“晴江依旧泻浔阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴江依旧泻浔阳”出自哪首诗?
答案: “晴江依旧泻浔阳”出自: 宋代 周弼的 《黄鹤楼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng jiāng yī jiù xiè xún yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“晴江依旧泻浔阳”的上一句是什么?
答案:
“晴江依旧泻浔阳”的上一句是: 还照高楼与江水 , 诗句拼音为: huán zhào gāo lóu yǔ jiāng shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“晴江依旧泻浔阳”的下一句是什么?
答案: “晴江依旧泻浔阳”的下一句是: 黄鹤无由归故乡 , 诗句拼音为: huáng hè wú yóu guī gù xiāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“晴江依旧泻浔阳”全诗
黄鹤楼歌 (huáng hè lóu gē)
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄○?平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
“晴江依旧泻浔阳”繁体原文
黄鶴樓歌
城上危樓高縹緲,城下澄江復相繞。
有時漾影入中流,俯看游魚仰飛鳥。
近樓多少未行舟,滿江落花灑汀洲。
人同江狎不怕浪,登樓對酒彈箜篌。
大別山頭白雲起,金口渡邊雨如洗。
半鈎新月上孤城,還照高樓與江水。
晴江依舊瀉潯陽,黄鶴無由歸故鄉。
一聲玉笛起何處,燕撲闌干花影長。
“晴江依旧泻浔阳”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
平平平仄仄仄○,平平仄仄○?平。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“晴江依旧泻浔阳”全诗注音
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“晴江依旧泻浔阳”全诗翻译
译文:
城楼高耸,隐约可见;澄江环绕城下,曲曲回绕。有时倒影荡入江中,俯瞰游鱼,仰望飞鸟。靠近楼边,舟船稀少,江面上的花瓣洒落在滩头。与江水嬉戏的人,不惧浪涛,登楼边饮酒,弹奏箜篌。大别山头白云升腾,金口渡边的雨水如洗一般清新。半轮新月挂在孤城之上,还映照着高楼和江水。晴朗的江水仍然流淌向浔阳,黄鹤却无处可寻,无法回到故乡。一声玉笛声从何处响起,燕子拍打栏杆,花影投在长长的阑干上。
全诗写了城楼、澄江、游鱼、飞鸟、舟船、落花、江水、箜篌、大别山、白云、金口渡、新月、孤城、晴江、黄鹤、玉笛、燕子等元素,以清新的笔墨描绘了一幅江城景色,表达了对江水、山岳、自然美景的倾慕之情,同时也蕴含了离乡别亲、怀旧思乡的情感。
“晴江依旧泻浔阳”相关诗句:
- 晴江依旧泻浔阳 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 晴江依旧泻浔阳 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 百流南泻昌江浔 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 阳侯依旧千江月 出自 [宋] 黄大受 ·《老寋行 》
- 休宿浔阳旧酒楼 出自 [宋] 苏轼 ·《被命南迁途中寄定武同僚 》
- 浔阳旧隐废茅茨 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 浔阳江畔菊 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十六 》
- 浔阳江上月 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》
- 浔阳江畔菊 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十六 》
- 浔阳江头秋月明 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 浔阳江上听琵琶 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 浔阳江上琵琶月 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其二 》
- 惭寄浔阳江上头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔 》
- 浔阳江上无毡客 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其二 》
- 浔阳江上谱无传 出自 [宋] 饶鲁 ·《琵琶洲 》
- 浔阳江色潮添满 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登清晖楼 》
- 浔阳江头夜吹箫 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 浔阳江上陶彭泽 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 浔阳江水射蛟处 出自 [宋] 王庭珪 ·《观骆元直经进江南形势图 》
- 江至浔阳九派分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李录事赴饶州 》