“相彼新罗鹞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相彼新罗鹞”出自哪首诗?
答案: “相彼新罗鹞”出自: 宋代 于石的 《鹊鸦行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng bǐ xīn luó yào ,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题2:“相彼新罗鹞”的上一句是什么?
答案:
“相彼新罗鹞”的上一句是: 嗔喜此焉分 , 诗句拼音为: chēn xǐ cǐ yān fēn
,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题3:“相彼新罗鹞”的下一句是什么?
答案: “相彼新罗鹞”的下一句是: 于何分爱憎 , 诗句拼音为: yú hé fēn ài zēng ,诗句平仄:平平○仄平。
“相彼新罗鹞”全诗
鹊鸦行 (què yā xíng)
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
一鹊不相容,搏击以为能。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
石显怙权宠,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
宁为望之辱,不作石显荣。
宁为九龄死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
人事无不然,何独此微禽。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄平,平仄仄平平。
“相彼新罗鹞”繁体原文
鵲鴉行
世以鵲爲吉,人多喜其鳴。
世以鴉爲凶,鳴多人輒嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新羅鷂,于何分愛憎。
群鴉競喧集,有耳若不聞。
一鵲不相容,搏擊以爲能。
不知鵲可喜,甘與鴉爲羣。
妒善復黨惡,鷙悍徒不仁。
石顯怙權寵,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九齡。
寧爲望之辱,不作石顯榮。
寧爲九齡死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟難陳。
人事無不然,何獨此微禽。
“相彼新罗鹞”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
仄仄平平平,平平平仄平。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
○仄平平○,平平○仄平。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
一鹊不相容,搏击以为能。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
石显怙权宠,望之不容身。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
宁为望之辱,不作石显荣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
宁为九龄死,不作林甫生。
平○平仄仄,仄平仄○平。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
平仄平仄平,平仄仄平平。
人事无不然,何独此微禽。
“相彼新罗鹞”全诗注音
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
一鹊不相容,搏击以为能。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
石显怙权宠,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
宁为望之辱,不作石显荣。
宁为九龄死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
人事无不然,何独此微禽。
“相彼新罗鹞”全诗翻译
译文:
世人视鹊鸟为吉祥之兆,众人多喜欢它的鸣叫声。而世人则将鸦鸟视为凶兆,它鸣叫过多时人们便容易生气。吉凶之象一经决定,人们的喜怒就在这里分明。就像那新罗鹞,要如何分辨对它的喜好与厌恶呢?群鸦嘈杂地聚集,有些人却似乎视而不见。单独一只鹊鸟也不容易相容,它们相互争斗以彰显自己的能力。但不知为何,鹊鸟情愿与鸦鸟结伴,甘愿与它们为伍。妒嫉善良,偏袒恶劣,这些凶猛而残暴的鸟类却并不仁慈。石显依仗权势和宠爱,令人一望之下便感到窒息,无法容忍。林甫擅权,所施用的手段,何与九龄相比?宁愿为了避免受到石显的耻辱,也不愿沦为他的荣耀。宁愿为了不辱没九龄的名声,也不愿成为林甫权力下的奴仆。邪恶与正义若是颠倒,是非曲直将难以辨明。人生的事情无不如此,又何必单单以这微小的禽鸟为例呢?
总结:
诗人以鹊和鸦为象征,表达了世人对于吉凶、善恶、真假的看法常常颠倒。鹊被视为吉祥,鸦被视为凶兆,但其实它们的本质并不一定符合这样的评价。通过描写鸟类的行为,诗人抒发了对于人们偏见和判断错误的不满,以此来反映人生中常常出现的是非不分、善恶不明的情况。最后,诗人引申至人生的复杂和无法完全辨明的是非曲直,表达了对于人事纷繁复杂的无奈和感慨。
“相彼新罗鹞”相关诗句:
- 相彼新罗鹞 出自 [宋] 于石 ·《鹊鸦行 》
- 鹞子过新罗 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二二 》
- 只恐新罗鹞子过 出自 [宋] 葛立方 ·《蒙才孺伯惠诗颇及参问 》
- 鹞过新罗人不知 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其一 》
- 擡头鹞子过新罗 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 铁锯舞三台 》
- 鹞子已过新罗国 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一○ 》
- 擡头鹞子过新罗 出自 [宋] 尼法灯 ·《偈 》
- 新罗鹞子过天东 出自 [宋] 方回 ·《寄题佛智忠禅师实庵 其一 》
- 已是鹞子过新罗 出自 [宋] 释惟足 ·《偈 》
- 分明鹞子过新罗 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一九 》
- 鹞过新罗路太悠 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其二 》
- 举头鹞子过新罗 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一五八 》
- 不知鹞子过新罗 出自 [宋] 释可湘 ·《示禅客 》
- 新罗鹞子过多时 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其五 》
- 冲天鹞子新罗去 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 举头鹞子过罗村 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其六 》
- 鹞鹗(京本作「鹰鹞」)捉飞禽 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五 》
- 相彼徒争新 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官独游南岩寺 其二 》
- 新罗僧问答新罗 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六二 》
- 笑彼荤羶罗 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》