“今年莫怪功绩稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年莫怪功绩稀”出自哪首诗?
答案: “今年莫怪功绩稀”出自: 宋代 华岳的 《邻女搔绵吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián mò guài gōng jì xī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“今年莫怪功绩稀”的上一句是什么?
答案:
“今年莫怪功绩稀”的上一句是: 鹦觜踏车声络络 , 诗句拼音为: yīng zī tà chē shēng luò luò
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“今年莫怪功绩稀”的下一句是什么?
答案: “今年莫怪功绩稀”的下一句是: 阿嬭勒绣鸳鸯帏 , 诗句拼音为: ā nǎi lè xiù yuān yāng wéi ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“今年莫怪功绩稀”全诗
邻女搔绵吟 (lín nǚ sāo mián yín)
闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。
匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。
青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。
时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。
捧归细卷银成索,牵出松松云一握。
珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。
今年莫怪功绩稀,阿嬭勒绣鸳鸯帏。
如今织出秋江练,十月正好裁新衣。
客心闻此愁无着,一夜清寒动寥寞。
明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。
○平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○仄○平○。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“今年莫怪功绩稀”繁体原文
鄰女搔綿吟
閒窗日上三竿竹,窗下嬌娥整輪輻。
匆匆未暇理雲鬟,半朵青鴉倚紅玉。
青梢摘盡銀香囊,畫欄平倚斑筠筐。
時將纖手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。
捧歸細捲銀成索,牽出鬆鬆雲一握。
珠唇呵挺氣溫溫,鸚觜踏車聲絡絡。
今年莫怪功績稀,阿嬭勒繡鴛鴦幃。
如今織出秋江練,十月正好裁新衣。
客心聞此愁無著,一夜清寒動寥寞。
明朝爲問買一端,剪做道袍披落魄。
“今年莫怪功绩稀”韵律对照
○平仄仄○平仄,平仄○平仄平仄。
闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。
平○平仄平仄平,平平仄仄平平平。
时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
捧归细卷银成索,牵出松松云一握。
平平平仄仄平平,平○仄平平仄仄。
珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
今年莫怪功绩稀,阿嬭勒绣鸳鸯帏。
○平仄仄平平仄,仄仄○仄○平○。
如今织出秋江练,十月正好裁新衣。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
客心闻此愁无着,一夜清寒动寥寞。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。
“今年莫怪功绩稀”全诗注音
闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。
匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。
青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。
时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。
捧归细卷银成索,牵出松松云一握。
珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。
今年莫怪功绩稀,阿嬭勒绣鸳鸯帏。
如今织出秋江练,十月正好裁新衣。
客心闻此愁无着,一夜清寒动寥寞。
明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。
“今年莫怪功绩稀”全诗翻译
译文:
闲窗晴日照射着高耸的三竿竹,窗下佳人整理着如轮辐般的娇美发髻。
匆匆之间未来得及整理乌云般的发鬓,却见她半朵青鸦般倚靠在红玉屏风旁。
青梢花朵已摘尽银色的香囊,画栏上斑筠篮平稳地倚靠着。
偶尔她会用纤细的手轻轻拂去脸上的雪霜,胸膛如酥、面庞如玉,光芒闪耀不已。
她把细细的卷轴捧回,银线成索,松松地牵出云一般的握紧。
珠唇微启,呵出气息,如温暖的风,鹦鹉嘴轻点,车声络绎不绝。
今年的成绩也许不够出众,但阿嬭绣着鸳鸯的帏幕,功绩已经不言而喻。
如今织就秋江般的练子,正好裁剪新的衣裳在十月时分。
客人的心听了此情此景,愁绪难免而来,一宿清寒带来深深寥寞。
明日清晨,他要问价买下这一端美丽,剪裁成道袍,披于身上,将自身的落魄一扫而空。
“今年莫怪功绩稀”相关诗句:
- 今年莫怪功绩稀 出自 [宋] 华岳 ·《邻女搔绵吟 》
- 百年功绩三年劳 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 当年功绩未鎸磨 出自 [宋] 袁说友 ·《新河 》
- 莫怪瑶池消息稀 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二 》
- 莫怪与公还往稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫复雨寄永叔 》
- 莫怪今非昔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山斋排闷 》
- 莫怪今憔悴 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七三 》
- 少年君莫怪 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 岂谓今稀古莫俦 出自 [宋] 席汝言 ·《耆英会 其一 》
- 莫怪今朝欢喜极 出自 [宋] 项安世 ·《曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之 》
- 莫怪今朝聊点破 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一八 》
- 今朝莫怪沙岸明 出自 [唐] 皎然 ·《江上风 》
- 莫怪今来一邑闲 出自 [唐] 李涉 ·《送王六觐巢县叔父二首 一 》
- 莫怪我今双鬓秃 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 莫怪今朝雨不休 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其七 》
- 莫怪吾诗今次悭 出自 [宋] 曾丰 ·《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归八月过封川谒谭史君乃前守也用赋二长韵呈似 其一 》
- 老翁慎莫怪少年 出自 [唐] 杜甫 ·《赤霄行 》
- 莫怪年来有茶癖 出自 [宋] 许景衡 ·《试茶 》
- 莫怪穷年不入州 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其二 》
- 莫怪年来增酒量 出自 [宋] 陆游 ·《湖上小阁 》