“簪盍把题分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簪盍把题分”出自哪首诗？
答案： “簪盍把题分”出自： 宋代 徐集孙的 《和赵冰岩借宿僧房韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zān hé bǎ tí fēn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“簪盍把题分”的上一句是什么？
答案：
“簪盍把题分”的上一句是： 鸥盟乡国外 , 诗句拼音为：ōu méng xiāng guó wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“簪盍把题分”的下一句是什么？
答案： “簪盍把题分”的下一句是： 旅舍嫌红日 , 诗句拼音为： lǚ shè xián hóng rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“簪盍把题分”全诗
和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)
鸥盟乡国外，簪盍把题分。
旅舍嫌红日，僧房卧白云。
茶新翻雪乳，砚古带潮纹。
黜陟人间事，栖心耳不闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“簪盍把题分”繁体原文
和趙冰巖借宿僧房韻
鷗盟鄉國外，簪盍把題分。
旅舍嫌紅日，僧房卧白雲。
茶新翻雪乳，硯古带潮紋。
黜陟人間事，棲心耳不聞。
“簪盍把题分”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸥盟乡国外，簪盍把题分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅舍嫌红日，僧房卧白云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
茶新翻雪乳，砚古带潮纹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
黜陟人间事，栖心耳不闻。
“簪盍把题分”全诗注音
鸥盟乡国外，簪盍把题分。
旅舍嫌红日，僧房卧白云。
茶新翻雪乳，砚古带潮纹。
黜陟人间事，栖心耳不闻。
“簪盍把题分”全诗翻译
译文：
鸥盟乡国之外，簪盍把题分。
旅舍不喜红日，僧房躺卧白云。
新泡的茶如雪乳一般，古老的砚带有潮湿的纹路。
抛弃升降的尘世琐事，安住心灵，不再听闻。
总结：
诗人远离繁华的城市，来到鸥盟乡国之外。在那里，他不愿受到红日的打扰，宁愿躺卧在僧房中的白云之上。他品尝新泡的茶，感受古老砚的潮湿纹路，将心灵回归宁静。他舍弃了尘世的纷扰，栖居于内心的深处，不再理会人间琐事的起伏。
“簪盍把题分”相关诗句：
- 簪盍把题分 出自 [宋] 徐集孙 ·《和赵冰岩借宿僧房韵 》
- 无计盍簪同把酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其二 》
- 王郎把臂簪仍盍 出自 [宋] 袁说友 ·《张守招饮 》
- 王郎把臂簪仍盍 出自 [宋] 陈造 ·《张守招隠 》
- 寮寀分盍簪 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 盍簪遽分袂 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 盍簪经岁遽分襟 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 痛忆分题把酒时 出自 [宋] 陈造 ·《次史髯韵二首 其一 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 何时解盍簪 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 今看花盍簪 出自 [宋] 许及之 ·《玉簪 》
- 何时重盍簪 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 朋从喜盍簪 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 文闱昔盍簪 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其一 》
- 而能盍朋簪 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 重约盍朋簪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小饮次幕长晦之韵并简王路分 》
- 於此盍朋簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《幽园 》
- 盍簪已足乐 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 南来後盍簪 出自 [宋] 吕祖谦 ·《杨信伯郎中挽章二首 其二 》
- 翠碧瑶簪盍 出自 [宋] 史浩 ·《水仙花得看字 》