“划若高飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“划若高飞鸿”出自哪首诗?
答案: “划若高飞鸿”出自: 宋代 晁公遡的 《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà ruò gāo fēi hóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“划若高飞鸿”的上一句是什么?
答案:
“划若高飞鸿”的上一句是: 翻然先我去 , 诗句拼音为: fān rán xiān wǒ qù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“划若高飞鸿”的下一句是什么?
答案: “划若高飞鸿”的下一句是: 经行武都间 , 诗句拼音为: jīng xíng wǔ dōu jiān ,诗句平仄:平○仄平○。
“划若高飞鸿”全诗
郭中行自汉中寄近诗来奉简一首 (guō zhōng xíng zì hàn zhōng jì jìn shī lái fèng jiǎn yī shǒu)
忆始衿袂分,十载再相逢。
於时客益州,俱在行李中。
不暇语衮衮,至今恨匆匆。
惟昨一麾守,其守百乘同。
乃翁持使节,顾予属提封。
君归问寝门,遣书托风通。
冀君或少留,解绶将往从。
翻然先我去,划若高飞鸿。
经行武都间,古来多英雄。
前吊大耳儿,追怀隆准公。
坏道想流马,深山埋卧龙。
试寻所筑坛,榛荒草蒙茸。
咏歌意有托,嗤点昔未工。
才大当盛年,气豪念勇功。
老夫犹少陵,志堕身亦穷。
独思百丈潭,俯临衰病容。
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
平平仄仄平,平仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平○,仄平平平平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄○仄平,仄平仄仄平。
仄平○仄平,仄○平仄平。
仄○仄仄平,仄○平仄平。
“划若高飞鸿”繁体原文
郭中行自漢中寄近詩來奉簡一首
憶始衿袂分,十載再相逢。
於時客益州,俱在行李中。
不暇語衮衮,至今恨匆匆。
惟昨一麾守,其守百乘同。
乃翁持使節,顧予屬提封。
君歸問寢門,遣書託風通。
冀君或少留,解綬將往從。
翻然先我去,劃若高飛鴻。
經行武都間,古來多英雄。
前弔大耳兒,追懷隆準公。
壞道想流馬,深山埋卧龍。
試尋所築壇,榛荒草蒙茸。
詠歌意有託,嗤點昔未工。
才大當盛年,氣豪念勇功。
老夫猶少陵,志墮身亦窮。
獨思百丈潭,俯臨衰病容。
“划若高飞鸿”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
忆始衿袂分,十载再相逢。
平平仄仄平,平仄○仄○。
於时客益州,俱在行李中。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不暇语衮衮,至今恨匆匆。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
惟昨一麾守,其守百乘同。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
乃翁持使节,顾予属提封。
平平仄仄平,仄平仄平平。
君归问寝门,遣书托风通。
仄平仄仄○,仄仄○仄○。
冀君或少留,解绶将往从。
平平平仄仄,仄仄平平平。
翻然先我去,划若高飞鸿。
平○仄平○,仄平平平平。
经行武都间,古来多英雄。
平仄仄仄平,平平平仄平。
前吊大耳儿,追怀隆准公。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
坏道想流马,深山埋卧龙。
仄平仄仄平,平平仄平○。
试寻所筑坛,榛荒草蒙茸。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
咏歌意有托,嗤点昔未工。
平仄○仄平,仄平仄仄平。
才大当盛年,气豪念勇功。
仄平○仄平,仄○平仄平。
老夫犹少陵,志堕身亦穷。
仄○仄仄平,仄○平仄平。
独思百丈潭,俯临衰病容。
“划若高飞鸿”全诗注音
忆始衿袂分,十载再相逢。
於时客益州,俱在行李中。
不暇语衮衮,至今恨匆匆。
惟昨一麾守,其守百乘同。
乃翁持使节,顾予属提封。
君归问寝门,遣书托风通。
冀君或少留,解绶将往从。
翻然先我去,划若高飞鸿。
经行武都间,古来多英雄。
前吊大耳儿,追怀隆准公。
坏道想流马,深山埋卧龙。
试寻所筑坛,榛荒草蒙茸。
咏歌意有托,嗤点昔未工。
才大当盛年,气豪念勇功。
老夫犹少陵,志堕身亦穷。
独思百丈潭,俯临衰病容。
“划若高飞鸿”全诗翻译
译文:
忆起初穿上那衣领袖口相分离,已有十年时光,我们再次相逢。当时你是客居益州,我也在行装中。来不及言谈衷肠,至今仍然懊悔着那匆匆的别离。只记得昨日的一次招呼,你和我一同守卫着百乘车队,执掌使节重任,而我却身属于他人的封官之中。你归去时,曾询问寝门一事,托信托给风将消息传达。期盼你能留下,解下你身上的绶带,我将追随你而去。然而你已早早地超越我,如同高飞的雄鹰。途经武都之间,那里曾是许多英雄豪杰的故地。前去祭奠大耳儿,追念隆准公的丰功伟绩。坏道上想起流马的往事,深山间隐藏着沉睡的龙。我试图找寻你所筑的祭坛,却只见杂草丛生,蒙着茸茸的荒草。吟唱歌曲中,寄托了深意,却不免被人嗤笑,感叹当年未能有所成就。你才华横溢,正值壮年,雄心壮志向着英勇的功业。而我这老夫,虽然尚未迈入老境,心志却早已消退。独自思念着那百丈潭,低头俯视着日渐衰弱的身躯。
“划若高飞鸿”相关诗句:
- 划若高飞鸿 出自 [宋] 晁公遡 ·《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首 》
- 去若南飞鸿 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 眇若孤飞鸿 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其三 》
- 翩若飞鸿征 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 去若飞鸿翔 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 吴帆若飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其三 》
- 高翥若冥鸿 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明 》
- 杳若目送孤飞鸿 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 戞然飞去若惊鸿 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 秋风若遇南飞鸿 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 杳若目送孤飞鸿 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 飞划划 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 野鸭儿 》
- 鸿雁零飞兮若独何趋 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 鸿飞一何高 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾见寄古诗一首 》
- 更逐高飞鸿 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 鸿鹄已高飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫宿留侯庙韵 》
- 高鸿方冥飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 仰羡高飞鸿 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 弋篡鸿高飞 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其四 》