首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵汪彦允见寄 > 异乡牢落梦江天

“异乡牢落梦江天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“异乡牢落梦江天”出自哪首诗？

答案： “异乡牢落梦江天”出自： 宋代 朱松的 《次韵汪彦允见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiāng láo luò mèng jiāng tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“异乡牢落梦江天”的上一句是什么？

答案： “异乡牢落梦江天”的上一句是： 北苑乖期恨昔年 , 诗句拼音为：běi yuàn guāi qī hèn xī nián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“异乡牢落梦江天”的下一句是什么？

答案： “异乡牢落梦江天”的下一句是： 约游汗漫传新句 , 诗句拼音为： yuē yóu hàn màn chuán xīn jù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“异乡牢落梦江天”全诗

次韵汪彦允见寄 (cì yùn wāng yàn yǔn jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

北苑乖期恨昔年，异乡牢落梦江天。
约游汗漫传新句，许出婵娟有旧缘。
种种鬓丝何计换，摇摇心旆不胜悬。
归耕要伴君难老，相与笞鸾作散仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi yuàn guāi qī hèn xī nián ， yì xiāng láo luò mèng jiāng tiān 。
yuē yóu hàn màn chuán xīn jù ， xǔ chū chán juān yǒu jiù yuán 。
zhǒng zhǒng bìn sī hé jì huàn ， yáo yáo xīn pèi bù shèng xuán 。
guī gēng yào bàn jūn nán lǎo ， xiāng yǔ chī luán zuò sàn xiān 。

“异乡牢落梦江天”繁体原文

次韻汪彥允見寄

北苑乖期恨昔年，異鄉牢落夢江天。
約遊汗漫傳新句，許出嬋娟有舊緣。
種種鬢絲何計換，摇摇心旆不勝懸。
歸耕要伴君難老，相與笞鸞作散仙。

“异乡牢落梦江天”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
北苑乖期恨昔年，异乡牢落梦江天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
约游汗漫传新句，许出婵娟有旧缘。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
种种鬓丝何计换，摇摇心旆不胜悬。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归耕要伴君难老，相与笞鸾作散仙。

“异乡牢落梦江天”全诗注音

běi yuàn guāi qī hèn xī nián ， yì xiāng láo luò mèng jiāng tiān 。

北苑乖期恨昔年，异乡牢落梦江天。

yuē yóu hàn màn chuán xīn jù ， xǔ chū chán juān yǒu jiù yuán 。

约游汗漫传新句，许出婵娟有旧缘。

zhǒng zhǒng bìn sī hé jì huàn ， yáo yáo xīn pèi bù shèng xuán 。

种种鬓丝何计换，摇摇心旆不胜悬。

guī gēng yào bàn jūn nán lǎo ， xiāng yǔ chī luán zuò sàn xiān 。

归耕要伴君难老，相与笞鸾作散仙。

“异乡牢落梦江天”全诗翻译

译文：

北苑的乖期让我怀念往昔岁月，异乡的囚笼让我梦见江天。
在约游的汗漫间传颂新的诗句，愿能相约出游，继续有着旧时的缘分。
种种白发如何能换回昔日的容颜，摇摇不定的心旌不能承受太多煎熬。
归耕的生活要与君相伴，却难以抵挡岁月的无情，让我们相互陪伴，宛如仙人般自在地生活。
全诗主题表达了作者对过去时光的怀念和对异乡生活的困扰。他希望通过写诗来传承新的文学创作，同时也留恋过去与知己之间的深厚感情。然而，岁月的无情让白发增多，心情难以安宁。尽管作者渴望安度晚年归耕，但现实的困境使他愿意与知己相伴，共同追求自由自在的生活，如同散仙般自由自在。

“异乡牢落梦江天”总结赏析

赏析：这首诗《次韵汪彦允见寄》是朱松的一首抒怀之作，表达了他在异乡的感受以及对旧友的思念之情。
首联：“北苑乖期恨昔年，异乡牢落梦江天。”诗人以北苑为出发点，表达了对故乡的怀念之情，北苑是他过去美好时光的见证地，而如今异乡之处，却让他感到寂寞和迷茫，仿佛自己沉浸在江天的梦境中。
次联：“约游汗漫传新句，许出婵娟有旧缘。”诗人提到了与朋友的約定，他们一起创作新的诗句，这种友情和文学的共鸣是诗人在异乡中宝贵的情感寄托。同时，许出婵娟也暗示了对美好时光和旧友的怀念。
末联：“种种鬓丝何计换，摇摇心旆不胜悬。归耕要伴君难老，相与笞鸾作散仙。”诗人思考着自己已经不再年轻，面对时光的流逝，他不禁感叹鬓发斑白，心情摇摇欲坠。然而，他对友情和理想的执着依然如故，表现出不愿随岁月流逝而放弃，愿意与朋友一同追求理想，达到散仙的境界。

“异乡牢落梦江天”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“异乡牢落梦江天”相关诗句：

“异乡牢落梦江天”每个字的意思：

包含“异乡牢落梦江天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂