“行行重携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行重携手”出自哪首诗?
答案: “行行重携手”出自: 宋代 邓忠臣的 《欲知归期近呈天啓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng chóng xié shǒu ,诗句平仄: ○○○平仄 。
问题2:“行行重携手”的上一句是什么?
答案:
“行行重携手”的上一句是: 欲知归期近 , 诗句拼音为:yù zhī guī qī jìn
,诗句平仄: ○○○平仄 。
问题3:“行行重携手”的下一句是什么?
答案: “行行重携手”的下一句是: 掖垣隔华省 , 诗句拼音为: yè yuán gé huá shěng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“行行重携手”全诗
欲知归期近呈天啓 (yù zhī guī qī jìn chéng tiān qǐ)
欲知归期近,行行重携手。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
嗟予自迟暮,老骥伏闲廐。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平生辛苦行,何足为已有。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
仄平平○仄,○○○平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“行行重携手”繁体原文
欲知歸期近呈天啓
欲知歸期近,行行重攜手。
掖垣隔華省,明日難邂逅。
作者六七人,崢嶸竦神秀。
藏蟄龍虎姿,風雲即騰吼。
嗟予自遲暮,老驥伏閒廐。
奪珠不量力,攬臂犯牙口。
平生辛苦行,何足爲已有。
政似逢毛嬙,歸憎孟光醜。
“行行重携手”韵律对照
仄平平○仄,○○○平仄。
欲知归期近,行行重携手。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
○仄平仄平,平平仄平仄。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
嗟予自迟暮,老骥伏闲廐。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平生辛苦行,何足为已有。
仄仄平平平,平平仄平仄。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
“行行重携手”全诗注音
欲知归期近,行行重携手。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
嗟予自迟暮,老骥伏闲廐。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平生辛苦行,何足为已有。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
“行行重携手”全诗翻译
译文:
欲知归期近,一路行走,手牵着手。
掖垣隔着华省,明天难以相逢。
作者六七位朋友,峥嵘挺拔,神采飞扬。
蛰藏着龙虎的气质,风云在其间翻腾呼啸。
唏嘘我自己渐渐年老,就像老骥伏在安静的马厩里。
贪图珍宝而力量不足,勉强揽取必遭伤害。
平生辛苦奔波,又能如何为已经拥有的一切而自满呢?
政治般的往来宛如与毛嫱相逢,却心中厌恶孟光的丑陋相貌。
全文总结:这首古文表达了诗人对归期的渴望和对人生的感慨。在行走的路上,他与朋友们相互扶持,但命运将他们分隔开,明天也许难以再相逢。诗人描述了作者和朋友们的风采与气质,蕴含着蛰伏的力量和风云的威势。然而,岁月不饶人,诗人感慨自己渐渐年老,就像一匹老马安静地伏在马厩中。他警示人们不要贪图超过自身能力的珍宝,不然必然会自食其果。最后,诗人反思自己平生的辛劳与努力,觉得所得不足以令他满足,就像政治般的往来宛如与美人相逢,却对丑陋的相貌感到厌恶。整首诗流露出诗人对生命意义的思索和对人生价值的深刻体悟。
“行行重携手”总结赏析
赏析:这首诗《欲知归期近呈天啓》是邓忠臣创作的一首七言古诗,描写了作者在远行途中的苦衷和心情。诗中透露出对归期的渴望,以及对家乡的思念之情。
首句“欲知归期近,行行重携手。”表达了作者盼望归期早日到来,与亲友团聚的渴望。掖垣隔华省,明日难邂逅,这里用地理障碍强化了分离的痛苦。接着,诗人提到“作者六七人,峥嵘竦神秀。”这里作者可能在形容自己和同伴们风采不凡,才子佳人。
“藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。”这句话用隐喻,形容作者和同伴们像隐藏的龙虎一样,风云即腾吼,意味着他们有着不俗的才华和潜力。接下来的几句,描述了诗人自己的困苦和挣扎,以及对于人生的反思。老骥伏闲廐,夺珠不量力,表达了年华已过,力不从心的感叹。
最后两句“政似逢毛嫱,归憎孟光丑。”则可能是对政治权谋的不满,以及对真情的珍视的体现。
“行行重携手”相关诗句:
- 行行重携手 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》
- 行行携手上高台 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 何如携手行 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 道人携手行 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 携手云间行 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 道人携手行 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 携手行翠微 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 便能携手行 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵性之 》
- 聊当携手行 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 五 》
- 携手西山行 出自 [宋] 刘攽 ·《华山隠者图 》
- 携手山间行 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 携手共行乐 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其三 》
- 行忻携手归 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出沣上赠崔都水 》
- 携手赠将行 出自 [唐] 高适 ·《赠别褚山人 》
- 携手共行乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 携手行自挽 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 携手行将归 出自 [唐] 钱起 ·《客舍赠郑贲 》
- 少年携手行 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》
- 携手日同行 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 蹇携手其同行 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》