“聊当携手行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊当携手行”出自哪首诗？
答案： “聊当携手行”出自： 唐代 晁采的 《子夜歌十八首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo dāng xié shǒu xíng ，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题2：“聊当携手行”的上一句是什么？
答案：
“聊当携手行”的上一句是： 翦之特寄郎 , 诗句拼音为： jiǎn zhī tè jì láng
，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题3：“聊当携手行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊当携手行”已经是最后一句了。
“聊当携手行”全诗
子夜歌十八首 五 (zǐ yè gē shí bā shǒu wǔ)
明窗弄玉指，指甲如水晶。
翦之特寄郎，聊当携手行。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，平○平仄○。
“聊当携手行”繁体原文
子夜歌十八首 五
明窗弄玉指，指甲如水晶。
翦之特寄郎，聊當攜手行。
“聊当携手行”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
明窗弄玉指，指甲如水晶。
仄平仄仄平，平○平仄○。
翦之特寄郎，聊当携手行。
“聊当携手行”全诗注音
明窗弄玉指，指甲如水晶。
翦之特寄郎，聊当携手行。
“聊当携手行”全诗翻译
译文：
明亮的窗户里弹奏着玉指，指甲如同晶莹剔透的水晶。我剪下这些指甲，特意寄给心爱的郎君，让我们手牵手一同前行。
“聊当携手行”总结赏析
赏析：这首《子夜歌十八首 五》是明代诗人晁采的作品。诗人以明亮的窗前景象为背景，写出了一幅清新明丽的画面。首两句通过“明窗弄玉指”和“指甲如水晶”这样的形象描写，展现了一位美丽女子正在窗前弹琴弄指，她的指甲晶莹剔透，如同水晶一般。这些细节描写增强了诗歌的视觉感受，让读者仿佛能够亲临其境。
接下来的两句“翦之特寄郎，聊当携手行”，表达了诗人对于这位美丽女子的喜爱和思念之情。诗人希望能够将这美好的时刻与心爱的人分享，一同走上幸福的旅程。整首诗以清新、明亮、温馨的氛围勾勒出了一幅美好的画面，展现了诗人对爱情的美好向往和追求。
“聊当携手行”相关诗句：
- 聊当携手行 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 五 》
- 携手聊同陌上行 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其一 》
- 提携手板聊复尔 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 行行携手上高台 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 何当携手出 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明史雪汀 》
- 谁当共携手 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 何当重携手 出自 [唐] 左偃 ·《言怀别同志 》
- 何当携手期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其八 》
- 当时携手人 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 何当共携手 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 何当一携手 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 当看携手归 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 何当携手去 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 何当共携手 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 携手当此时 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 何当重携手 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 当时携手高楼 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 三 》
- 行行重携手 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》
- 携儿聊作北墙行 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後北墙 》
- 当时不得君携手 出自 [宋] 王安石 ·《送谢师宰赴任楚州 其二 》