“雄笔健随身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雄笔健随身”出自哪首诗?
答案: “雄笔健随身”出自: 唐代 李频的 《送姚侍御充渭北掌书记》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xióng bǐ jiàn suí shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“雄笔健随身”的上一句是什么?
答案:
“雄笔健随身”的上一句是: 豸冠严在首 , 诗句拼音为: zhì guān yán zài shǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“雄笔健随身”的下一句是什么?
答案: “雄笔健随身”的下一句是: 饮马河声暮 , 诗句拼音为: yǐn mǎ hé shēng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“雄笔健随身”全诗
送姚侍御充渭北掌书记 (sòng yáo shì yù chōng wèi běi zhǎng shū jì)
北境烽烟急,南山战伐频。
抚绥初易帅,参画尽须人。
书记才偏称,朝廷意更亲。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
报国将临虏,之藩不离秦。
豸冠严在首,雄笔健随身。
饮马河声暮,休兵塞色春。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
上策何当用,边情此是真。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平○,平○仄○○。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“雄笔健随身”繁体原文
送姚侍御充渭北掌書記
北境烽煙急,南山戰伐頻。
撫綏初易帥,參畫盡須人。
書記才偏稱,朝廷意更親。
繡衣行李日,綺陌別離塵。
報國將臨虜,之藩不離秦。
豸冠嚴在首,雄筆健隨身。
飲馬河聲暮,休兵塞色春。
敗亡仍暴骨,冤哭可傷神。
上策何當用,邊情此是真。
雕陰曾久客,拜送欲霑巾。
“雄笔健随身”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北境烽烟急,南山战伐频。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
抚绥初易帅,参画尽须人。
平仄平平○,平○仄○○。
书记才偏称,朝廷意更亲。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
仄仄○○仄,平平仄○平。
报国将临虏,之藩不离秦。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
豸冠严在首,雄笔健随身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮马河声暮,休兵塞色春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
上策何当用,边情此是真。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
“雄笔健随身”全诗注音
北境烽烟急,南山战伐频。
抚绥初易帅,参画尽须人。
书记才偏称,朝廷意更亲。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
报国将临虏,之藩不离秦。
豸冠严在首,雄笔健随身。
饮马河声暮,休兵塞色春。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
上策何当用,边情此是真。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
“雄笔健随身”全诗翻译
译文:
北方的边境烽烟紧急,南山上战事频繁。
安抚边境初任不易,参谋计划需尽人力。
封官拜相才能得宠,朝廷对我更加亲近。
身穿华丽的衣裳,随行带着行李,日日别离的尘世。
为国家而战,将要面对敌寇,我的领地离不开秦朝的统治。
佩戴豸冠,严肃在首位,筆法雄健,气势随身。
马嘶河畔,夕阳下沉,停止战争,边塞展现春天的色彩。
失败和死亡的骸骨仍然暴露,冤魂的哭声能伤人心。
上策应该何时采纳,边境的状况才是真实的。
曾经在荒僻的地方旅居,现在鞠躬送行时希望沾湿手巾。
总结:
这首诗描绘了北方边境的战乱景象和边境官员的艰难处境。诗人描述了自己受到朝廷的赏识和支持,并且身负重任为国家效力。诗中展现了严肃的形象和雄健的笔触,同时也表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。诗人以自己亲身经历的角度,抒发了对边境形势的真实看法,并表达了对离别的感慨和对权谋的思考。整首诗以边境战乱为背景,既表达了个人的情感,也涵盖了国家的命运和政治局势。
“雄笔健随身”总结赏析
赏析:
《送姚侍御充渭北掌书记》是唐代李频的一首咏史之作,描写了一位官员姚侍御在北境烽烟、南山战事频仍的时代,奉命担任渭北掌书记的离别场景。诗中展现了壮志凌云、忠诚报国的情感,同时也反映了当时边疆官员的困苦和边疆战事的严峻。
首句"北境烽烟急,南山战伐频"直截了当地描绘了边境的危机和战乱频繁,形势严峻。
第二句"抚绥初易帅,参画尽须人"点出姚侍御作为边地官员的重要责任,需要督促边境的军事事务。
接下来的几句"书记才偏称,朝廷意更亲。绣衣行李日,绮陌别离尘"表现了姚侍御的才华和得宠于朝廷的地位,但也描绘了他频繁的出差和离别之苦。
"报国将临虏,之藩不离秦"强调了姚侍御的忠诚,愿意为国家报效,即使面对强敌也不会背离国家。
"豸冠严在首,雄笔健随身"则刻画了姚侍御的形象,他戴着威严的头巾,手握有力的文笔,表现了他的英勇和文才。
"饮马河声暮,休兵塞色春"这两句展现了边疆的壮丽景色,但也包含了离别之苦和战事的残酷。
"败亡仍暴骨,冤哭可伤神"则反映了边疆的艰辛和战争的残酷,冤屈和牺牲。
最后两句"上策何当用,边情此是真。雕阴曾久客,拜送欲沾巾"表达了诗人的希望,希望朝廷能够善用姚侍御的才能,同时也表现了诗人的深情厚意,他为离别而感到伤感。
“雄笔健随身”相关诗句:
- 雄笔健随身 出自 [唐] 李频 ·《送姚侍御充渭北掌书记 》
- 笔力愈雄健 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 每对雄词观健笔 出自 [宋] 文同 ·《马子山爲余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 》
- 笔健称雄一当百 出自 [宋] 林希逸 ·《三和庵字韵 》
- 雄辞健笔皆若飞 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 惭无健笔继雄风 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 健笔随纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 词随健笔光纶诰 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄冯舍人 》
- 发以钜策健笔随 出自 [宋] 郑獬 ·《酬随子直十五兄 》
- 官闲身老诗笔健 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 药裹长随健里身 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 身健不妨随处醉 出自 [宋] 陆游 ·《村饮二首 其一 》
- 吾身趁健白云随 出自 [宋] 陈师道 ·《和张次道再游翠岩之作 》
- 随人只得身康健 出自 [宋] 曹勋 ·《清明书事 》
- 随身刀笔快投空 出自 [宋] 李新 ·《游雍熙寺 》
- 丹笔不摇吟笔健 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑吏部出使二首 其一 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 健笔疑淹笔 出自 [宋] 林希逸 ·《郑仲升挽诗 》
- 积健爲雄 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 雄浑 》
- 有雄矫健 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》