“却忆滕王阁上云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆滕王阁上云”出自哪首诗?
答案: “却忆滕王阁上云”出自: 宋代 方回的 《寄刘伯宣南昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì téng wáng gé shàng yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却忆滕王阁上云”的上一句是什么?
答案:
“却忆滕王阁上云”的上一句是: 才看陶令门前柳 , 诗句拼音为: cái kàn táo lìng mén qián liǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却忆滕王阁上云”的下一句是什么?
答案: “却忆滕王阁上云”的下一句是: 何处鱼蛮能避役 , 诗句拼音为: hé chù yú mán néng bì yì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“却忆滕王阁上云”全诗
寄刘伯宣南昌 (jì liú bǎi xuān nán chāng)
西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻。
才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。
何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。
诗书胸次堪筹国,定不专凭柱後文。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却忆滕王阁上云”繁体原文
寄劉伯宣南昌
西浙東江昔袂分,洪都湓浦忽相聞。
才看陶令門前柳,却憶滕王閣上雲。
何處魚蠻能避役,無邊鯨海尚行軍。
詩書胸次堪籌國,定不專憑柱後文。
“却忆滕王阁上云”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗书胸次堪筹国,定不专凭柱後文。
“却忆滕王阁上云”全诗注音
西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻。
才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。
何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。
诗书胸次堪筹国,定不专凭柱後文。
“却忆滕王阁上云”全诗翻译
译文:
西浙东江曾经将我们的袖子分开,洪都和湓浦突然相互传来消息。
刚刚看到陶令门前的柳树,却又想起滕王阁上的云景。
在哪里有鱼蛮能够避免劳役,没有边际的鲸海仍在进行着军事行动。
诗书藏在胸次,可谋划国家大计,但绝不能只依赖那些写在柱后的文言文。
全诗意境独特,描述了西浙东江的景色和历史,将陶令门前的柳树和滕王阁上的云景作为对比,表达了对过往的怀念。诗人用鱼蛮和鲸海象征着人们的普通生活和国家的大事,强调了诗书才智的重要性,但也警示不能只依赖书本知识而忽视实践和创新。整首诗意蕴深远,启人思索。
“却忆滕王阁上云”相关诗句:
- 却忆滕王阁上云 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 未上滕王阁 出自 [宋] 王阮 ·《陪陈帅登孺子亭一首 》
- 滕王阁上烟波远 出自 [宋] 何佾 ·《句 》
- 滕王阁上动诗心 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 滕王阁上句清新 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 何时归上滕王阁 出自 [宋] 杨万里 ·《以六一泉煮双井茶 》
- 滕王阁上唐阿舒 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 滕王阁上柘枝鼓 出自 [唐] 杜牧 ·《中丞业深韬畧志在功名再奉长句一篇兼有谘劝 》
- 王勃挥毫滕阁上 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其一 》
- 褰帷先上滕王阁 出自 [宋] 徐积 ·《送程运判 》
- 滕王阁上唱伊州 出自 [唐] 李涉 ·《重登滕王阁 》
- 有时夜上滕王阁 出自 [宋] 欧阳修 ·《盆池 》
- 滕王阁上正持杯 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 滕王阁上退之碑 出自 [宋] 赵蕃 ·《过南昌以病不入城纵望偶题 》
- 滕王阁上觅佳句 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其三 》
- 滕王阁上无韩子 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其二 》
- 朝云暮雨滕王阁 出自 [宋] 李纲 ·《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿 》
- 滕阁迥临云雨上 出自 [宋] 韩淲 ·《送何学谕赴江西陈漕之招 》
- 滕王阁望越王楼 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 序嗤滕阁王 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》