“去若飞鸿翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去若飞鸿翔”出自哪首诗?
答案: “去若飞鸿翔”出自: 宋代 刘宰的 《送潘兄谒李弘斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù ruò fēi hóng xiáng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“去若飞鸿翔”的上一句是什么?
答案:
“去若飞鸿翔”的上一句是: 羡子勇决策 , 诗句拼音为: xiàn zǐ yǒng jué cè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“去若飞鸿翔”的下一句是什么?
答案: “去若飞鸿翔”的下一句是: 及登夫子门 , 诗句拼音为: jí dēng fū zǐ mén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“去若飞鸿翔”全诗
送潘兄谒李弘斋 (sòng pān xiōng yè lǐ hóng zhāi)
我欲游庐山,江长水茫茫。
我欲谒弘斋,老去力不遑。
羡子勇决策,去若飞鸿翔。
及登夫子门,必升夫子堂。
想见七十翁,神清气扬扬。
客来语时事,慷慨激中肠。
客去竟无言,高歌咏虞唐。
子行当寄书,欲言浩难量。
问我今何为,为言老农桑。
论交四十年,会短别苦长。
至今风雨夜,晤语思对床。
所幸天壤间,日月同辉光。
何妨一寸心,千里遥相望。
小蟹有益友,劲气摩穹苍。
及其即之温,百卉粲朝阳。
特苗天所扤,双鸟鸣相将。
闽峤几时归,猿鹤久悲凉。
凭将一语寄,毋使三径荒。
仄仄平平平,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄○○仄平,仄平仄○○。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平○仄仄平,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平○○。
平○仄平平,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
“去若飞鸿翔”繁体原文
送潘兄謁李弘齋
我欲遊廬山,江長水茫茫。
我欲謁弘齋,老去力不遑。
羨子勇決策,去若飛鴻翔。
及登夫子門,必升夫子堂。
想見七十翁,神清氣揚揚。
客來語時事,慷慨激中腸。
客去竟無言,高歌詠虞唐。
子行當寄書,欲言浩難量。
問我今何爲,爲言老農桑。
論交四十年,會短別苦長。
至今風雨夜,晤語思對床。
所幸天壤間,日月同輝光。
何妨一寸心,千里遥相望。
小蟹有益友,勁氣摩穹蒼。
及其即之溫,百卉粲朝陽。
特苗天所扤,雙鳥鳴相將。
閩嶠幾時歸,猿鶴久悲涼。
憑將一語寄,毋使三徑荒。
“去若飞鸿翔”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平平。
我欲游庐山,江长水茫茫。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
我欲谒弘斋,老去力不遑。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
羡子勇决策,去若飞鸿翔。
仄平平仄平,仄平平仄平。
及登夫子门,必升夫子堂。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
想见七十翁,神清气扬扬。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
客来语时事,慷慨激中肠。
仄仄仄平平,平平仄平平。
客去竟无言,高歌咏虞唐。
仄○○仄平,仄平仄○○。
子行当寄书,欲言浩难量。
仄仄平平平,平平仄平平。
问我今何为,为言老农桑。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
论交四十年,会短别苦长。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
至今风雨夜,晤语思对床。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
所幸天壤间,日月同辉光。
平○仄仄平,平仄平○仄。
何妨一寸心,千里遥相望。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
小蟹有益友,劲气摩穹苍。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
及其即之温,百卉粲朝阳。
仄平平仄仄,平仄平○○。
特苗天所扤,双鸟鸣相将。
平○仄平平,平仄仄平平。
闽峤几时归,猿鹤久悲凉。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
凭将一语寄,毋使三径荒。
“去若飞鸿翔”全诗注音
我欲游庐山,江长水茫茫。
我欲谒弘斋,老去力不遑。
羡子勇决策,去若飞鸿翔。
及登夫子门,必升夫子堂。
想见七十翁,神清气扬扬。
客来语时事,慷慨激中肠。
客去竟无言,高歌咏虞唐。
子行当寄书,欲言浩难量。
问我今何为,为言老农桑。
论交四十年,会短别苦长。
至今风雨夜,晤语思对床。
所幸天壤间,日月同辉光。
何妨一寸心,千里遥相望。
小蟹有益友,劲气摩穹苍。
及其即之温,百卉粲朝阳。
特苗天所扤,双鸟鸣相将。
闽峤几时归,猿鹤久悲凉。
凭将一语寄,毋使三径荒。
“去若飞鸿翔”全诗翻译
译文:
我愿意去庐山游玩,江水长长地流淌着。
我愿意拜访弘斋,但我老去了,体力不足以轻易行动。
羡慕那些勇敢做决策的人,他们离去时像飞翔的大雁。
当我登上夫子的门槛,必然要进入夫子的堂室。
想象着见到七旬老者,他神情清朗,精神奕奕。
客人来时,我们热烈地讨论时事,激动得胸中澎湃。
客人离去时,我们高歌赞颂虞唐的英武。
你行动时要给我寄信,我想说的事情千言万语难以尽量。
你问我现在在做什么,我只是谈论着务农和养蚕。
论交已经有四十年,见面时间短暂,分别之苦漫长。
至今依然在风雨的夜晚,我思念着与你的对话。
值得庆幸的是,在这天地之间,太阳月亮同样明亮。
没什么关系,我们心意相通,即使相隔千里,也能遥相望。
小蟹也能成为有益的朋友,勇气能抵达苍穹。
与其等待它变得温和,不如让百花在朝阳下绽放光彩。
特别是那些被天命所抑制的苗族,两只鸟儿在歌唱相互陪伴。
问闽峤何时归来,山中的猿鹤长久地悲凉。
请你带走这句话,不要让这三条小路荒芜无人。
总结:
诗人表达了对游山玩水的向往,但他年事已高,身体不允许。他羡慕勇敢果断的人,欣赏老学者的风采。与客人相聚时愉快地交流,别时不舍,长久怀念。他鼓励朋友要坚定信念,迎接未来的光明。最后,他希望朋友早日回来,不要让友谊的小径荒芜无人。整篇诗歌流露出深厚的情感和对友谊的珍视。
“去若飞鸿翔”相关诗句:
- 去若飞鸿翔 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 去若南飞鸿 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 戞然飞去若惊鸿 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 矫若惊鸿翔 出自 [宋] 程俱 ·《空相僧舍书事 》
- 若见翔鸿便举头 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠族叔处士 》
- 眼看飞鸿翔 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 决去惊鸿翔 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 鵷鸿去路翔 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 鸿鹄一举横飞翔 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 飞燕轻盈惊鸿翔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 群贤飞佩翔鵷鸿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 举觞目送去鸿翔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李绵州和丁兴元韵 其二 》
- 飞翔去未能 出自 [唐] 李羣玉 ·《杜门 》
- 决去飞鸟翔 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 放汝飞翔去 出自 [宋] 陈宓 ·《放鹧鸪 》
- 划若高飞鸿 出自 [宋] 晁公遡 ·《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首 》
- 吴帆若飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其三 》
- 眇若孤飞鸿 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其三 》