“东门怅别柳条新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东门怅别柳条新”出自哪首诗？
答案： “东门怅别柳条新”出自： 唐代 刘长卿的 《送马秀才落第归江南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng mén chàng bié liǔ tiáo xīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东门怅别柳条新”的上一句是什么？
答案：
“东门怅别柳条新”的上一句是： 南客怀归乡梦频 , 诗句拼音为：nán kè huái guī xiāng mèng pín
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东门怅别柳条新”的下一句是什么？
答案： “东门怅别柳条新”的下一句是： 殷懃斗酒城阴暮 , 诗句拼音为： yīn qín dòu jiǔ chéng yīn mù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“东门怅别柳条新”全诗
送马秀才落第归江南 (sòng mǎ xiù cái luò dì guī jiāng nán)
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
殷懃斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
“东门怅别柳条新”繁体原文
送馬秀才落第歸江南
南客懷歸鄉夢頻，東門悵別柳條新。
慇懃斗酒城陰暮，蕩漾孤舟楚水春。
湘竹舊斑思帝子，江蘺初綠怨騷人。
憐君此去未得意，陌上愁看淚滿巾。
“东门怅别柳条新”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殷懃斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
“东门怅别柳条新”全诗注音
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
殷懃斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
“东门怅别柳条新”全诗翻译
译文：
南方的客人心中怀念着回乡的梦想，东门边伤感地目送着新长出的柳条。
黄昏时分，城阴下殷勤斟满了酒，孤舟在楚江的春水中轻轻摇曳。
湘江边的竹林带着古老的斑纹，思念着往日的帝子；江边的蓮花初次抽出绿叶，怨懷着那位骚人。
可怜的你离去时并未如愿，漫步在路上忧愁地看着泪水满满的巾帼。
“东门怅别柳条新”总结赏析
赏析：:
刘长卿的《送马秀才落第归江南》是一首别离之作，通过抒发离别之情，展现了诗人对友人马秀才的深情厚意，同时也表达了诗人对江南的留恋之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“南客怀归乡梦频”一句开篇，生动地勾画出了马秀才作为南方游子的离愁别绪。他怀念着故乡，不断在梦中回到故土，但现实却令他频频离开，使得别离之情愈发深沉。这句诗以怀乡之情为引子，引出了全诗的主题。
接着，诗人以“东门怅别柳条新”一句，以柳条新绿的景象来勾勒别离的场景。柳条的新绿象征着新的开始，然而在别离之际，这一景象成为了一种刺眼的对比，增强了别离的痛苦。
第三句“殷懃斗酒城阴暮”，诗人在这里描写了一个饮酒的场景，城阴暮色下的饮酒愈发显得沉痛和无奈。这里“殷懃”表现出饮酒的激烈和热烈，暗示了别离之情的愈发深刻。
继而，“荡漾孤舟楚水春”一句，通过孤舟在江水上荡漾，表现了友人秀才离去的场景。江水春天的美景与别离的忧伤交相辉映，形成鲜明的对比。
接下来，“湘竹旧斑思帝子”，诗人通过湘竹的描写，表达了马秀才对故土的思恋之情。湘竹代表着诗人的故乡，而“思帝子”则意味着友人秀才对家乡的眷恋之情。
最后两句“江蓠初绿怨骚人，怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾”则是诗人情感的高潮。他用“江蓠初绿”来表现友人秀才即将远行，心中充满不舍和怨别的情感。最后一句“陌上愁看泪满巾”将别离的悲伤推向了顶点，诗人不禁泪流满巾，表现出深情的别离之情。
标签: 抒情、离别、怀乡、自然景物
“东门怅别柳条新”相关诗句：
- 东门怅别柳条新 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 怅别河梁赠柳条 出自 [唐] 牟融 ·《送羽衣之京 》
- 远别柳条新 出自 [宋] 寇准 ·《送李生归秦中 》
- 柳条别得东皇意 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 门前种柳万条新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 柳絮 》
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 河桥别柳减春条 出自 [宋] 欧阳修 ·《送友人南下 》
- 离别河边绾柳条 出自 [唐] 张乔 ·《寄维扬故人 》
- 认柳吹绵别有条 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三 》
- 东风柳万条 出自 [宋] 刘敞 ·《新作小桥 》
- 柳更长新条 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 日夜柳条新 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 离思柳条新 出自 [唐] 李频 ·《送人归吴 》
- 不与柳条新 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 柳条新弄絮 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其九 》
- 柳眼发新条 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其四 》
- 宫观柳条新 出自 [唐] 张说 ·《恩赐乐游园宴 》
- 千条楚柳新 出自 [唐] 司空曙 ·《送鄂州张别驾襄阳觐省 》
- 亭上柳条新 出自 [唐] 刘长卿 ·《负谪後登干越亭作 》