“暖覆褐裘眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖覆褐裘眠”出自哪首诗?
答案: “暖覆褐裘眠”出自: 唐代 白居易的 《早朝贺雪寄陈山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nuǎn fù hè qiú mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“暖覆褐裘眠”的上一句是什么?
答案:
“暖覆褐裘眠”的上一句是: 闇谢陈居士 , 诗句拼音为: àn xiè chén jū shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“暖覆褐裘眠”的下一句是什么?
答案: “暖覆褐裘眠”的下一句是: 日高应未起 , 诗句拼音为: rì gāo yìng wèi qǐ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“暖覆褐裘眠”全诗
早朝贺雪寄陈山人 (zǎo cháo hè xuě jì chén shān rén)
长安盈尺雪,早朝贺君喜。
将赴银台门,始出新昌里。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。
须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠,日高应未起。
○平平仄仄,仄平仄平仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,○平仄○仄。
仄○平平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
“暖覆褐裘眠”繁体原文
早朝賀雪寄陳山人
長安盈尺雪,早朝賀君喜。
將赴銀臺門,始出新昌里。
上堤馬蹄滑,中路蠟燭死。
十里向北行,寒風吹破耳。
待漏午門外,候對三殿裏。
鬚鬢凍生冰,衣裳冷如水。
忽思仙遊谷,闇謝陳居士。
暖覆褐裘眠,日高應未起。
“暖覆褐裘眠”韵律对照
○平平仄仄,仄平仄平仄。
长安盈尺雪,早朝贺君喜。
○仄平平平,仄仄平平仄。
将赴银台门,始出新昌里。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
仄仄仄仄○,平平○仄仄。
十里向北行,寒风吹破耳。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
待漏午门外,候对三殿里。
平仄仄平平,○平仄○仄。
须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
仄○平平仄,○仄平平仄。
忽思仙游谷,闇谢陈居士。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
暖覆褐裘眠,日高应未起。
“暖覆褐裘眠”全诗注音
长安盈尺雪,早朝贺君喜。
将赴银台门,始出新昌里。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。
须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠,日高应未起。
“暖覆褐裘眠”全诗翻译
译文:
长安下了一尺厚的雪,早朝时我高兴地祝贺君主。准备前往银台门,刚刚出了新昌里。上了堤岸,马蹄滑了,中途蜡烛熄灭了。行了十里路向北走,寒风吹得我耳朵疼。等到了漏时,站在午门外,等待进入三殿朝见君主。我的胡须都被冻成了冰,衣服冷得像水一样。突然想起了仙游谷,默默地向住在那里的陈居士致意。我在温暖的褐裘下安然入眠,天已经高了,可能还不会起床。
全诗描绘了作者早晨去朝廷参见君主的情景。长安的雪景是早晨前往朝廷的背景,而在寒冷的早晨,作者艰难地行走在寒风中。诗中还反映了古代士人对朝廷的期望与忧虑,对仕途艰辛的感受。最后,作者又怀念了远方的友人,以及仙境般的美好生活。整首诗既写实又抒情,表现了古代士人内心复杂的情感。
“暖覆褐裘眠”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代白居易创作的一首七言律诗,题材取材自冬天的早晨,描写了诗人早起贺雪,赴朝的场景,以及内心的感慨和情感。诗意豪放,语言简洁明快,表现了作者对大自然的感受和对朝廷生活的思考。
首节描述了长安降下了一场盈尺厚的大雪,而诗人早晨前来贺喜,表示他的喜悦之情。雪的盛大和皇帝的喜悦构成了鲜明的对比,也为后文的情感铺垫。
第二节中,诗人准备前往银台门,这是参加朝廷的地方。他刚刚离开新昌里,就已经遇到了困难,马蹄滑,蜡烛熄灭,这些细节突出了寒冷的严重和困苦的环境。这一节通过对困难的描写,强化了诗中的寒冷氛围。
第三、四节中,诗人在严寒中行进,十里路途漫长,寒风刺骨。这里表现出了诗人的坚韧和毅力,同时也增强了寒冷的感觉。作者用“待漏午门外,候对三殿里”来表示自己的到达时间和地点,强调了他的责任感和忠诚。
接下来的几节中,诗人表现出自己的身体非常寒冷,头发都冻成了冰,衣裳也冷得像水一样。这些描写突出了严寒的程度,同时也表现了诗人为国家事业不怕困苦的决心。
最后两节中,诗人忽然想起了陈居士,这是他的朋友,也是一位隐士。诗人内心的思考和对友情的怀念在这里得以表达。他决定暂时放下朝廷的繁忙,安然入眠,等待温暖的太阳升起。
“暖覆褐裘眠”相关诗句:
- 暖覆褐裘眠 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 褐裘覆絁被 出自 [唐] 白居易 ·《村居苦寒 》
- 小合翻书裘褐暖 出自 [宋] 陆游 ·《晓寒 》
- 宵眠共覆裘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 裘褐苟不备 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 初犹整裘褐 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 敢言裘褐具 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和君实苦雨三首 其一 》
- 裘新青兔褐 出自 [唐] 白居易 ·《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀 》
- 千钱赎褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其二 》
- 萧条念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 絺綌与裘褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 春尽尚裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 裘褐欲蔽肤 出自 [宋] 史浩 ·《次韵洪景卢雪 》
- 宽我欠裘褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 醉来拥褐裘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和尝新酒 》
- 温如袭裘褐 出自 [宋] 吕陶 ·《和岩起负暄 》
- 稍增裘褐气 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 裘褐风霜逼 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其一 》
- 冬复念裘褐 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》