“事嗟今日别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“事嗟今日别”出自哪首诗？
答案： “事嗟今日别”出自： 宋代 杨公远的 《次汪菊坡秋深韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì jiē jīn rì bié ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“事嗟今日别”的上一句是什么？
答案：
“事嗟今日别”的上一句是： 惊心鴈阵飞 , 诗句拼音为： jīng xīn yàn zhèn fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“事嗟今日别”的下一句是什么？
答案： “事嗟今日别”的下一句是： 身愧昔年非 , 诗句拼音为： shēn kuì xī nián fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“事嗟今日别”全诗
次汪菊坡秋深韵 (cì wāng jú pō qiū shēn yùn)
秋深天气肃，风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎，惊心鴈阵飞。
事嗟今日别，身愧昔年非。
欲办青蓑笠，沧浪理钓矶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“事嗟今日别”繁体原文
次汪菊坡秋深韻
秋深天氣肅，風緊襲人衣。
攪夢蛩聲碎，驚心鴈陣飛。
事嗟今日別，身愧昔年非。
欲辦青蓑笠，滄浪理釣磯。
“事嗟今日别”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋深天气肃，风紧袭人衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
搅梦蛩声碎，惊心鴈阵飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
事嗟今日别，身愧昔年非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲办青蓑笠，沧浪理钓矶。
“事嗟今日别”全诗注音
秋深天气肃，风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎，惊心鴈阵飞。
事嗟今日别，身愧昔年非。
欲办青蓑笠，沧浪理钓矶。
“事嗟今日别”全诗翻译
译文：
秋天深沉，天气凛冽，寒风紧紧吹袭着人的衣服。
蛩蛩的叫声扰乱了梦境，寂寞的声音散成了碎片，而高飞的雁群惊扰了人的心绪。
回首往事，唏嘘今天的离别，内心愧疚过去的年华虚度。
想要整理起青色的蓑衣和斗笠，漫步在青翠的浪涛之上，整理钓鱼的渔钩。
总结：
诗人描绘了深秋的景象，寒风凛冽，蝉声和雁阵扰乱了人的心境。诗人在离别之际感慨时光的虚度，表达了内心的愧疚。最后，诗人表达了对自然的向往，想要离开尘世的烦扰，与青蓑和渔钩为伴，沐浴在自然之中。
“事嗟今日别”相关诗句：
- 事嗟今日别 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 万事看从今日别 出自 [宋] 戴复古 ·《都中怀竹隠徐渊子直院 》
- 今嗟伤别促 出自 [宋] 李复 ·《送解敞 》
- 今嗟鹏鷃别 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 别日嗟激矢 出自 [宋] 褚伯秀 ·《呈周清溪 》
- 方嗟别日多 出自 [唐] 张说 ·《饯唐州高使君 》
- 犹嗟欲别日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判太博 》
- 今日别君如别鹤 出自 [唐] 赵嘏 ·《别李谱 》
- 嗟予从事於今僻 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 今到崖州事可嗟 出自 [宋] 丁谓 ·《有感 》
- 吊古伤今事可嗟 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 今爲一日嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卫尉邵少卿挽词二首 其二 》
- 今日嗟无负 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 昨日见之今日别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 昨日相逢今日别 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 今日之日调则别 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公 》
- 休嗟此日暌违事 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 便嗟陈事日侵汨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 昔日狂秦事可嗟 出自 [唐] 李白 ·《桃源（二首） 一 》
- 嗟嗟事事不惬怀 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》