“裘褐荫乔木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裘褐荫乔木”出自哪首诗?
答案: “裘褐荫乔木”出自: 宋代 苏辙的 《卢鸿草堂图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiú hè yìn qiáo mù ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“裘褐荫乔木”的上一句是什么?
答案:
“裘褐荫乔木”的上一句是: 一处一卢生 , 诗句拼音为: yī chǔ yī lú shēng
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“裘褐荫乔木”的下一句是什么?
答案: “裘褐荫乔木”的下一句是: 方为世外人 , 诗句拼音为: fāng wèi shì wài rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“裘褐荫乔木”全诗
卢鸿草堂图 (lú hóng cǎo táng tú)
昔为太室游,卢岩在东麓。
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
“裘褐荫乔木”繁体原文
盧鴻草堂圖
昔爲太室遊,盧巖在東麓。
直上登封壇,一夜繭生足。
徑歸不復往,巒壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一處一盧生,裘褐蔭喬木。
方爲世外人,行止何須錄。
百年入篋笥,犬馬同一束。
嗟予縛世累,歸來有茅屋。
江干百畝田,清泉映修竹。
尚將逃姓名,豈復上圖軸。
“裘褐荫乔木”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
昔为太室游,卢岩在东麓。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
直上登封坛,一夜茧生足。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
径归不复往,峦壑空在目。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
安知有十志,舒卷不盈幅。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
平平仄仄平,○仄平平仄。
方为世外人,行止何须录。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
百年入箧笥,犬马同一束。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
平平仄仄平,平平仄平仄。
江干百亩田,清泉映修竹。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
“裘褐荫乔木”全诗注音
昔为太室游,卢岩在东麓。
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
“裘褐荫乔木”全诗翻译
译文:
昔日我曾游览太室,路经卢岩在东麓。直接攀登登封坛,一夜之间我像茧中的虫子成长得足够健壮。但回返的路途再也不复返往,峦谷山川空空在目。我不知道是否有十种志向,将心境舒展开卷也无法填满一整幅。
有一个地方有一个卢生(指自己),身着裘褐,站在高大的树木下,享受着荫凉。我只想成为一个安心在世外的人,行止自由自在,不需要被记录在册。
百年的光阴就像被装进了一只筐篮里,其中有马有犬一并捆绑。唉,我感叹自己被世俗的琐事缠累,但我依然希望归来时有一间茅屋等待着我。
江边有百亩的田地,清泉映照着修竹。我仍然决意逃离尘世,不愿留下姓名,又怎么可能登上那图轴呢?
全文总结:在这篇古文中,作者回忆起曾经游览太室和卢岩,在登封坛一夜茧生足。回返的路途中,他发现峦谷山川空无一人。他希望成为一个自由自在的世外人,不受世俗的束缚。百年光阴被比喻为装在一只筐篮里,江边有田地清泉,作者决意逃离尘世,不留姓名,不被困扰。
“裘褐荫乔木”相关诗句:
- 裘褐荫乔木 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 息荫乔木 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 百年荫乔木 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邱景游二首 其一 》
- 云荫纳乔木 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 乔木荫初暑 出自 [宋] 张嵲 ·《题营山法幢院 》
- 静啸荫乔木 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 乔木荫楼殿 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其四 》
- 苍烟荫乔木 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 主人庭中荫乔木 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 修林乔木结青荫 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 短褐荫茅茨 出自 [宋] 李流谦 ·《马德骏微恙既平作此劳之 》
- 荫觅乔松倚 出自 [宋] 章夏 ·《山门夕阳洞 》
- 柴户荫乔柯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同尹子渐王几道访郭生别墅不遇 》
- 乔枝方叠荫 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 皮毛备裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 风前裘褐轻 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其二 》
- 暖覆褐裘眠 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 更问裘褐爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其二 》
- 稍增裘褐气 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 褐裘初御冬 出自 [宋] 张耒 ·《白羊道中二首 其一 》