“正是圣朝全盛日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正是圣朝全盛日”出自哪首诗?
答案: “正是圣朝全盛日”出自: 唐代 牟融的 《春日山亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shì shèng cháo quán shèng rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“正是圣朝全盛日”的上一句是什么?
答案:
“正是圣朝全盛日”的上一句是: 龟玉蒙尘未见珍 , 诗句拼音为: guī yù meng chen wèi jiàn zhēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“正是圣朝全盛日”的下一句是什么?
答案: “正是圣朝全盛日”的下一句是: 讵知林下有闲人 , 诗句拼音为: jù zhī lín xià yǒu xián rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“正是圣朝全盛日”全诗
春日山亭 (chūn rì shān tíng)
醉来重整华阳巾,搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒,只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用,龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日,讵知林下有闲人。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“正是圣朝全盛日”繁体原文
春日山亭
醉來重整華陽巾,搔首驚看白髮新。
莫道愁多因病酒,只緣命薄不辭貧。
龍魚失水難爲用,龜玉蒙塵未見珍。
正是聖朝全盛日,詎知林下有閑人。
“正是圣朝全盛日”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
醉来重整华阳巾,搔首惊看白发新。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫道愁多因病酒,只缘命薄不辞贫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
龙鱼失水难为用,龟玉蒙尘未见珍。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正是圣朝全盛日,讵知林下有闲人。
“正是圣朝全盛日”全诗注音
醉来重整华阳巾,搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒,只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用,龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日,讵知林下有闲人。
“正是圣朝全盛日”全诗翻译
译文:
醉酒醒来,重新整理華陽巾,扒头惊讶地看见新长出的白发。
不要说愁苦多因为病酒,只因命运薄弱而不辞贫穷。
龙鱼失去水便难以使用,龟玉被尘土覆盖还未显现宝贵之美。
如今正值圣朝兴盛的日子,岂知林中竟有闲散之人。
总结:
诗人酒醉醒来后,看到自己白发渐生,感慨时光匆匆。他对生活的困苦不以酒为借口,而是将其归因于命运的不公。用龙鱼失水和龟玉蒙尘来比喻无法施展才华,暗示作者的愤慨。然而,时代繁荣昌盛,周围似乎没有人理解他内心的苦闷和无奈。整首诗抒发了诗人的无奈与不满,以及对时代浮华的冷嘲热讽。
“正是圣朝全盛日”相关诗句:
- 正是圣朝全盛日 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 自是本朝全盛际 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 》
- 在镐正逢全盛日 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 君说南朝全盛日 出自 [唐] 皎然 ·《青阳上人院说金陵故事 》
- 圣人生日明朝是 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十九 》
- 韦门正全盛 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 朝廷正是求材日 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 圣朝文物盛 出自 [唐] 姚合 ·《赠张籍太祝 》
- 纪述吾朝全盛时 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵芸叟燕琼林苑 》
- 眼见四朝全盛时 出自 [宋] 邵雍 ·《插花吟 》
- 非复六朝全盛时 出自 [宋] 贺铸 ·《题金陵长干寺塔 》
- 爲贺圣朝文物盛 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻进士孙何及第因寄 》
- 隆兴圣主临盛朝 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 圣朝昌盛鲸波息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题南海祠 》
- 物遂方知盛圣朝 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 圣朝全用文 出自 [唐] 岑参 ·《送薛播擢第归河东 》
- 全生托圣朝 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 一年全盛是花时 出自 [宋] 余靖 ·《斋中芍药与千叶御米花对发招伯恭饮 》
- 本朝正明盛 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 能爲圣朝全孝理 出自 [宋] 强至 ·《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 》