“惆怅东门归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅东门归去来”出自哪首诗？
答案： “惆怅东门归去来”出自： 宋代 戴表元的 《东门行二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng dōng mén guī qù lái ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“惆怅东门归去来”的上一句是什么？
答案：
“惆怅东门归去来”的上一句是： 平原无人金谷散 , 诗句拼音为： píng yuán wú rén jīn gǔ sàn
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“惆怅东门归去来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅东门归去来”已经是最后一句了。
“惆怅东门归去来”全诗
东门行二首 其一 (dōng mén xíng èr shǒu qí yī)
春风颠狂卷地起，吹动江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟，过眼不复余楼台。
九輈烛龙竟为尔，六尺海鸱安在哉。
平原无人金谷散，惆怅东门归去来。
平平平平仄仄仄，○仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄，平仄平平平仄平。
“惆怅东门归去来”繁体原文
東門行二首 其一
春風顛狂卷地起，吹動江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟，過眼不復餘樓臺。
九輈燭龍竟爲爾，六尺海鴟安在哉。
平原無人金谷散，惆悵東門歸去來。
“惆怅东门归去来”韵律对照
平平平平仄仄仄，○仄平平平仄平。
春风颠狂卷地起，吹动江城寒劫灰。
平平平平平仄仄，○仄仄仄平平平。
江城千家丹碧窟，过眼不复余楼台。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
九輈烛龙竟为尔，六尺海鸱安在哉。
平平平平平仄仄，平仄平平平仄平。
平原无人金谷散，惆怅东门归去来。
“惆怅东门归去来”全诗注音
春风颠狂卷地起，吹动江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟，过眼不复余楼台。
九輈烛龙竟为尔，六尺海鸱安在哉。
平原无人金谷散，惆怅东门归去来。
“惆怅东门归去来”全诗翻译
译文：
春风猛烈地卷起尘土，吹动江城的寒凄灰烬。
江城的千家万户宛如丹碧的窟窿，一眨眼的工夫楼台已不再存在。
九輈烛龙终究为你所用，六尺长的海鸱又在何方。
平原上空无一人，金谷的繁华已尽消散，我心中感慨万千，只有惆怅地从东门离去又回来。
总结：
诗人描绘了春风猛烈吹动下，江城的繁华楼台荡然无存，千家万户化为虚幻。他谈及九輈烛龙和海鸱，抒发对时光流转和事物更迭的感叹。最后，平原荒凉，金谷消逝，诗人在东门徘徊，情感复杂。整首诗抒发了时光流转、物是人非的主题，以及诗人内心的感慨和彷徨。
“惆怅东门归去来”相关诗句：
- 惆怅东门归去来 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其一 》
- 惆怅东臯却归去 出自 [唐] 刘长卿 ·《双峰下哭故人李宥 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 惆怅去湘东 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 惆怅去西东 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 惆怅空归去 出自 [唐] 刘长卿 ·《栖霞寺东峰寻南齐明徵君故居 》
- 惆怅金闺却归去 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 二 》
- 惆怅今宵归去梦 出自 [宋] 蔡襄 ·《离钱塘 》
- 惆怅善财归去後 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二六 》
- 惆怅去年来 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 惆怅却归来 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 北来南去莫惆怅 出自 [宋] 周紫芝 ·《白湖闻雁三首 其二 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 走马归来谩惆怅 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 惆怅归来独倚楼 出自 [宋] 黄伯厚 ·《椒屯墟 》
- 归来惆怅失春游 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄谢晏尚书二绝 其二 》
- 惆怅归来已校迟 出自 [唐] 白居易 ·《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅洛城东 出自 [唐] 张继 ·《清明日自西午桥至瓜岩村有怀 》