“建章宫阙成煨烬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“建章宫阙成煨烬”出自哪首诗？
答案： “建章宫阙成煨烬”出自： 唐代 顾况的 《行路难三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn zhāng gōng quē chéng wēi jìn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“建章宫阙成煨烬”的上一句是什么？
答案：
“建章宫阙成煨烬”的上一句是： 睢水英雄多血刃 , 诗句拼音为： suī shuǐ yīng xióng duō xuè rèn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“建章宫阙成煨烬”的下一句是什么？
答案： “建章宫阙成煨烬”的下一句是： 淮王身死桂树折 , 诗句拼音为： huái wáng shēn sǐ guì shù zhé ，诗句平仄：平○平仄仄仄○。
“建章宫阙成煨烬”全诗
行路难三首 三 (xíng lù nán sān shǒu sān)
君不见古人烧水银，变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中，欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃，建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。
行路难，行路难，生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。
平仄仄仄平○仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○○，仄仄仄仄平仄平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平○平仄仄仄○，平仄仄仄平平仄。
○仄○，○仄○，平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
“建章宫阙成煨烬”繁体原文
行路難三首 三
君不見古人燒水銀，變作北邙山上塵。
藕絲掛在虛空中，欲落不落愁殺人。
睢水英雄多血刃，建章宮闕成煨燼。
淮王身死桂樹折，徐福一去音書絕。
行路難，行路難，生死皆由天。
秦皇漢武遭不脫，汝獨何人學神仙。
“建章宫阙成煨烬”韵律对照
平仄仄仄平○仄平，仄仄仄平平仄平。
君不见古人烧水银，变作北邙山上尘。
仄平仄仄平○○，仄仄仄仄平仄平。
藕丝挂在虚空中，欲落不落愁杀人。
○仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
睢水英雄多血刃，建章宫阙成煨烬。
平○平仄仄仄○，平仄仄仄平平仄。
淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。
○仄○，○仄○，平仄平平平。
行路难，行路难，生死皆由天。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。
“建章宫阙成煨烬”全诗注音
君不见古人烧水银，变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中，欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃，建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。
行路难，行路难，生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。
“建章宫阙成煨烬”全诗翻译
译文：
君不见古人烧水银，变作北邙山上的尘土。
藕丝在虚空中悬挂，想要落下却不肯落，令人忧愁至极。
睢水见证了无数英雄的血腥战斗，建章宫阙如今成为灰烬。
淮王英勇地战死，桂树也被折断，徐福离去后音信全无。
行路艰难，行路艰难，生死皆由命运决定。
秦皇汉武都无法逃脱命运的捉弄，你又何人能够学得像神仙一样？
总结：
古人烧水银，化为尘土。藕丝悬挂虚空，不肯落下令人忧愁。睢水见证英雄血战，宫阙成为煨烬。淮王战死，桂树折断，徐福离去音信绝。行路难，生死由命运决定。即使是秦皇汉武也逃不脱命运，何人能学得像神仙一样？
“建章宫阙成煨烬”相关诗句：
- 建章宫阙成煨烬 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 建章宫阙成灰烬 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 太清宫阙俱煨烬 出自 [宋] 陆游 ·《老君洞 》
- 建章宫阙鬰迢嶢 出自 [宋] 李宗谔 ·《汉武 》
- 建章宫阙随烟尘 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 宫阙飞灰烬 出自 [唐] 郑谷 ·《顺动後蓝田偶作 》
- 斜低建章阙 出自 [唐] 李白 ·《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 》
- 双阙重门耸建章 出自 [宋] 梅尧臣 ·《考试毕登铨楼 》
- 雁飞不到建章阙 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 双阙重门耸建章 出自 [宋] 刘攽 ·《考试毕登铨楼 》
- 离宫接建章 出自 [唐] 韦济 ·《奉和圣制次琼岳应制 》
- 知是建章宫 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏北轩 》
- 不到建章宫 出自 [宋] 晁说之 ·《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 》
- 离宫通建章 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 忽忆建章宫 出自 [宋] 姜夔 ·《同潘德久作明妃作 其二 》
- 横绝煨烬 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其五 》
- 煨烬之余 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一五 》
- 西京未睹建章宫 出自 [宋] 杨万里 ·《题南海东庙 》
- 建章宫殿拥祥烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节乐语口号 》
- 何时同谒建章宫 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》