“初阳澹江雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初阳澹江雾”出自哪首诗？
答案： “初阳澹江雾”出自： 宋代 宋祁的 《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū yáng dàn jiāng wù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“初阳澹江雾”的上一句是什么？
答案：
“初阳澹江雾”的上一句是： 年华重宴辰 , 诗句拼音为： nián huá chóng yàn chén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“初阳澹江雾”的下一句是什么？
答案： “初阳澹江雾”的下一句是： 小雨破街尘 , 诗句拼音为： xiǎo yǔ pò jiē chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“初阳澹江雾”全诗
次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作 (cì yùn hé lǐ cháng xué shì zhēng yuè èr shí bā rì chū jiāo jiàn jì zhī zuò)
雅俗传祠日，年华重宴辰。
初阳澹江雾，小雨破街尘。
客盖浮轻吹，斋刀俨後陈。
林芳催兔目，原色换龙鳞。
壤路歌声杂，褠倡舞叠新。
持杯徧酬客，惟欠眼中人。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“初阳澹江雾”繁体原文
次韵和李長學士正月二十八日出郊見寄之作
雅俗傳祠日，年華重宴辰。
初陽澹江霧，小雨破街塵。
客蓋浮輕吹，齋刀儼後陳。
林芳催兔目，原色換龍鱗。
壤路歌聲雜，褠倡舞疊新。
持杯徧酬客，惟欠眼中人。
“初阳澹江雾”韵律对照
仄仄○平仄，平平○仄平。
雅俗传祠日，年华重宴辰。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
初阳澹江雾，小雨破街尘。
仄仄平○○，平平仄仄平。
客盖浮轻吹，斋刀俨後陈。
平平平仄仄，平仄仄平平。
林芳催兔目，原色换龙鳞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壤路歌声杂，褠倡舞叠新。
平平仄平仄，平仄仄○平。
持杯徧酬客，惟欠眼中人。
“初阳澹江雾”全诗注音
雅俗传祠日，年华重宴辰。
初阳澹江雾，小雨破街尘。
客盖浮轻吹，斋刀俨後陈。
林芳催兔目，原色换龙鳞。
壤路歌声杂，褠倡舞叠新。
持杯徧酬客，惟欠眼中人。
“初阳澹江雾”全诗翻译
译文：
雅俗传祠日，年华重宴辰。
在庄严而隆重的祠堂里，庆祝着重要的日子。
初阳下江面上弥漫着淡淡的雾气，细雨洗净了街道的尘埃。
客人们轻轻吹着扇子，斋戒的刀剑整齐地陈列在后面。
花林中芬芳催动着兔子的目光，原本普通的颜色仿佛变成了龙鳞般的美丽。
土路上歌声和各种声音混杂，锣鼓喧天，舞蹈相互叠加，呈现出新的风貌。
举起酒杯向客人们敬酒，只缺少眼中的那个特别的人。
总结：
这首诗以雅俗传祠日为主题，描述了一场庄重而喜庆的宴会。通过描绘初阳、江雾和小雨，以及客人们的风姿和斋戒的仪式，展现了节日的独特氛围。诗中还描述了花林中的美景，以及热闹的歌舞场面。最后，诗人表达了自己对某位特别人物的思念之情。整首诗以简洁而生动的语言，将雅俗传祠日的盛况展现得淋漓尽致。
“初阳澹江雾”总结赏析
《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》赏析：
这首诗是宋代文学家宋祁创作的一首词，描述了正月二十八日郊外的景色和庆祝活动。以下是赏析：
在这首词中，诗人以清新的笔墨描绘了正月二十八日的景象。首先，他提到了雅俗传祠日，这是一个重要的节日，人们会在这一天前往祠堂祭拜祖先，表达敬意。这个节日的氛围充满了庄重和喜庆。
诗中的描写充满了生动的画面。诗人描述了清晨的阳光透过薄雾，照耀在江面上，展现出一幅宁静而美丽的画面。小雨洗净了街道上的尘土，使城市更加清新。
诗中还提到了一些仪式性的活动，如客盖、斋刀，这些都是与庆祝活动相关的仪式品物。这些细节增加了诗歌的现实感，使读者更容易投入到诗人所描绘的场景中。
诗人还以巧妙的比喻和意象来描绘大自然的变化。他用兔目和龙鳞来比喻林中的花草，形象生动。这些意象丰富了诗歌的表现力，使读者能够感受到大自然的生气和生机。
最后，诗人提到了壤路上的歌声和舞蹈，这些都是庆祝活动的一部分。他表示自己虽然已经参与了庆祝，但心中仍然缺少一个特殊的人物，这可能是表达了他的思念之情。
“初阳澹江雾”相关诗句：
- 初阳澹江雾 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作 》
- 夕阳影澹初寻句 出自 [宋] 韩淲 ·《涧东临水饮梅花尚未全放一树独佳 》
- 初阳蒙雾出林迟 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 朝阳亭上初披雾 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其一 》
- 归鸦澹澹夕阳闲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其四 》
- 霁景澹澹初斜 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 澹澹春意初 出自 [宋] 陈与义 ·《再游八关 》
- 澹澹夕阳远 出自 [宋] 袁说友 ·《谢周唐卿分惠宣梨二首 其二 》
- 江上澹澹芙蓉花 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 寒云澹澹依江树 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 江心澹澹芙蓉花 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 江湖澹澹秋生津 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六五 》
- 薄薄初阳晓雾披 出自 [宋] 韦骧 ·《五月三日见萱草一枝 》
- 江云澹澹黄 出自 [宋] 刘敞 ·《夜坐因读隐直书寄之 》
- 澹澹长江水 出自 [唐] 韦承庆 ·《南行别弟 》
- 澹澹长江水 出自 [唐] 崔道融 ·《寄人二首 二 》
- 澹澹澄江漫 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 江梅初破一阳天 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵提舶见招 》
- 黯澹平郊雾 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夹江 其一 》
- 浓澹雾中筠 出自 [宋] 刘敞 ·《墨竹 》