“宠列貂蝉位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宠列貂蝉位”出自哪首诗？
答案： “宠列貂蝉位”出自： 唐代 崔颢的 《奉和许给事夜直简诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǒng liè diāo chán wèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“宠列貂蝉位”的上一句是什么？
答案：
“宠列貂蝉位”的上一句是： 阊阖晓钟传 , 诗句拼音为： chāng hé xiǎo zhōng chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“宠列貂蝉位”的下一句是什么？
答案： “宠列貂蝉位”的下一句是： 恩深侍从年 , 诗句拼音为： ēn shēn shì cóng nián ，诗句平仄：平○仄○平。
“宠列貂蝉位”全诗
奉和许给事夜直简诸公 (fèng hé xǔ gěi shì yè zhí jiǎn zhū gōng)
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“宠列貂蝉位”繁体原文
奉和許給事夜直簡諸公
西掖黃樞近，東曹紫禁連。
地因才子拜，人用省郎遷。
夜直千門靜，河明萬象懸。
建章宵漏急，閶闔曉鐘傳。
寵列貂蟬位，恩深侍從年。
九重初起草，五夜即成篇。
顧己無官次，循涯但自憐。
遠陪蘭署作，空此仰神仙。
“宠列貂蝉位”韵律对照
平仄平平仄，平平仄○平。
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地因才子拜，人用省郎迁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜直千门静，河明万象悬。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
仄仄平平仄，平○仄○平。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
九重初起草，五夜即成篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾己无官次，循涯但自怜。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
远陪兰署作，空此仰神仙。
“宠列貂蝉位”全诗注音
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
“宠列貂蝉位”全诗翻译
译文：
西边的掖黄枢离得近，东边的曹紫禁相连。地方因为才子的拜访而有所改变，人们利用省郎的才干来调动职务。夜晚里，千门万户都静悄悄的，河水明亮，万象都显现出来。建章的宵漏声匆匆，阊阖的晓钟声传遍。宠幸的名次中，貂蝉占据了一席之地，恩宠深厚，侍从的年纪也不小了。九重的楼阁初次起草，五个夜晚即可成篇。顾及自己并不拥有官职的身份，只能沿着边缘循行，只自怜而已。远远地陪伴在兰署中工作，空着这样望向神仙。
“宠列貂蝉位”总结赏析
赏析：
诗《奉和许给事夜直简诸公》是唐代崔颢创作的一首咏史诗。该诗以抒发作者自身的宦途感慨为主线，交织了对时代政治、官场虚实的描绘，以及个人的积极向上、豁达洒脱的心态。
首句“西掖黄枢近，东曹紫禁连。”直接勾勒了宫廷的高贵和崇高，通过“黄枢”、“紫禁”两地的描写，展现了朝廷的威严和庄严。这句写景描绘表现了古代官场的雄伟壮丽。
接下来，诗人抒发了对官场晋升、人事变动的感叹，“地因才子拜，人用省郎迁。”表现了朝廷官员的进退变迁往往取决于才华与政绩，对个人能力和品德的认可。
“夜直千门静，河明万象悬。”这两句写景，描绘了夜晚宫中的宁静和皎洁的月光，突出了宫中的肃穆和庄严。
“建章宵漏急，阊阖晓钟传。”表现了宫廷生活的严谨和精确，以及官员们在宫廷的勤勉奉献。
“宠列貂蝉位，恩深侍从年。”突显了宫廷中仕途坎坷、宠辱不惊的品质。
诗的最后，崔颢表现了自己对官场的不满与洒脱：“九重初起草，五夜即成篇。顾己无官次，循涯但自怜。远陪兰署作，空此仰神仙。”这里写出了作者对官场的理想追求和对官位的淡然态度，更显得志存高远、淡泊明志。
标签: 抒怀, 咏史
“宠列貂蝉位”相关诗句：
- 宠列貂蝉位 出自 [唐] 崔颢 ·《奉和许给事夜直简诸公 》
- 貂蝉徒自宠 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 再谢貂蝉深畏宠 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其一 》
- 致位貂蝉可显官 出自 [宋] 方回 ·《刘子华儒吏 》
- 孙子列蝉貂 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其一 》
- 鬓蝉夺却貂蝉勳 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一一 》
- 相业归貂宠 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 金貂宠汉将 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送常大夫加散骑常侍赴朔方 》
- 金貂饰高位 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 貂冠虎骑荣新宠 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 君位日宠重 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 宠位资寂用 出自 [唐] 杨巨源 ·《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长 》
- 席宠虽高位 出自 [唐] 钱起 ·《和范郎中宿直中书晓翫清池赠南省同僚两垣遗补 》
- 七叶承貂蝉 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 虽出自貂蝉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其一 》
- 曷异冠貂蝉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 貂蝉出兜鍪 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 貂蝉与牛衣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 八十冠貂蝉 出自 [宋] 刘克庄 ·《题高九万菊磵 》
- 未碍插蝉貂 出自 [宋] 周必大 ·《草具屈邦衡侍郎蒙赋即事新诗次韵皆叙坐上语他时共发一笑也 》