“应怜寒女独无衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜寒女独无衣”出自哪首诗?
答案: “应怜寒女独无衣”出自: 唐代 钱起的 《效古秋夜长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng lián hán nǚ dú wú yī ,诗句平仄: ○平平仄仄平○ 。
问题2:“应怜寒女独无衣”的上一句是什么?
答案:
“应怜寒女独无衣”的上一句是: 白玉窗中闻落叶 , 诗句拼音为: bái yù chuāng zhōng wén luò yè
,诗句平仄: ○平平仄仄平○ 。
问题3:“应怜寒女独无衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应怜寒女独无衣”已经是最后一句了。
“应怜寒女独无衣”全诗
效古秋夜长 (xiào gǔ qiū yè cháng)
秋汉飞玉霜,北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。
平仄平仄平,仄平仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄○。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄平。
仄仄平○○仄仄,○平平仄仄平○。
“应怜寒女独无衣”繁体原文
效古秋夜長
秋漢飛玉霜,北風掃荷香。
含情紡織孤燈盡,拭淚相思寒漏長。
簷前碧雲靜如水,月弔棲烏啼鳥起。
誰家少婦事鴛機,錦幕雲屏深掩扉。
白玉窗中聞落葉,應憐寒女獨無衣。
“应怜寒女独无衣”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄○平。
秋汉飞玉霜,北风扫荷香。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄○。
含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄平。
谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。
仄仄平○○仄仄,○平平仄仄平○。
白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。
“应怜寒女独无衣”全诗注音
秋汉飞玉霜,北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。
“应怜寒女独无衣”全诗翻译
译文:
秋天寒冷,汉江上飞舞着像玉一样晶莹的霜花,北风掠过荷花,扫过芬芳。
我含情脉脉地织着,孤独的灯渐渐熄灭,擦干泪水,思念之情在寒冷的夜漏中持续延续。
屋檐前的碧云静静如水,明月悬挂,乌鸦啼鸟齐鸣。
不知哪家的少妇陷入鸳鸯机的纠缠,锦帐、云屏深深地掩藏起来。
在白玉窗前,我听到落叶的声音,可怜那被寒冷束缚的女子,孤单无依地没有衣裳。
总结:
这首诗以描绘秋天的景色和表达情感为主题,通过写冷风、霜花、荷香等自然景物,展示了寒冷孤独的氛围。诗人抒发了对深爱的人的思念之情,表达了寒冷夜晚的寂寞和哀愁。诗中还暗示了某个家庭中少妇面临的复杂情感纠葛,以及她深深隐藏的内心世界。最后,诗人借着白玉窗的景象,象征着女子的困境和无依无靠的状况,让人对她的遭遇产生同情。整首诗通过描绘自然景物和表达情感,将寒冷的季节与人们的心情相结合,展现了深邃的情感世界和社会生活的一角。
“应怜寒女独无衣”相关诗句:
- 应怜寒女独无衣 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 寒女卒岁号无衣 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 无衣寒独速 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 孤舟蓑笠翁 》
- 应怜玉女家 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 石窗 》
- 应怜女博士 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴夫人挽词 其一 》
- 遥怜儿女欠衣裳 出自 [宋] 方回 ·《戊子元日丹阳道中二首 其二 》
- 寒女寒女无重叹 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 应怜小女犹痴在 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔寺簿诗 》
- 可怜应是阳台女 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 可怜应是阳台女 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 寒女晚嫁私自怜 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十八宿寄芸叟 》
- 遥怜儿女寒窗底 出自 [宋] 胡朝颖 ·《旅夜书怀 》
- 应怜独未还 出自 [唐] 崔涂 ·《寄青城山颢禅师 》
- 天应怜独苦 出自 [宋] 释居简 ·《祷雨龙祠 》
- 应怜独掩扉 出自 [唐] 司空曙 ·《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 》
- 春事应怜幽独 出自 [宋] 陈起 ·《六言 》
- 白衣大士应怜我 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍雨中游北山礼白衣大士 》
- 独献菜羹怜应节 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和汴州李相公勉人日喜春 》
- 应怜独秀空林上 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 应怜独向名场苦 出自 [唐] 贾岛 ·《赠翰林 》