“山钟夜後闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山钟夜後闻”出自哪首诗?
答案: “山钟夜後闻”出自: 宋代 释智圆的 《同友人宿山院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng yè hòu wén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山钟夜後闻”的上一句是什么?
答案:
“山钟夜後闻”的上一句是: 潭月秋深见 , 诗句拼音为: tán yuè qiū shēn jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山钟夜後闻”的下一句是什么?
答案: “山钟夜後闻”的下一句是: 虫声沉古砌 , 诗句拼音为: chóng shēng chén gǔ qì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山钟夜後闻”全诗
同友人宿山院 (tóng yǒu rén sù shān yuàn)
共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“山钟夜後闻”繁体原文
同友人宿山院
共依清境宿,話道復論文。
潭月秋深見,山鐘夜後聞。
蟲聲沉古砌,螢影沒殘雲。
會約長棲此,爐香樹下焚。
“山钟夜後闻”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共依清境宿,话道复论文。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虫声沉古砌,萤影没残云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会约长栖此,炉香树下焚。
“山钟夜後闻”全诗注音
共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。
“山钟夜後闻”全诗翻译
译文:
共同依靠清净的境地住宿,畅谈论文的话题。
在潭水中,月色秋深时可见,山上的钟声在夜晚之后可闻。
虫鸣声深沉于古砌之间,萤火虫的影子隐没在残云中。
约定一起长久栖身于此地,炉香在树下袅袅升起燃烧。
总结:
诗人描述了在清幽的境地中共同度过夜晚,畅谈论文的内容。潭水中的月色秋深时可见,山上的钟声在夜晚之后可闻。虫鸣声深沉于古砌之间,萤火虫的影子则隐没在残云中。诗人们相约长期留在这个地方,炉香在树下缓缓升起燃烧。整体描绘出一个宁静祥和的夜晚景象。
“山钟夜後闻”相关诗句:
- 山钟夜後闻 出自 [宋] 释智圆 ·《同友人宿山院 》
- 半夜闻钟後 出自 [唐] 唐求 ·《山东兰若遇静公夜归 》
- 微闻後夜钟 出自 [唐] 包佶 ·《双山过信公所居 》
- 云山後夜钟 出自 [宋] 陈着 ·《黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归 》
- 苍山钟迥夜清闻 出自 [宋] 司马光 ·《送张太博知岳州 》
- 夜卧闻夜钟 出自 [唐] 张说 ·《山夜闻钟 》
- 窗间半偈闻钟後 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄清源寺僧 》
- 觉後唯闻长乐钟 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 梦回竹榻闻钟後 出自 [宋] 许琮 ·《夜宿祥符寺晓钟有感 》
- 双林我起闻钟後 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 莫虑遥闻斋後钟 出自 [宋] 谢汲 ·《国清愚谷禅师索更好堂诗 》
- 交州後夜钟 出自 [唐] 杨巨源 ·《供奉定法师归安南 》
- 後夜听钟鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 清霜後夜钟 出自 [唐] 崔峒 ·《宿禅智寺上方演大师院 》
- 半夜钟声後 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 卧闻初夜钟 出自 [唐] 许浑 ·《舟次武陵寄天竺僧无昼 》
- 疎钟闻夜猿 出自 [唐] 王维 ·《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 》
- 夜静忽闻钟 出自 [宋] 赵清源 ·《天台石梁 》
- 弹棊闻夜钟 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 钟磬夜中闻 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》