“晨炊廪有米”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨炊廪有米”出自哪首诗?
答案: “晨炊廪有米”出自: 唐代 白居易的 《岁暮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chuī lǐn yǒu mǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“晨炊廪有米”的上一句是什么?
答案:
“晨炊廪有米”的上一句是: 独不知苦辛 , 诗句拼音为: dú bù zhī kǔ xīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“晨炊廪有米”的下一句是什么?
答案: “晨炊廪有米”的下一句是: 夕爨厨有薪 , 诗句拼音为: xī cuàn chú yǒu xīn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“晨炊廪有米”全诗
岁暮 (suì mù)
惨澹岁云暮,穷阴动经旬。
霜风裂人面,冰雪摧车轮。
而我当是时,独不知苦辛。
晨炊廪有米,夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳,重裘宽裹身。
加之一桮酒,煦妪如阳春。
洛城士与庶,比屋多饥贫。
何处炉有火,谁家甑无尘。
如我饱煖者,百人无一人。
安得不慙媿,放歌聊自陈。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“晨炊廪有米”繁体原文
歲暮
慘澹歲云暮,窮陰動經旬。
霜風裂人面,冰雪摧車輪。
而我當是時,獨不知苦辛。
晨炊廩有米,夕爨廚有薪。
夾帽長覆耳,重裘寬裹身。
加之一桮酒,煦嫗如陽春。
洛城士與庶,比屋多飢貧。
何處爐有火,誰家甑無塵。
如我飽煖者,百人無一人。
安得不慙媿,放歌聊自陳。
“晨炊廪有米”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
惨澹岁云暮,穷阴动经旬。
平平仄平仄,平仄平平平。
霜风裂人面,冰雪摧车轮。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
而我当是时,独不知苦辛。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
晨炊廪有米,夕爨厨有薪。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
夹帽长覆耳,重裘宽裹身。
平平仄平仄,仄仄○平平。
加之一桮酒,煦妪如阳春。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
洛城士与庶,比屋多饥贫。
平仄平仄仄,平平仄平平。
何处炉有火,谁家甑无尘。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
如我饱煖者,百人无一人。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
安得不慙媿,放歌聊自陈。
“晨炊廪有米”全诗注音
惨澹岁云暮,穷阴动经旬。
霜风裂人面,冰雪摧车轮。
而我当是时,独不知苦辛。
晨炊廪有米,夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳,重裘宽裹身。
加之一桮酒,煦妪如阳春。
洛城士与庶,比屋多饥贫。
何处炉有火,谁家甑无尘。
如我饱煖者,百人无一人。
安得不慙媿,放歌聊自陈。
“晨炊廪有米”全诗翻译
译文:
惨淡的岁月如云黯淡了下来,寒冷的阴霾笼罩了数十天。
冰霜风刺痛着人们的面庞,冰雪碾碎了车轮。
而我在那个时候,却毫不知道艰辛的境遇。
清晨,厨房里有米饭供应,傍晚,灶台上有柴火可烧。
厚帽遮住了耳朵,厚皮袄裹住了身躯。
再加上一杯酒,温暖的感觉如同春阳一般。
洛城的士人和平民百姓,与我一样饥寒交迫。
哪里还有炉火,哪家的粮仓没有尘埃。
像我这样吃饱穿暖的人,在百人之中无一人。
怎能不感到惭愧,故放歌来自述。
总结:
这首诗以描绘贫困悲苦为主题,反映了作者所处的困境和社会的不公平。岁月黯淡,寒冷笼罩,冰雪残酷地摧毁着人们的生活。然而,作者却在那个时候过着无忧无虑的生活,享受着温暖与舒适。与此形成鲜明对比的是,洛城的士人和庶民们饱受饥寒之苦。作者以自述的方式,表达了对自己幸福的惭愧之情。
“晨炊廪有米”相关诗句:
- 晨炊廪有米 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 晨炊廪粟红 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 学廪粗足晨昏炊 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 晨餐赤米炊 出自 [宋] 陆游 ·《碌碌 》
- 明晨炊米尽 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜不寐 》
- 道远晨炊米 出自 [宋] 陆游 ·《自云门至上竈欲游一二僧庵以雨不果 》
- 晨炊知米贱 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其一 》
- 晨饭炊稊米 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂兴五首 其二 》
- 晨炊躬稼米 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 晨炊傥无米 出自 [宋] 吴则礼 ·《遣兴 其一 》
- 贷米供晨炊 出自 [宋] 吕本中 ·《病中 》
- 晨炊米数珠 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 殷勤惠米助晨炊 出自 [宋] 释子淳 ·《谢蒙城善友惠米 》
- 自怜数米续晨炊 出自 [宋] 方一夔 ·《次对稼隠病後见寄 》
- 二升菰米晨炊饭 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其二 》
- 晨炊米尽抱衾裯 出自 [宋] 王安中 ·《过客有赠达之金者达之作鲋鱼乞水急诗谨次韵 》
- 凭谁乞米试晨炊 出自 [宋] 李石 ·《谢人惠新火 》
- 店荒待米晨炊晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 两三石米了晨炊 出自 [宋] 项安世 ·《晨起偶成 》
- 数米晨炊度百囏 出自 [宋] 释居简 ·《送江西仓使魏奏院 》