“云间飞锡过门时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云间飞锡过门时”出自哪首诗?
答案: “云间飞锡过门时”出自: 宋代 释正觉的 《戚泽民从新正日供三僧求颂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jiān fēi xī guò mén shí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云间飞锡过门时”的上一句是什么?
答案:
“云间飞锡过门时”的上一句是: 海上浮杯登岸後 , 诗句拼音为: hǎi shàng fú bēi dēng àn hòu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“云间飞锡过门时”的下一句是什么?
答案: “云间飞锡过门时”的下一句是: 伊蒲塞作新香气 , 诗句拼音为: yī pú sāi zuò xīn xiāng qì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“云间飞锡过门时”全诗
戚泽民从新正日供三僧求颂 (qī zé mín cóng xīn zhèng rì gòng sān sēng qiú sòng)
君家炊饭办蔬薇,日供畦衣三阿师。
海上浮杯登岸後,云间飞锡过门时。
伊蒲塞作新香气,宾度卢迎老白眉。
施受等心相称可,月随流水下春池。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云间飞锡过门时”繁体原文
戚澤民從新正日供三僧求頌
君家炊飯辦蔬薇,日供畦衣三阿師。
海上浮杯登岸後,雲間飛錫過門時。
伊蒲塞作新香氣,賓度盧迎老白眉。
施受等心相稱可,月隨流水下春池。
“云间飞锡过门时”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
君家炊饭办蔬薇,日供畦衣三阿师。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海上浮杯登岸後,云间飞锡过门时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
伊蒲塞作新香气,宾度卢迎老白眉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
施受等心相称可,月随流水下春池。
“云间飞锡过门时”全诗注音
君家炊饭办蔬薇,日供畦衣三阿师。
海上浮杯登岸後,云间飞锡过门时。
伊蒲塞作新香气,宾度卢迎老白眉。
施受等心相称可,月随流水下春池。
“云间飞锡过门时”全诗翻译
译文:
君家炊饭用来烹调各种蔬菜,每天都供奉给勤劳的农夫三次阿师。
在海上浮着的酒杯登上岸后,就像飞锡一样从云间飘然而来。
那里的伊蒲塞释放出新的香气,客人们过来拜访迎接年迈的白眉老师傅。
在给与和接受之间,心意相称,如同月亮随着流水沿着春池流转。
总结:这篇古文描写了一家人烹饪蔬菜来供奉给农夫,然后岸上浮着的酒杯飘然落地,好像送来祝福一样。客人们前来拜访老师傅,伊蒲塞释放出新香气。人与人之间施与受皆心意相称,宛如月亮随水流转,情意和谐。
“云间飞锡过门时”总结赏析
赏析:这首诗《戚泽民从新正日供三僧求颂》是释正觉创作的,通过描述一幅生活富足、宗教信仰与日常生活融合的画面,传达了一种宁静与祥和的氛围。
首先,诗中提到了君家炊饭办蔬薇,这里描绘了诗人身边的生活场景,炊饭和蔬薇都是日常生活的元素,显示了一种朴实而平和的生活状态。日供畦衣三阿师,表现了对僧侣的供养,这是释正觉对佛教的信仰与尊重。
其次,诗中提到海上浮杯登岸后、云间飞锡过门时,通过海上和云间的意象,将宗教仪式与自然景观相结合,强调了宗教与自然的和谐统一。这种融合使诗歌更具诗意。
接着,伊蒲塞作新香气、宾度卢迎老白眉,描述了宗教仪式中的香烛与僧人,展现了一种虔诚和神圣的氛围。施受等心相称可,月随流水下春池,强调了施与受的平衡,以及自然的循环,传达了一种宁静和平和的情感。
总的来说,这首诗以平和的语言,将宗教信仰与日常生活巧妙地结合,传达了一种对宗教与自然和谐统一的向往与敬仰。
“云间飞锡过门时”相关诗句:
- 云间飞锡过门时 出自 [宋] 释正觉 ·《戚泽民从新正日供三僧求颂 》
- 云间一过看飞仙 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其三 》
- 飞星时听过球门 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其三 》
- 应真飞锡过 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 与谁飞锡过南 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄甘露传祖宣老二首 其一 》
- 退公时得过云间 出自 [宋] 楼钥 ·《具美堂 》
- 几时鸡犬过云间 出自 [宋] 艾性夫 ·《再答诸丈见和二首 其二 》
- 又飞一锡过甘泉 出自 [宋] 林表民 ·《寄圣水老法照 》
- 烦师飞锡过天台 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 飞锡傥能真过我 出自 [宋] 李纲 ·《寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇 》
- 明朝飞锡过平津 出自 [宋] 邓肃 ·《送丹霞 》
- 已应飞锡过天台 出自 [唐] 许浑 ·《寄云际寺敬上人 》
- 坐间时有紫云飞 出自 [宋] 阮之武 ·《紫云岩 》
- 云间飞舄何时下 出自 [宋] 冯时行 ·《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思 》
- 应真飞锡游其间 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 缘丐人间一锡飞 出自 [宋] 释正觉 ·《送缘上人持鉢 》
- 好云时入寺门飞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赋南山广莫轩 》
- 若还飞锡出门去 出自 [宋] 李曾伯 ·《勉时思王和尚留 》
- 何时飞杖锡 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻白石山真禅师旧草堂 》
- 飞锡片时耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 次自警示丹霞韵 》