首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 怨歌行 > 建章西宫焕若神

“建章西宫焕若神”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“建章西宫焕若神”出自哪首诗？

答案： “建章西宫焕若神”出自： 唐代 吴少微的 《怨歌行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn zhāng xī gōng huàn ruò shén ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。

问题2：“建章西宫焕若神”的上一句是什么？

答案： “建章西宫焕若神”的上一句是： 锦衣罗袂逐春风 , 诗句拼音为： jǐn yī luó mèi zhú chūn fēng ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。

问题3：“建章西宫焕若神”的下一句是什么？

答案： “建章西宫焕若神”的下一句是： 燕赵美女三千人 , 诗句拼音为： yān zhào měi nǚ sān qiān rén ，诗句平仄：○仄仄仄○平平。

“建章西宫焕若神”全诗

怨歌行 (yuàn gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 吴少微。

城南有怨妇，含情傍芳丛。
自谓二八时，歌舞入汉宫。
皇恩数流眄，承幸玉堂中。
绿柏黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。
建章西宫焕若神，燕赵美女三千人。
君王厌德不忘新，况羣艳冶纷来陈。
是时别君不再见，三十三春长信殿。
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。
绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。
天王贵宫不贮老，浩然含泪今来还。
自怜春色转晚暮，试逐佳游芳草路。
小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。
归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。

平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平平仄仄平，○仄仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平○仄仄。
○仄○平仄仄平，平平仄仄平○平。
仄平平仄平平仄，平平平仄平仄平。
平○仄平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄平平仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

chéng nán yǒu yuàn fù ， hán qíng bàng fāng cóng 。
zì wèi èr bā shí ， gē wǔ rù hàn gōng 。
huáng ēn shù liú miǎn ， chéng xìng yù táng zhōng 。
lǜ bǎi huáng huā cuī yè jiǔ ， jǐn yī luó mèi zhú chūn fēng 。
jiàn zhāng xī gōng huàn ruò shén ， yān zhào měi nǚ sān qiān rén 。
jūn wáng yàn dé bù wàng xīn ， kuàng qún yàn yě fēn lái chén 。
shì shí bié jūn bù zài jiàn ， sān shí sān chūn cháng xìn diàn 。
cháng xìn chóng mén zhòu yǎn guān ， qīng fáng xiǎo zhàng yōu qiě xián 。
qǐ chuāng chóng wǎng fēn chén sè ， wén xuān yīng duì táo lǐ yán 。
tiān wáng guì gōng bù zhù lǎo ， hào rán hán lèi jīn lái huán 。
zì lián chūn sè zhuǎn wǎn mù ， shì zhú jiā yóu fāng cǎo lù 。
xiǎo yāo lì nǚ duó rén qí ， jīn ān shào nián céng bù gù 。
guī lái shuí wèi fū ， qǐng xiè xī jiā fù ， mò cí xiān zuì jiě luó rú 。

“建章西宫焕若神”繁体原文

怨歌行

城南有怨婦，含情傍芳叢。
自謂二八時，歌舞入漢宮。
皇恩數流眄，承幸玉堂中。
綠柏黃花催夜酒，錦衣羅袂逐春風。
建章西宮煥若神，燕趙美女三千人。
君王厭德不忘新，況羣豔冶紛來陳。
是時別君不再見，三十三春長信殿。
長信重門晝掩關，清房曉帳幽且閑。
綺窗蟲網氛塵色，文軒鶯對桃李顏。
天王貴宮不貯老，浩然含淚今來還。
自憐春色轉晚暮，試逐佳遊芳草路。
小腰麗女奪人奇，金鞍少年曾不顧。
歸來誰爲夫，請謝西家婦，莫辭先醉解羅襦。

“建章西宫焕若神”韵律对照

平平仄仄仄，平平仄平平。
城南有怨妇，含情傍芳丛。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
自谓二八时，歌舞入汉宫。

平平仄平仄，平仄仄平○。
皇恩数流眄，承幸玉堂中。

仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
绿柏黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。

仄平平平仄仄平，○仄仄仄○平平。
建章西宫焕若神，燕赵美女三千人。

平○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
君王厌德不忘新，况羣艳冶纷来陈。

仄平仄平仄仄仄，○仄○平○仄仄。
是时别君不再见，三十三春长信殿。

○仄○平仄仄平，平平仄仄平○平。
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。

仄平平仄平平仄，平平平仄平仄平。
绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。

平○仄平仄仄仄，仄平平仄平平平。
天王贵宫不贮老，浩然含泪今来还。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
自怜春色转晚暮，试逐佳游芳草路。

仄平仄仄仄平平，平平仄平平仄仄。
小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。

平平平平平，仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。
归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。

“建章西宫焕若神”全诗注音

chéng nán yǒu yuàn fù ， hán qíng bàng fāng cóng 。

城南有怨妇，含情傍芳丛。

zì wèi èr bā shí ， gē wǔ rù hàn gōng 。

自谓二八时，歌舞入汉宫。

huáng ēn shù liú miǎn ， chéng xìng yù táng zhōng 。

皇恩数流眄，承幸玉堂中。

lǜ bǎi huáng huā cuī yè jiǔ ， jǐn yī luó mèi zhú chūn fēng 。

绿柏黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。

jiàn zhāng xī gōng huàn ruò shén ， yān zhào měi nǚ sān qiān rén 。

建章西宫焕若神，燕赵美女三千人。

jūn wáng yàn dé bù wàng xīn ， kuàng qún yàn yě fēn lái chén 。

君王厌德不忘新，况羣艳冶纷来陈。

shì shí bié jūn bù zài jiàn ， sān shí sān chūn cháng xìn diàn 。

是时别君不再见，三十三春长信殿。

cháng xìn chóng mén zhòu yǎn guān ， qīng fáng xiǎo zhàng yōu qiě xián 。

长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。

qǐ chuāng chóng wǎng fēn chén sè ， wén xuān yīng duì táo lǐ yán 。

绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。

tiān wáng guì gōng bù zhù lǎo ， hào rán hán lèi jīn lái huán 。

天王贵宫不贮老，浩然含泪今来还。

zì lián chūn sè zhuǎn wǎn mù ， shì zhú jiā yóu fāng cǎo lù 。

自怜春色转晚暮，试逐佳游芳草路。

xiǎo yāo lì nǚ duó rén qí ， jīn ān shào nián céng bù gù 。

小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。

guī lái shuí wèi fū ， qǐng xiè xī jiā fù ， mò cí xiān zuì jiě luó rú 。

归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。

“建章西宫焕若神”全诗翻译

译文：
在城南有一位怨妇，她含情脉脉地依偎在芳丛之间。她自称年轻的时候二十八岁，曾歌舞进入汉宫受宠。皇恩频频流向她眷顾，她幸运地在玉堂中得到宠遇。绿柏和黄花催促着夜晚的酒宴，锦衣和罗袂随着春风飘舞。建章西宫美得像神一样璀璨，燕赵地区有三千名美女。君王对美色厌倦，但不会忘记新鲜的风采，何况众多的艳丽妇女纷纷前来陈列。就在那时，怨妇与君王分别，不再相见，这是在长信殿度过了三十三个春天。

长信殿的重门白天紧闭，清晨的房间，早帐下显得幽静安逸。绮窗上覆满了虫网和灰尘的痕迹，文轩里黄莺对着盛开的桃花和李花欢快啼鸣。天子们居住的宫殿里，不会容纳着年老衰朽，而是永葆青春，但如今他悲伤含泪地再次回来。

怨妇自怜春色转瞬即逝，便试图追寻那美好的游玩和芳草的小路。她的美貌吸引了许多少年，但她宁愿选择一个丈夫，嫁给西家之人，莫要辞别，先陪他一醉解开衣裳。

“建章西宫焕若神”诗句作者吴少微介绍：

吴少微，新安人，举进士，累至晋阳尉，与富嘉谟同官。中兴初，以韦嗣立荐，拜右台御史，尝爲幷州长史张仁亶撰进九鼎铭表。集十卷，今存诗六首。更多...

“建章西宫焕若神”相关诗句：

“建章西宫焕若神”每个字的意思：

包含“建章西宫焕若神”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂