“荒烟迷小市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒烟迷小市”出自哪首诗？
答案： “荒烟迷小市”出自： 宋代 释文珦的 《柘溪道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng yān mí xiǎo shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“荒烟迷小市”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“荒烟迷小市”已经是第一句了。
问题3：“荒烟迷小市”的下一句是什么？
答案： “荒烟迷小市”的下一句是： 细雨隔遥津 , 诗句拼音为： xì yǔ gé yáo jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“荒烟迷小市”全诗
柘溪道中 (zhè xī dào zhōng)
荒烟迷小市，细雨隔遥津。
麦浪农畴晚，桐花客路春。
几番时序换，两鬓雪霜新。
唯有溪边鹭，相看似故人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“荒烟迷小市”繁体原文
柘溪道中
荒烟迷小市，細雨隔遥津。
麥浪農疇晚，桐花客路春。
幾番時序換，兩鬢雪霜新。
唯有溪邊鷺，相看似故人。
“荒烟迷小市”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荒烟迷小市，细雨隔遥津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
麦浪农畴晚，桐花客路春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几番时序换，两鬓雪霜新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有溪边鹭，相看似故人。
“荒烟迷小市”全诗注音
荒烟迷小市，细雨隔遥津。
麦浪农畴晚，桐花客路春。
几番时序换，两鬓雪霜新。
唯有溪边鹭，相看似故人。
“荒烟迷小市”全诗翻译
译文：
荒烟笼罩了小市，细雨遮挡了远处的渡口。
在农田里，麦浪在黄昏时分起伏；在客路上，桐花迎来了春天。
经历了几番时节更迭，我的两鬓增添了雪白的霜。
唯独溪边的鹭鸟，与我相互凝望，仿佛是久别重逢的故友。
总结：
诗人以荒烟迷漫、细雨萦绕的景象，描绘了小市和遥远渡口的幽静情景。他通过麦浪和桐花的描写，展现了农田和客路的不同季节的变化。诗人的生命经历已有多次更迭，鬓角的雪霜更显岁月痕迹。然而，溪边的鹭鸟仍与他相视，宛如久别重逢的老友，昭示着友情与情感的永恒。
“荒烟迷小市”相关诗句：
- 荒烟迷小市 出自 [宋] 释文珦 ·《柘溪道中 》
- 小市隔烟迷 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 小市荒堤转 出自 [宋] 朱翌 ·《南华道中诗 》
- 荒烟晚迷罔 出自 [宋] 赵汝譡 ·《囊山寺 》
- 宿草迷荒烟 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 山脚孤烟迷市井 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其四 》
- 小市荒桥贯浊河 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行次灵璧二首 其二 》
- 但见荒冢烟芜迷 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 荒烟宿霭迷野甸 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 一朝城市化荒烟 出自 [宋] 赵文 ·《赠山人二首 其一 》
- 炊残荒市更无烟 出自 [宋] 方回 ·《用前韵改一二语自释 》
- 鱼虾市散荒烟合 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 小市禁烟余 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 天际昏烟迷小艇 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭 》
- 小园烟景正凄迷 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其三 》
- 小雨如烟柳杪迷 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 可堪小市禁炊烟 出自 [宋] 曾几 ·《寒食只旬日间风雨不已 》
- 小市人烟南北头 出自 [宋] 周紫芝 ·《横谿小市再宿慨然有感 》
- 山围小市烟初敛 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 密树冥蒙小市烟 出自 [宋] 陈着 ·《吴江县作 》