“春归檐幕千家雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春归檐幕千家雨”出自哪首诗？
答案： “春归檐幕千家雨”出自： 宋代 释师体的 《偈颂十八首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn guī yán mù qiān jiā yǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“春归檐幕千家雨”的上一句是什么？
答案：
“春归檐幕千家雨”的上一句是： 清斋淡话有何穷 , 诗句拼音为： qīng zhāi dàn huà yǒu hé qióng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“春归檐幕千家雨”的下一句是什么？
答案： “春归檐幕千家雨”的下一句是： 月满楼台一笛风 , 诗句拼音为： yuè mǎn lóu tái yī dí fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“春归檐幕千家雨”全诗
偈颂十八首 其二 (jì sòng shí bā shǒu qí èr)
童顶云衣野兴浓，清斋淡话有何穷。
春归檐幕千家雨，月满楼台一笛风。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“春归檐幕千家雨”繁体原文
偈頌十八首 其二
童頂雲衣野興濃，清齋淡話有何窮。
春歸簷幕千家雨，月滿樓臺一笛風。
“春归檐幕千家雨”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
童顶云衣野兴浓，清斋淡话有何穷。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春归檐幕千家雨，月满楼台一笛风。
“春归檐幕千家雨”全诗注音
童顶云衣野兴浓，清斋淡话有何穷。
春归檐幕千家雨，月满楼台一笛风。
“春归檐幕千家雨”全诗翻译
译文：
童子头戴着云朵般的衣裳，情绪高昂地在野外游玩，欢愉的气氛浓郁。清晨斋戒后的对话不知何时才会停止。春天归来，千家万户的房檐下都有雨水滴落，而月光正满天空，一阵笛风吹过楼台。
“春归檐幕千家雨”相关诗句：
- 春归檐幕千家雨 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其二 》
- 卷残帘幕千家雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和汪倅 》
- 深秋帘幕千家雨 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 千家帘幕春空在 出自 [宋] 孟宾于 ·《句 其一○ 》
- 千家帘幕春空在 出自 [唐] 左偃 ·《落花 》
- 千家帘幕春空在 出自 [唐] 孟宾于 ·《句 》
- 坏檐无幕雁归来 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 低迷帘幕家家雨 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚郊居 》
- 萧寺千家幕 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一八 》
- 锦幕千家尽贵豪 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一一 》
- 帘幕千家锦绣垂 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其一 》
- 千家帘幕远临流 出自 [宋] 司马光 ·《和刘伯寿陪潞公禊饮 》
- 千家帘幕峰峦上 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》
- 人家帘幕燕初归 出自 [宋] 陈造 ·《春晚郊外 》
- 春冰幕千丝 出自 [宋] 陈起 ·《洪扇赠别芮通父 》
- 檐雨忽喧归 出自 [唐] 吴融 ·《燕雏 》
- 檐牙高啄千家绕 出自 [宋] 刁约 ·《如归亭 》
- 檐牙雨过千鳞碧 出自 [宋] 杨杰 ·《余卿新第 》
- 檐滴新春雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 燕认低檐带雨归 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》