“昭回虽在天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昭回虽在天”出自哪首诗?
答案: “昭回虽在天”出自: 宋代 刘攽的 《闵雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo huí suī zài tiān ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“昭回虽在天”的上一句是什么?
答案:
“昭回虽在天”的上一句是: 蛟龙困泥滓 , 诗句拼音为: jiāo lóng kùn ní zǐ
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“昭回虽在天”的下一句是什么?
答案: “昭回虽在天”的下一句是: 叹息真已矣 , 诗句拼音为: tàn xī zhēn yǐ yǐ ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“昭回虽在天”全诗
闵雨 (mǐn yǔ)
山上田万顷,江中水千里。
东流自弥漫,旱苗日焦死。
惜哉不能救,地势正如此。
云雷未兴潜,蛟龙困泥滓。
昭回虽在天,叹息真已矣。
平仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平平仄○仄。
○○平仄平,○仄平仄仄。
“昭回虽在天”繁体原文
閔雨
山上田萬頃,江中水千里。
東流自瀰漫,旱苗日焦死。
惜哉不能救,地勢正如此。
雲雷未興潛,蛟龍困泥滓。
昭回雖在天,嘆息真已矣。
“昭回虽在天”韵律对照
平仄平仄○,平○仄平仄。
山上田万顷,江中水千里。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
东流自弥漫,旱苗日焦死。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
惜哉不能救,地势正如此。
平平仄○仄,平平仄○仄。
云雷未兴潜,蛟龙困泥滓。
○○平仄平,○仄平仄仄。
昭回虽在天,叹息真已矣。
“昭回虽在天”全诗注音
山上田万顷,江中水千里。
东流自弥漫,旱苗日焦死。
惜哉不能救,地势正如此。
云雷未兴潜,蛟龙困泥滓。
昭回虽在天,叹息真已矣。
“昭回虽在天”全诗翻译
译文:
山上有田地万顷,江中水流千里。东流的水自由自在地蔓延,干旱的庄稼日渐枯死。可惜啊,我无能为力,因为地势本来就是这样。云和雷还没有出现,潜伏的蛟龙却被困在泥泞中。虽然昭回星在天空中闪耀,但悲叹之情确实已经无法掩饰。
全诗表达了诗人对自然景观的观察和感慨,同时抒发了对无法改变现状的无奈之情。山上的田地和江中的水象征着自然界的景象,而诗中的“旱苗日焦死”则表现出严酷的干旱环境对生物的影响。诗人对无法拯救的无奈心情进行了深刻的描绘,并对潜在的危险暗藏警示。昭回星的出现则进一步强调了诗人对于命运和现实的无可奈何。整体而言,这首诗通过对自然景象的抒发,反映了人与自然的相互影响,以及人在自然面前的渺小和无助感。
“昭回虽在天”相关诗句:
- 昭回虽在天 出自 [宋] 刘攽 ·《闵雨 》
- 昭回不在小 出自 [宋] 黄文雷 ·《次陈刚父见简韵 其二 》
- 天汉助昭回 出自 [宋] 宋祁 ·《皇帝迩英阁讲毕五经 》
- 昭回天下来 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 天文信昭回 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制三日书怀因以示百寮 》
- 天命允昭回 出自 [唐] 陈子昂 ·《洛城观酺应制 》
- 天文信昭回 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 昭回云汉九天横 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思初入试院 》
- 昭回於天垂英光 出自 [宋] 米芾 ·《王略帖赞 》
- 君恩浩荡天昭回 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 稍分天汉昭回象 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六 》
- 天光昭回泰宇定 出自 [宋] 丘葵 ·《视夜 》
- 昭回云汉揭天章 出自 [宋] 彭龟年 ·《奉和御赐进士诗 》
- 中天云汉望昭回 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子开从驾朝谒景灵宫二首 其二 》
- 天容万象列昭回 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和人日讌大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 天文垂耀象昭回 出自 [唐] 李适 ·《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 昭回于天垂英光 出自 [宋] 鲍慎由 ·《王略帖赞 》
- 昭回之秘天所示 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝读阁支降御笔赞 》
- 垂天云汉森昭回 出自 [宋] 陆游 ·《读书杂言 》
- 云汉昭回九天外 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》