首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送罗仲共罢酒官归山中 > 北扉青琐真如梦

“北扉青琐真如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“北扉青琐真如梦”出自哪首诗？

答案： “北扉青琐真如梦”出自： 宋代 周紫芝的 《送罗仲共罢酒官归山中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēi qīng suǒ zhēn rú mèng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“北扉青琐真如梦”的上一句是什么？

答案： “北扉青琐真如梦”的上一句是： 早知豪气已聱牙 , 诗句拼音为： zǎo zhī háo qì yǐ áo yá ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“北扉青琐真如梦”的下一句是什么？

答案： “北扉青琐真如梦”的下一句是： 且复西谿踏钓沙 , 诗句拼音为： qiě fù xī xī tà diào shā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“北扉青琐真如梦”全诗

送罗仲共罢酒官归山中 (sòng luó zhòng gòng bà jiǔ guān guī shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

虎额一山同避贼，草堂三月更通家。
音容久隔头俱雪，云雾相看眼各花。
晚厌微官犹麯糵，早知豪气已聱牙。
北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǔ é yī shān tóng bì zéi ， cǎo táng sān yuè gèng tōng jiā 。
yīn róng jiǔ gé tóu jù xuě ， yún wù xiāng kàn yǎn gè huā 。
wǎn yàn wēi guān yóu qū niè ， zǎo zhī háo qì yǐ áo yá 。
běi fēi qīng suǒ zhēn rú mèng ， qiě fù xī xī tà diào shā 。

“北扉青琐真如梦”繁体原文

送羅仲共罷酒官歸山中

虎額一山同避賊，草堂三月更通家。
音容久隔頭俱雪，雲霧相看眼各花。
晚厭微官猶麯糵，早知豪氣已聱牙。
北扉青瑣真如夢，且復西谿踏釣沙。

“北扉青琐真如梦”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
虎额一山同避贼，草堂三月更通家。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
音容久隔头俱雪，云雾相看眼各花。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晚厌微官犹麯糵，早知豪气已聱牙。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙。

“北扉青琐真如梦”全诗注音

hǔ é yī shān tóng bì zéi ， cǎo táng sān yuè gèng tōng jiā 。

虎额一山同避贼，草堂三月更通家。

yīn róng jiǔ gé tóu jù xuě ， yún wù xiāng kàn yǎn gè huā 。

音容久隔头俱雪，云雾相看眼各花。

wǎn yàn wēi guān yóu qū niè ， zǎo zhī háo qì yǐ áo yá 。

晚厌微官犹麯糵，早知豪气已聱牙。

běi fēi qīng suǒ zhēn rú mèng ， qiě fù xī xī tà diào shā 。

北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙。

“北扉青琐真如梦”全诗翻译

译文：
在虎额山上，大家一同躲避贼寇的侵害，经过三个月，回到了我那茅草搭建的小屋，团聚了家人。
由于时间的长久隔离，我们头发都已被白雪覆盖，但相互的声音和容貌却没有改变，只是彼此间的相视却似乎是各自绽放出了独特的花朵。
我已经厌倦了微薄的官职，仍然顽固地保留着一些官场上的虚荣，而早知道这些豪气都只是虚幻的，无济于事。
我的家在北方的青琐，如今看来却如同一场梦境，我不禁想到要重新回到西谿去，去那儿踏上渔船，过着简单自然的生活。
全文总结：
这篇古文描写了主人公在虎额山躲避贼寇后，回到草堂与家人团聚的情景。时间的长久隔离使他们的外貌和声音都发生了变化，但彼此间的情感却更加深厚。主人公对微薄官职的厌倦以及虚荣豪气的自省，让他有了重新回到西谿渔船生活的念头，追求简单自然的生活。文章通过对人物内心的感慨和对家乡的留恋表达了对朴素生活的向往和对名利的反思。

“北扉青琐真如梦”总结赏析

这首诗《送罗仲共罢酒官归山中》是周紫芝创作的，它表达了离别的情感和对友人归山的祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 内容概述：诗人描述了一位名叫罗仲的朋友归山的情景。朋友归隐山林，摆脱了世俗的烦扰，与贼寇隔绝。他在山中有自己的草堂，三月的时候更加亲切和自在。但因为相隔时间较久，音容已生疏，眼中也有云雾，似乎生活中已经有了变化。
2. 情感表达：诗中透露出诗人对朋友的思念和祝福。朋友离开后，诗人感到孤独，但也为朋友找到了更适合的生活方式而高兴。这种复杂的情感使诗中充满了真实感。
3. 形象描写：诗中的"虎额一山"和"草堂三月"等描写，展现了山中的宁静和美丽。同时，通过"音容久隔"和"云雾相看"等词语，诗人巧妙地表达了时间和距离的感受。

“北扉青琐真如梦”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“北扉青琐真如梦”相关诗句：

“北扉青琐真如梦”每个字的意思：

包含“北扉青琐真如梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂