首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挽奚公彦章承奉诗 其一 > 文闱昔盍簪

“文闱昔盍簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“文闱昔盍簪”出自哪首诗？

答案： “文闱昔盍簪”出自： 宋代 虞俦的 《挽奚公彦章承奉诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén wéi xī hé zān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“文闱昔盍簪”的上一句是什么？

答案： “文闱昔盍簪”的上一句是： 上国曾倾盖 , 诗句拼音为：shàng guó céng qīng gài ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“文闱昔盍簪”的下一句是什么？

答案： “文闱昔盍簪”的下一句是： 科名终在子 , 诗句拼音为： kē míng zhōng zài zǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“文闱昔盍簪”全诗

挽奚公彦章承奉诗 其一 (wǎn xī gōng yàn zhāng chéng fèng shī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

上国曾倾盖，文闱昔盍簪。
科名终在子，章服果何心。
朝露悲蒿里，遗风上竹林。
人琴俱不见，哀挽为沾襟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

shàng guó céng qīng gài ， wén wéi xī hé zān 。
kē míng zhōng zài zǐ ， zhāng fú guǒ hé xīn 。
cháo lù bēi hāo lǐ ， yí fēng shàng zhú lín 。
rén qín jù bù jiàn ， āi wǎn wèi zhān jīn 。

“文闱昔盍簪”繁体原文

挽奚公彥章承奉詩 其一

上國曾傾蓋，文闈昔盍簪。
科名終在子，章服果何心。
朝露悲蒿里，遺風上竹林。
人琴俱不見，哀挽爲沾襟。

“文闱昔盍簪”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国曾倾盖，文闱昔盍簪。

平平平仄仄，平仄仄平平。
科名终在子，章服果何心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
朝露悲蒿里，遗风上竹林。

平平平仄仄，平仄平平平。
人琴俱不见，哀挽为沾襟。

“文闱昔盍簪”全诗注音

shàng guó céng qīng gài ， wén wéi xī hé zān 。

上国曾倾盖，文闱昔盍簪。

kē míng zhōng zài zǐ ， zhāng fú guǒ hé xīn 。

科名终在子，章服果何心。

cháo lù bēi hāo lǐ ， yí fēng shàng zhú lín 。

朝露悲蒿里，遗风上竹林。

rén qín jù bù jiàn ， āi wǎn wèi zhān jīn 。

人琴俱不见，哀挽为沾襟。

“文闱昔盍簪”全诗翻译

译文：

上国曾经是一个权势熏天的国家，其统治者威震天下。曾经的文学殿堂里，也有过优秀的学子登上了进士科的殿试，不禁让人想起昔日文闱状元的盛况。但如今进士科的封号最终还是要落在后代子孙身上，而身着章服的殿试状元，果然心怀大志。
朝露映照着蒿草里的悲凉，似乎是在哀叹昔日风华的飘然离去。传承的风雅之气，也在上竹林之间弥散。然而，现今的人物和琴音，都无法再见到，留下的只有悲痛的挽歌，让人不禁伤感地沾湿了衣襟。

总结：

此诗写古代辉煌的上国，曾有文武昌盛，而在文学殿堂里留下了许多优秀的学子。其中进士科的称号传承至子孙后代，而穿着状元服的状元却是怀揣着伟大抱负。然而，时光流转，辉煌已逝，只余下了悲凉的蒿草和弥散的风雅。当今再无古人和优美琴音的存在，只能留下哀伤的挽歌，令人痛心。

“文闱昔盍簪”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“文闱昔盍簪”相关诗句：

“文闱昔盍簪”每个字的意思：

包含“文闱昔盍簪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂