载余 出自 [宋] 叶适 ·《石经春秋一代奇宝王氏爲熙丰学废不用瑞安沈彬老蜡而有之後世孙体仁阁以庋焉余爲名曰深明 》
- 虎狼遇猎难藏迹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中对雪有作 》
- 一旦遇雷风 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 懿公之遇难再图 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 一旦光辉难自秘 出自 [宋] 韦骧 ·《古金章 》
- 袖藏一卷玉雷书 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 姤遇时难一 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 不遇一公子 出自 [唐] 李洞 ·《上昭国水部从叔郎中 》
- 一遇郎陵公 出自 [唐] 皇甫冉 ·《适荆州途次南阳赠何明府 》
- 不遇王公枉一生 出自 [宋] 杨长孺 ·《王蕊花 》
- 秘洞蓄云雷 出自 [宋] 蔡襄 ·《题杉溪驿二首 其一 》
- (见《千唐志斋藏志》咸通十一年李夷遇撰《唐故乡贡进士南阳郡张公〖晔〗墓志铭》引) 出自 [唐] 卢庠 ·《送张晔赴举 二 》
- 秘书多才晚未遇 出自 [宋] 蔡襄 ·《送柯秘书三子归泉应诏 》
- 那知遇事发奇秘 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 晚遇高人得秘文 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其四 》
- 难藏一点春 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其三 》
- 恼得雷公一夜忙 出自 [宋] 释法薰 ·《题石霜雷迁塔 》
- 雷公飞火试一照 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》