“建成後亦许之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“建成後亦许之”出自哪首诗?
答案: “建成後亦许之”出自: 唐代 荣九思的 《句》, 诗句拼音为: jiàn chéng hòu yì xǔ zhī 。
问题2:“建成後亦许之”的上一句是什么?
答案:
“建成後亦许之”的上一句是: 元吉数言不已 , 诗句拼音为: yuán jí shù yán bù yǐ
。
问题3:“建成後亦许之”的下一句是什么?
答案: “建成後亦许之”的下一句是: 元吉因令速发 , 诗句拼音为: yuán jí yīn lìng sù fā ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“建成後亦许之”全诗
句 (jù)
丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
(见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通监考异》卷九。
)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功,每怀妬害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:『当为大哥手刃之。
』建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成後亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:『丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
』而弗悟也。
」)。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
?仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄平○仄仄。
??仄平仄平仄仄仄仄仄。
?????平仄平仄平○仄仄仄仄仄平??平仄仄平○仄仄平,仄平仄仄,平○仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平仄??○平仄平仄仄平。
?仄平仄○平仄,平仄平。
平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄,平仄仄平,仄仄平,平○仄仄。
○仄仄平仄○平平仄仄平仄??平平仄平仄,仄仄仄平平。
?平仄仄仄。
??。
“建成後亦许之”繁体原文
句
丹青飾成慶,玉帛擅專諸。
(見《資治通鑑》卷一九一《唐紀七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(見《資治通鑑考異》卷九。
)(〖1〗《資治通鑑》胡三省注引《實錄》云:「元吉見秦王有大功,每懷妬害,言論醜惡,譖害日甚。
每謂建成曰:『當爲大哥手刃之。
』建成性頗仁厚,初止之。
元吉數言不已,建成後亦許之。
元吉因令速發,遂與建成各募壯士,多匿罪人,賞賜之,圖行不軌。
其記室榮九思爲詩以剌之曰:『丹青飾成慶,玉帛擅專諸。
』而弗悟也。
」)。
“建成後亦许之”全诗注音
丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
(见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通监考异》卷九。
)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功,每怀妬害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:『当为大哥手刃之。
』建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成後亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:『丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
』而弗悟也。
」)。
“建成後亦许之”全诗翻译
译文:
丹青装饰庆祝之场,玉帛尽归专属于诸臣。
(以上引文见于《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌胡三省的注释:,也见于《资治通监考异》卷九。)
(注:《资治通监》中胡三省引用《实录》的记载称,元吉见秦王(唐太子)建成有很大的功绩,但对他嫉妒与敌视,不断用丑恶的言论中伤他,谗害之事日益加剧。
每次元吉都告诉建成:‘你应该亲手杀了他。’
建成本性仁厚,一开始拒绝了这个建议。
但元吉多次说,最终建成也答应了。
元吉便立即行动,然后与建成一起招募壮士,大量收容罪人,奖赏他们,并图谋不轨。
秦王的记室荣九思写了一首诗警戒他们:‘丹青装饰庆祝之场,玉帛尽归专属于诸臣。’但他们没有觉悟。)
总结:
这首诗出自《资治通监》中对唐太子建成被人谋害的记载。元吉对建成心生嫉妒,不断中伤,建议建成亲手杀死敌对者。建成原本拒绝,但最终答应了。元吉趁机行动,联合建成招募壮士并包庇罪人,企图实施邪恶计划。尽管有人用诗句警告,但他们没有觉醒。这首诗以简洁的词句揭示了故事的悲剧性质。
“建成後亦许之”相关诗句:
- 建成後亦许之 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 大中之後建隆前 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日客有言儒学事感而有赋 》
- 建秔之粲兮建茗之香 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 建山之峭兮建水之长 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 解题云:「此庙建成後 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 亦许散仙追後尘 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其一 》
- 亦许孤灯续後尘 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴行可 》
- 每谓建成曰:『当爲大哥手刃之 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 则我亦许你从此爲逍遥之朋 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 既盟之後亦幽欣 出自 [宋] 方岳 ·《梦中 其一 》
- 七佛之後亦复然 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七四 》
- 前後丹成亦已多 出自 [宋] 施枢 ·《雷崖屋 》
- 桐阴霜後亦成穿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其六 》
- 後来亦自成弥勒 出自 [宋] 郑刚中 ·《读光明经舍身品 》
- 亦不虞乎後日之祸 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 後二句爲崔续成之 出自 [唐] 崔致远 ·《梦中作 》
- 开花成实亦如之 出自 [宋] 雷孚 ·《林塘双头莲 其一 》
- 上圣功成亦化之 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七五 》
- 而书成则在後唐天成以後 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 邦之人兮建德之游春台嬉 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》