“江山落日异乡愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山落日异乡愁”出自哪首诗？
答案： “江山落日异乡愁”出自： 宋代 和请的 《林潘张三友会于新楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān luò rì yì xiāng chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江山落日异乡愁”的上一句是什么？
答案：
“江山落日异乡愁”的上一句是： 桃李春风故国梦 , 诗句拼音为： táo lǐ chūn fēng gù guó mèng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江山落日异乡愁”的下一句是什么？
答案： “江山落日异乡愁”的下一句是： 樽前一笑真奇事 , 诗句拼音为： zūn qián yī xiào zhēn qí shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江山落日异乡愁”全诗
林潘张三友会于新楼 (lín pān zhāng sān yǒu huì yú xīn lóu)
又携诗卷到南州，尘满征衫雪满头。
桃李春风故国梦，江山落日异乡愁。
樽前一笑真奇事，坐上诸君尽胜流。
政倚清谈洗胸臆，莫教王粲赋登楼。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“江山落日异乡愁”繁体原文
林潘張三友會于新樓
又携詩卷到南州，塵滿征衫雪滿頭。
桃李春風故國夢，江山落日異鄉愁。
樽前一笑真奇事，坐上諸君盡勝流。
政倚清談洗胸臆，莫教王粲賦登樓。
“江山落日异乡愁”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
又携诗卷到南州，尘满征衫雪满头。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
桃李春风故国梦，江山落日异乡愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
樽前一笑真奇事，坐上诸君尽胜流。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
政倚清谈洗胸臆，莫教王粲赋登楼。
“江山落日异乡愁”全诗注音
又携诗卷到南州，尘满征衫雪满头。
桃李春风故国梦，江山落日异乡愁。
樽前一笑真奇事，坐上诸君尽胜流。
政倚清谈洗胸臆，莫教王粲赋登楼。
“江山落日异乡愁”全诗翻译
译文：
又带着诗卷来到南州，征衫尘满，头上积雪。
桃李芬芳的春风勾起故国的梦，看江山落日时异乡的愁绪。
在酒杯前畅快地一笑，真是奇妙的事，与坐在座上的诸位同样出色。
以清谈为依托，洗涤胸中的烦忧，切勿让王粲这样的才子写登楼的赋作。
总结：
诗人再次带着诗卷来到南州，身上满是征途的尘土，头上覆盖着洁白的积雪。他感叹桃李芬芳的春风勾起了对故国的思念之情，同时他在异乡看着江山日落时也感到了孤寂和愁绪。然而，在酒宴上他忍不住畅快地笑了，因为那是一件奇妙的事情，坐在一起的诸位同样都表现得非常出色。诗人借着清谈洗涤了内心的烦忧，劝诫不要让像王粲这样的才子写登楼的赋作，以免心思过于忧郁。
“江山落日异乡愁”相关诗句：
- 江山落日异乡愁 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 江山落日异乡愁 出自 [宋] 和请 ·《林潘张三友会于新楼 》
- 异乡牢落梦江天 出自 [宋] 朱松 ·《次韵汪彦允见寄 》
- 江山骇异乡 出自 [宋] 曾丰 ·《至汉滩访陈梗臣 》
- 异乡摇落忆空山 出自 [唐] 陈羽 ·《将归旧山留别 》
- 出门江山悲异乡 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 愁边举目江山异 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其二 》
- 故乡等作异乡愁 出自 [宋] 晁补之 ·《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公 》
- 乡愁日半山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩云 》
- 落日长江万古愁 出自 [宋] 曹 ·《南徐怀古呈吴履斋 》
- 落落异殊乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授丈作黄字韵诗十首愈出愈奇而有作法孰爲凉之句何耶因次韵以见窘 》
- 异乡愁对酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 常抱异乡愁 出自 [唐] 顾非熊 ·《关试後嘉会里闻蝉感怀呈主司 》
- 羁愁逐异乡 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 异乡愁送君 出自 [宋] 强至 ·《走笔送杨正臣先辈还吴 》
- 独起异乡愁 出自 [唐] 欧阳詹 ·《旅次舟中对月寄姜公 》
- 异乡应共愁 出自 [唐] 崔曙 ·《送薛据之宋州 》
- 异乡何处最牵愁 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 异乡触目动牵愁 出自 [宋] 石延年 ·《思归乐 》