“正朔圣朝加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正朔圣朝加”出自哪首诗？
答案： “正朔圣朝加”出自： 宋代 秦密的 《迁江纪实》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng shuò shèng cháo jiā ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“正朔圣朝加”的上一句是什么？
答案：
“正朔圣朝加”的上一句是： 羁縻唐世及 , 诗句拼音为： jī mí táng shì jí
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“正朔圣朝加”的下一句是什么？
答案： “正朔圣朝加”的下一句是： 乡分今贺水 , 诗句拼音为： xiāng fēn jīn hè shuǐ ，诗句平仄：平○平仄仄。
“正朔圣朝加”全诗
迁江纪实 (qiān jiāng jì shí)
广右开炎服，思刚置县衙。
羁縻唐世及，正朔圣朝加。
乡分今贺水，邑隶古琅琊。
泉脉通明镜，封邻接镆鋣。
仄仄平平仄，○平仄○○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“正朔圣朝加”繁体原文
遷江紀實
廣右開炎服，思剛置縣衙。
羈縻唐世及，正朔聖朝加。
鄉分今賀水，邑隸古瑯琊。
泉脈通明鏡，封鄰接鏌鋣。
“正朔圣朝加”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄○○。
广右开炎服，思刚置县衙。
平平平仄仄，○仄仄平平。
羁縻唐世及，正朔圣朝加。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
乡分今贺水，邑隶古琅琊。
平仄平平仄，○平仄仄平。
泉脉通明镜，封邻接镆鋣。
“正朔圣朝加”全诗注音
广右开炎服，思刚置县衙。
羁縻唐世及，正朔圣朝加。
乡分今贺水，邑隶古琅琊。
泉脉通明镜，封邻接镆鋣。
“正朔圣朝加”全诗翻译
译文：
广东向南延伸，火热的服装衣袍，思念家园而筑起县衙。
作为边疆的附庸，历经唐代的岁月，融入正统的朝廷之中。
乡村被分割，如今欢庆在贺水边，邑中的官吏源自古老的琅琊地区。
泉水像明亮的镜子一样清澈，犹如封印的邻邦连接在一起，就像镆铘和鋣铻一样紧密。
总结：
诗人借广东地理，描述了附庸之地的历史与现实，以及它们与朝廷的联系。通过水、地的象征，表达了地区间的相互依存与交融，以及在长久岁月中的延续和联系。
“正朔圣朝加”相关诗句：
- 正朔圣朝加 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州二首 其一 》
- 正朔圣朝加 出自 [宋] 秦密 ·《迁江纪实 》
- 圣朝始加贲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 万圣千灵朝汉朔 出自 [宋] 薛朋龟 ·《岱岳篇雪中送华山人东游 》
- 圣朝举亲加柬擢 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 汉朝正朔原无外 出自 [宋] 刘攽 ·《仲冯北使 》
- 共庆元正视朔朝 出自 [宋] 苏颂 ·《紫宸殿正旦宴教坊口号 》
- 圣朝正用武 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 正是圣朝全盛日 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 天圣二年四月朔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 七曲石塘寺 》
- 圣锡加恒数 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 诸圣所加持 出自 [宋] 刘跂 ·《李氏绣佛赞 其一 》
- 圣道奚加损 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 圣恩加玉铉 出自 [唐] 钱起 ·《题樊川杜相公别业 》
- 圣恩加咻噢 出自 [宋] 释文珦 ·《大水後作 》
- 圣母喜加餐 出自 [宋] 王迈 ·《冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其一 》
- 圣意加优注 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其一 》
- 正朔百蛮 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其一 》
- 圣俞得句贫转加 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 要参圣处力加鞭 出自 [宋] 袁甫 ·《和杨秀甫韵 》