“寒夜邀欢须秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒夜邀欢须秉烛”出自哪首诗？
答案： “寒夜邀欢须秉烛”出自： 唐代 贺兰进明的 《行路难五首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán yè yāo huān xū bǐng zhú ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“寒夜邀欢须秉烛”的上一句是什么？
答案：
“寒夜邀欢须秉烛”的上一句是： 相逢不乏杖头钱 , 诗句拼音为： xiāng féng bù fá zhàng tóu qián
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“寒夜邀欢须秉烛”的下一句是什么？
答案： “寒夜邀欢须秉烛”的下一句是： 岂得常思花柳年 , 诗句拼音为： qǐ dé cháng sī huā liǔ nián ，诗句平仄：仄仄平○平仄平。
“寒夜邀欢须秉烛”全诗
行路难五首 一 (xíng lù nán wǔ shǒu yī)
君不见岩下井，百尺不及泉。
君不见山上苗，数寸凌云烟。
人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得常思花柳年。
平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平○。
仄仄○仄○平仄，○平仄仄仄平○。
平仄平平平仄仄，仄仄平○平仄平。
“寒夜邀欢须秉烛”繁体原文
行路難五首 一
君不見巖下井，百尺不及泉。
君不見山上苗，數寸凌雲煙。
人生賦命亦如此，何苦太息自憂煎。
但願親友長含笑，相逢不乏杖頭錢。
寒夜邀歡須秉燭，豈得常思花柳年。
“寒夜邀欢须秉烛”韵律对照
平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
君不见岩下井，百尺不及泉。
平仄仄平仄平，仄仄平平平。
君不见山上苗，数寸凌云烟。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄仄平○。
人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。
仄仄○仄○平仄，○平仄仄仄平○。
但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头钱。
平仄平平平仄仄，仄仄平○平仄平。
寒夜邀欢须秉烛，岂得常思花柳年。
“寒夜邀欢须秉烛”全诗注音
君不见岩下井，百尺不及泉。
君不见山上苗，数寸凌云烟。
人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得常思花柳年。
“寒夜邀欢须秉烛”全诗翻译
译文：
你看见那井在岩石下，水源百尺都不及泉水的高度。
你看见那山上的苗，只有几寸高却能冲破云烟。
人的生命赋予了各种命运，何必忧心忡忡地自寻烦恼。
但愿亲友们能一直笑容满面，相聚时不会缺少金钱帮助。
在寒冷的夜晚邀请欢乐，需要拿着蜡烛照明，怎能常常想起过去的花柳年华。
“寒夜邀欢须秉烛”相关诗句：
- 寒夜邀欢须秉烛 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 一 》
- 寒夜邀欢须秉烛 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 夜寒秉烛更须高 出自 [宋] 程公许 ·《拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二 》
- 亟须秉烛欢游地 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈学正 其二 》
- 夜阑秉烛若爲欢 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 正须秉烛游清夜 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》
- 顿觉夜阑须秉烛 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 今夜何须秉烛游 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《仲秋席上呈张几仲 》
- 便须秉烛追良夜 出自 [宋] 孙觌 ·《题惠声伯溪亭 》
- 正须秉烛游清夜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其九 》
- 相邀秉烛椽 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 相邀勤秉烛 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 相邀勤秉烛 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 且尽秉烛欢 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 追欢长是秉烛游 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 何须更秉烛 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 秉烛不须网 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其三 》
- 秉烛唯须饮 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 日入须秉烛 出自 [唐] 孟浩然 ·《初春汉中漾舟 》
- 更须多秉烛 出自 [宋] 张栻 ·《与弟侄饮梅花下分韵得香字 》