首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仲秋席上呈张几仲 > 今夜何须秉烛游

“今夜何须秉烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今夜何须秉烛游”出自哪首诗？

答案： “今夜何须秉烛游”出自： 宋代 赵鼎臣的 《仲秋席上呈张几仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yè hé xū bǐng zhú yóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“今夜何须秉烛游”的上一句是什么？

答案： “今夜何须秉烛游”的上一句是： 请公径作通宵饮 , 诗句拼音为： qǐng gōng jìng zuò tōng xiāo yǐn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“今夜何须秉烛游”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“今夜何须秉烛游”已经是最后一句了。

“今夜何须秉烛游”全诗

仲秋席上呈张几仲 (zhòng qiū xí shàng chéng zhāng jǐ zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

父老欢呼夹道周，将军喜色在眉头。
临边已见三开府，翫月何妨七倚楼。
盛事珠玑交履舄，丰年酒肉到耡耰。
请公径作通宵饮，今夜何须秉烛游。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fù lǎo huān hū jiā dào zhōu ， jiāng jūn xǐ sè zài méi tóu 。
lín biān yǐ jiàn sān kāi fǔ ， wán yuè hé fáng qī yǐ lóu 。
shèng shì zhū jī jiāo lǚ xì ， fēng nián jiǔ ròu dào chú yōu 。
qǐng gōng jìng zuò tōng xiāo yǐn ， jīn yè hé xū bǐng zhú yóu 。

“今夜何须秉烛游”繁体原文

仲秋席上呈張幾仲

父老歡呼夾道周，將軍喜色在眉頭。
臨邊已見三開府，翫月何妨七倚樓。
盛事珠璣交履舄，豐年酒肉到耡耰。
請公徑作通宵飲，今夜何須秉燭遊。

“今夜何须秉烛游”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
父老欢呼夹道周，将军喜色在眉头。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
临边已见三开府，翫月何妨七倚楼。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
盛事珠玑交履舄，丰年酒肉到耡耰。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
请公径作通宵饮，今夜何须秉烛游。

“今夜何须秉烛游”全诗注音

fù lǎo huān hū jiā dào zhōu ， jiāng jūn xǐ sè zài méi tóu 。

父老欢呼夹道周，将军喜色在眉头。

lín biān yǐ jiàn sān kāi fǔ ， wán yuè hé fáng qī yǐ lóu 。

临边已见三开府，翫月何妨七倚楼。

shèng shì zhū jī jiāo lǚ xì ， fēng nián jiǔ ròu dào chú yōu 。

盛事珠玑交履舄，丰年酒肉到耡耰。

qǐng gōng jìng zuò tōng xiāo yǐn ， jīn yè hé xū bǐng zhú yóu 。

请公径作通宵饮，今夜何须秉烛游。

“今夜何须秉烛游”全诗翻译

译文：
父老们高兴地欢呼着，路旁排列着周围的人，将军脸上洋溢着喜悦的表情。
临近边境已经可以看见三个开府的城池，可以在月光下尽情地观赏，又有何妨呢？七座倚楼尽情地欣赏月亮。
盛大的场面就像珍贵的宝玉和美玉交织成的履舄，丰收的年景里满满都是酒和肉，田野间到处是耕耘的声音。
请您公然前来共同度过这通宵的狂欢，今夜何须拿着烛火去游走了。
总结：全文描绘了一场欢乐的盛宴，父老们高兴地欢呼着，将军脸上洋溢着喜悦的表情。接着描述了临近边境的三个开府城池，邀请人们在月光下欣赏美景。随后以珍宝交织的比喻形容盛大的场面和丰收的年景，处处充满酒宴和耕耘的忙碌。最后请大家一同度过愉快的通宵时光，不必拿着烛火去游走了。

“今夜何须秉烛游”总结赏析

这首诗《仲秋席上呈张几仲》是赵鼎臣创作的，它表达了诗人对张几仲的欣赏和祝愿之情。现在进行赏析：
在诗的第一句中，诗人描述了张几仲受到父老们的热烈欢迎，这种场景充满了喜悦和温馨的氛围。将军的喜色在眉头，表现出他对这种欢迎的感慨和满足。
接着，诗人提到将军已经见到了三个开府之位，这显示了将军的地位和成就。而将军在七层楼上欣赏月夜，表现出他对美景的欣赏和宴会的愉悦。
第三句中，诗人用珠玑交履舄来形容宴会的奢华，预示着庆祝活动的盛大。丰年酒肉到耡耰，暗示着丰收的好兆头，庆祝活动更加隆重。
最后一句则是诗人邀请张几仲通宵畅饮，不需要秉烛游，显示出宴会的愉悦和欢乐将继续进行下去。
标签:
- 咏人物: 描写了将军张几仲及其受欢迎的情景。
- 喜庆祝福: 诗人表达了对将军的祝愿和庆祝的喜悦。
- 秋夜景致: 诗中提到了秋天的月夜景色，增加了诗的氛围。

“今夜何须秉烛游”诗句作者赵鼎臣介绍：

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今夜何须秉烛游”相关诗句：

“今夜何须秉烛游”每个字的意思：

包含“今夜何须秉烛游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂