“离别何足叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别何足叹”出自哪首诗？
答案： “离别何足叹”出自： 唐代 陆龟蒙的 《杂曲歌辞 别离曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí bié hé zú tàn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“离别何足叹”的上一句是什么？
答案：
“离别何足叹”的上一句是： 所思在功名 , 诗句拼音为： suǒ sī zài gōng míng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“离别何足叹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离别何足叹”已经是最后一句了。
“离别何足叹”全诗
杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)
丈夫非无泪，不洒离别间。
仗劒对尊酒，耻为游子颜。
蝮蛇一螫手，壮士疾解腕。
所思在功名，离别何足叹。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
“离别何足叹”繁体原文
雜曲歌辭 別離曲
丈夫非無淚，不灑離別間。
仗劒對尊酒，恥爲游子顏。
蝮蛇一螫手，壯士疾解腕。
所思在功名，離別何足歎。
“离别何足叹”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
丈夫非无泪，不洒离别间。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仗劒对尊酒，耻为游子颜。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
蝮蛇一螫手，壮士疾解腕。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
所思在功名，离别何足叹。
“离别何足叹”全诗注音
丈夫非无泪，不洒离别间。
仗劒对尊酒，耻为游子颜。
蝮蛇一螫手，壮士疾解腕。
所思在功名，离别何足叹。
“离别何足叹”全诗翻译
译文：
丈夫如果没有眼泪，就不会在离别时流泪。
举起剑与酒相对，感到作为离家的人的羞耻之情。
就像被毒蛇咬了一口，勇士迅速解开绑在手腕上的绳子。
心中思念的是功名，离别又算得了什么可悲。
“离别何足叹”总结赏析
《别离曲》是陆龟蒙创作的古诗，它表达了丈夫在离别时的内心感受，具有咏史的特点。
赏析：这首诗以离别为主题，通过丈夫的角度，表现了离别的苦痛和男子汉的坚韧。首句“丈夫非无泪，不洒离别间”，表现了丈夫的感情世界，他虽然坚强，但也有离别时难以自持的泪水。接着，“仗劒对尊酒，耻为游子颜”，诗人通过仗剑对酒，彰显了丈夫的豪气和自尊，不愿因离别而流露出游子般的颓废。第三句“蝮蛇一螫手，壮士疾解腕”，表现了丈夫的果断和坚韧，即使面对蝮蛇的袭击，也能迅速解脱，显示了壮士的胆识。最后一句“所思在功名，离别何足叹”，强调了丈夫对事业的追求，认为真正值得思念的是自己的功名，离别并不值得过多的感慨。
“离别何足叹”相关诗句：
- 离别何足叹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别离 》
- 离别何足叹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 离别何足道 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 离别何足惨 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 别离何足论 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 别离何足云 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 别离今日何足悲 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 似叹久离别 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 叹息此离别 出自 [唐] 李颀 ·《送王昌龄 》
- 长林叹别离 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 归心叹别离 出自 [唐] 清昼 ·《送昼公联句 》
- 鴒原鼎足叹离分 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子济兄送行 》
- 死徙流离足叹吁 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其四 》
- 别离已久未遽叹 出自 [宋] 汪炎昶 ·《江如松曩用胡敬存韵宠以佳章未及答而先人下世三四载不复作事今次韵以谢 》
- 只合深居叹别离 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 别君每辄叹离群 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 相逢遽叹别离牵 出自 [唐] 独孤及 ·《答李滁州见寄 》
- 别离三四叹西风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与磁倅郭公域 》
- 每叹良朋易别离 出自 [宋] 范纯仁 ·《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别 》
- 惆怅长亭叹别离 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》