“浓阴花照野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浓阴花照野”出自哪首诗?
答案: “浓阴花照野”出自: 宋代 陈与义的 《寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nóng yīn huā zhào yě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“浓阴花照野”的上一句是什么?
答案:
“浓阴花照野”的上一句是: 萧萧傍水门 , 诗句拼音为: xiāo xiāo bàng shuǐ mén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“浓阴花照野”的下一句是什么?
答案: “浓阴花照野”的下一句是: 寒食柳围村 , 诗句拼音为: hán shí liǔ wéi cūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“浓阴花照野”全诗
寒食 (hán shí)
草草随时事,萧萧傍水门。
浓阴花照野,寒食柳围村。
客袂空佳节,莺声忽故园。
不知何处笛,吹恨满清尊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“浓阴花照野”繁体原文
寒食
草草隨時事,蕭蕭傍水門。
濃陰花照野,寒食柳圍村。
客袂空佳節,鶯聲忽故園。
不知何處笛,吹恨滿清尊。
“浓阴花照野”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草草随时事,萧萧傍水门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浓阴花照野,寒食柳围村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客袂空佳节,莺声忽故园。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知何处笛,吹恨满清尊。
“浓阴花照野”全诗注音
草草随时事,萧萧傍水门。
浓阴花照野,寒食柳围村。
客袂空佳节,莺声忽故园。
不知何处笛,吹恨满清尊。
“浓阴花照野”全诗翻译
译文:
草草走马看时事,我匆匆地靠近水门。浓密的树荫下,花儿在野外绽放,正值寒食节,柳树围绕着村庄。
远客身上空空荡荡,遗憾错过了美好的佳节,莺鸟的歌声却让我忽然想起了故园。可惜不知笛声何处,吹奏着满腔的愁苦,倾诉着内心深处的忧伤。
总结:诗人草草地游历途中,看到野外景色宜人,却在寒食节错过了故园,心中充满惆怅与忧愁。
“浓阴花照野”相关诗句:
- 浓阴花照野 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食 》
- 阴云浓压野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损欲雪与家人小儿辈饮 》
- 几回问渡野阴浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《马头渡 》
- 夹路浓阴野兴长 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖荼䕷诗帖赞 》
- 堤柳阴浓野色开 出自 [宋] 蔡襄 ·《至锁外 》
- 浓阴蔽野瞻乔木 出自 [宋] 韩琦 ·《次日早赴西坟 》
- 花光浓照席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李端明宅花烛席上赋 》
- 野馆浓花发 出自 [唐] 杜甫 ·《送翰林张司马南海勒碑 》
- 浓淡红黄野岸花 出自 [宋] 吴潜 ·《赓刘自昭出郊佳什 》
- 踯躅花开野色浓 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中口占三首 其二 》
- 护花云结秀阴浓 出自 [宋] 胡寅 ·《赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其二 》
- 宫槐覆砌花阴浓 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 花下清阴苦未浓 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一三 》
- 宫花春尽翠阴浓 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 似照晓粧浓未浓 出自 [宋] 周必大 ·《平园老叟周某敬读次对兄芙容绝句叹服不已效颦於後 》
- 奇花照野塘 出自 [宋] 葛立方 ·《正月十日小园瑞香盛开 》
- 浓浓交野绿 出自 [宋] 强至 ·《春色 》
- 野花照水开无主 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其一 》
- 晚花残照野人家 出自 [宋] 王安石 ·《初晴 》
- 野草闲花照眼明 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其三 》