“令尹西行去又回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令尹西行去又回”出自哪首诗?
答案: “令尹西行去又回”出自: 宋代 苏辙的 《施君既去复以事还戏赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lìng yǐn xī xíng qù yòu huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“令尹西行去又回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“令尹西行去又回”已经是第一句了。
问题3:“令尹西行去又回”的下一句是什么?
答案: “令尹西行去又回”的下一句是: 西湖重把旧樽罍 , 诗句拼音为: xī hú chóng bǎ jiù zūn léi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“令尹西行去又回”全诗
施君既去复以事还戏赠 (shī jūn jì qù fù yǐ shì huán xì zèng)
令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“令尹西行去又回”繁体原文
施君既去復以事還戲贈
令尹西行去又迴,西湖重把舊樽罍。
吏民再見雞棲乘,猶道吾公挽不來。
“令尹西行去又回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来。
“令尹西行去又回”全诗注音
令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来。
“令尹西行去又回”全诗翻译
译文:
令尹西行出发去往西方,又返回来到这里,重又拿出西湖边上的旧酒壶和酒杯。吏民们再次见到令尹乘坐着驾车,仍然相信我的公公是能够归来的。
总结:这篇古文描写了一个令尹(古代官职名)的西行和归来,以及他在西湖畔重拿旧酒壶酒杯,表现出吏民们对他回来的期盼和信任。
“令尹西行去又回”总结赏析
赏析:: 《施君既去复以事还戏赠》这首诗是苏辙的作品,通过抒发离别之情,表达了诗人对友人施肩君的深厚情感以及不舍之情。
诗中,令尹(指官职较高的官员)西行离去,然后又返回,将西湖的旧酒杯再次献给友人施肩君。这里的西湖和旧樽罍都是诗人与友人共同的回忆,象征着他们之间的深厚友情。吏民们看到令尹多次离去又返回,不禁觉得这是一种戏谑,认为他是在取乐、开玩笑,因此说:“犹道吾公挽不来。”这句话中的“挽”意味着再次邀请。
整首诗通过叙述友情的深厚和离合的戏谑,表达了诗人对施肩君的不舍之情和对友情的珍视。同时,也反映了古代士人在官场生涯中,时常面临离别和归来的境遇,以及他们对友情的情感寄托。
标签: 抒情、友情、离别、回忆
“令尹西行去又回”相关诗句:
- 令尹西行去又回 出自 [宋] 苏辙 ·《施君既去复以事还戏赠 》
- 旧令尹非新令尹 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 行客寻山去又回 出自 [宋] 陈舜俞 ·《再经太平观访沈道士不遇二首 其一 》
- 旧令尹今西处望 出自 [宋] 赵拚 ·《题江原张著作善颂堂 》
- 因迎令尹西郊外 出自 [宋] 许棐 ·《迓张宰 》
- 明日又行西蜀去 出自 [唐] 陈陶 ·《夜别温商梓州 》
- 东行西去又思归 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其四 》
- 令尹官清有去思 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭刘连江 》
- 令尹犀舟失去期 出自 [宋] 王安石 ·《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句 》
- 西州治邑克肖古令尹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 令尹虽旧令尹 出自 [宋] 许及之 ·《周畏知遗二毫笔虽旧犹耐书戏作六言奉简 其二 》
- 大尹今来还又去 出自 [宋] 陈尧咨 ·《题三桂亭 》
- 才尹当涂又尹苏 出自 [宋] 方回 ·《寄董总管文卿精春秋连爲太平姑苏二大郡 》
- 听它东去又西去 出自 [宋] 释惟一 ·《虚舟 》
- 秋去冬来令又更 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其七 》
- 又令生去益堪悲 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 楚怀王 》
- 行人又向去处去 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 回首西风又日斜 出自 [宋] 朱熹 ·《人言石乳洪羊之胜不及往游作此 》
- 片帆回首又东西 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 回首西山又落晖 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》