“休嗟此日暌违事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休嗟此日暌违事”出自哪首诗?
答案: “休嗟此日暌违事”出自: 宋代 周必大的 《送陆先生赴春闱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiē cǐ rì kuí wéi shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休嗟此日暌违事”的上一句是什么?
答案:
“休嗟此日暌违事”的上一句是: 朔风稳送片帆轻 , 诗句拼音为: shuò fēng wěn sòng piàn fān qīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休嗟此日暌违事”的下一句是什么?
答案: “休嗟此日暌违事”的下一句是: 预发来春晋锡荣 , 诗句拼音为: yù fā lái chūn jìn xī róng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休嗟此日暌违事”全诗
送陆先生赴春闱 (sòng lù xiān shēng fù chūn wéi)
九重诏下选贤能,又见先生启远行。
离恨暗随流水去,朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事,预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万,始知佳梦合金精。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“休嗟此日暌违事”繁体原文
送陸先生赴春闈
九重詔下選賢能,又見先生啟遠行。
離恨暗隨流水去,朔風穩送片帆輕。
休嗟此日暌違事,預發來春晉錫榮。
一去鵬程應九萬,始知佳夢合金精。
“休嗟此日暌违事”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重诏下选贤能,又见先生启远行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
离恨暗随流水去,朔风稳送片帆轻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嗟此日暌违事,预发来春晋锡荣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一去鹏程应九万,始知佳梦合金精。
“休嗟此日暌违事”全诗注音
九重诏下选贤能,又见先生启远行。
离恨暗随流水去,朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事,预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万,始知佳梦合金精。
“休嗟此日暌违事”全诗翻译
译文:
九重诏下,皇帝选拔贤能之士,又一次见到先生启程远行。
离别的忧伤暗自随着流水而去,北方的朔风稳定地送着轻轻飘动的帆。
不要懊悔今日与先生的别离,预感着即将到来的春天将会有官位的荣耀赐予。
一去而飞黄腾达的前程应该会有九万里,才真正明白美好的梦想需要金石般的精炼。
全诗讲述了作者与先生的分别之情,离别之难,但同时也表达了对先生未来前程的美好祝愿与期待,认为先生将来将获得崇高的官职荣耀,取得辉煌的成就。诗人以流水东去和朔风送船的形象,表现了离别的无奈与伤感,同时也希望先生能在未来飞黄腾达,实现伟大的梦想。
“休嗟此日暌违事”相关诗句:
- 休嗟此日暌违事 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 暌违嗟地远 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 暌违行十日 出自 [宋] 吴芾 ·《病中再继前韵书怀 》
- 暌违才一日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 》
- 怀旧日暌违 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 暌违才一日 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵季直小疾初愈见寄 》
- 今日暌违各一方 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 翻嗟心事暌 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 休嗟志愿违 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其二 》
- 心事嗟多违 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 暌违岁月多 出自 [宋] 戴复古 ·《寄梅屋赵季防县尉 》
- 暌违耿素诚 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 谠论暌违後 出自 [宋] 曹彦约 ·《右史殿撰吴之平挽章二首 其二 》
- 暌违虽未久 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 暌违逾十年 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 亲友尽暌违 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十二 》
- 暌违十五载 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 欢言遽暌违 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 暌违情若何 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄南斋诸君兼简牧之公远 》
- 几载暌违劳想梦 出自 [宋] 陈东 ·《送黄仲达归温州仍寄诸友 》