“飞燕轻盈惊鸿翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞燕轻盈惊鸿翔”出自哪首诗?
答案: “飞燕轻盈惊鸿翔”出自: 宋代 赵汝鐩的 《缠头曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi yàn qīng yíng jīng hóng xiáng ,诗句平仄: 。
问题2:“飞燕轻盈惊鸿翔”的上一句是什么?
答案:
“飞燕轻盈惊鸿翔”的上一句是: 醉看阿蛮小垂手 , 诗句拼音为: zuì kàn ā mán xiǎo chuí shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“飞燕轻盈惊鸿翔”的下一句是什么?
答案: “飞燕轻盈惊鸿翔”的下一句是: 八姨指挥三郎听 , 诗句拼音为: bā yí zhǐ huī sān láng tīng ,诗句平仄:平○○平平平平。
“飞燕轻盈惊鸿翔”全诗
缠头曲 (chán tóu qū)
阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。
春风按试清元殿,粉白黛绿立两傍。
三郎老手打羯鼓,太真纤指弹龙香。
箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王。
中有八姨坐绮席,淡扫蛾眉压宫粧。
醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔。
八姨指挥三郎听,颁赉岂惜倾篚箱。
缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐。
尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳。
播迁才出望贤路,玉食未进日卓午。
粝饭胡餠能几许,不饱皇孙及妃主。
阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
?平仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
○仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平平。
仄○平平仄平仄,平○○平平平平。
仄平仄平○平○,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
“飞燕轻盈惊鸿翔”繁体原文
纏頭曲
阿蠻妙舞翠袖長,臂韝珠絡带寶裝。
春風按試清元殿,粉白黛綠立兩傍。
三郎老手打羯鼓,太真纖指彈龍香。
箜篌野狐拍懷智,觱篥龜年笛寧王。
中有八姨坐綺席,淡掃蛾眉壓宮粧。
醉看阿蠻小垂手,飛燕輕盈驚鴻翔。
八姨指揮三郎聽,頒賚豈惜傾篚箱。
纏頭一局三百萬,莫遣傍人笑大唐。
尾聲方斷地衣卷,忽聞鼙鼓喧漁陽。
播遷纔出望賢路,玉食未進日卓午。
糲飯胡餠能幾許,不飽皇孫及妃主。
阿蠻知是何處去,但見豬龍胡旋舞。
“飞燕轻盈惊鸿翔”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平平仄仄仄平。
阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
春风按试清元殿,粉白黛绿立两傍。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
三郎老手打羯鼓,太真纤指弹龙香。
?平仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王。
○仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平平。
中有八姨坐绮席,淡扫蛾眉压宫粧。
仄○平平仄平仄,平○○平平平平。
醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔。
仄平仄平○平○,平仄仄仄平仄平。
八姨指挥三郎听,颁赉岂惜倾篚箱。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平。
缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄平平平。
尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
播迁才出望贤路,玉食未进日卓午。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
粝饭胡餠能几许,不饱皇孙及妃主。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平平仄。
阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞。
“飞燕轻盈惊鸿翔”全诗注音
阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。
春风按试清元殿,粉白黛绿立两傍。
三郎老手打羯鼓,太真纤指弹龙香。
箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王。
中有八姨坐绮席,淡扫蛾眉压宫粧。
醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔。
八姨指挥三郎听,颁赉岂惜倾篚箱。
缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐。
尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳。
播迁才出望贤路,玉食未进日卓午。
粝饭胡餠能几许,不饱皇孙及妃主。
阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞。
“飞燕轻盈惊鸿翔”全诗翻译
译文:
阿蛮舞姿婀娜,翠袖垂至长。手臂纤细,镶嵌珠宝华装。
春风拂过清元殿,试按着裙裾。妆容如花,白粉妆与青绿眉相映。
三郎老手敲击羯鼓,太真纤指弹奏龙香。
箜篌野狐共鸣,觱篥龟年之曲响宁王宫中。
其中有八姨端坐绮席上,脸上淡扫蛾眉,令宫装更加凝重。
醉眼阿蛮小垂娇手,犹如飞燕轻盈,宛如惊鸿展翅翱翔。
八姨挥指指挥着三郎倾听,慷慨赐赉似乎不顾空空篚箱。
一局竞技下,注注三百万,切莫让旁人对大唐嗤笑。
尾声渐至,地衣卷卷,声音方才断绝。突然鼙鼓声响起,渔阳城头喧嚣非常。
辗转流离过往,如今展望着贤路未来。但见玉食尚未上案,白日已过正午。
粗糙饭食何足道,皇孙妃主不得饱。
阿蛮何处去,蓦然间瞥见猪龙胡旋之舞。
总结:
诗中描绘了一场华美的宫廷舞会,舞姿优美动人,乐声动听,充满了宫廷气息。八姨挥手指挥着三郎的表演,慷慨赏赐不遗余力。其中提及三郎与阿蛮的默契配合,以及舞蹈的精妙技艺。诗歌情节起伏跌宕,充满了唐代宫廷生活的风貌,同时也流露出对美好生活的向往。
“飞燕轻盈惊鸿翔”相关诗句:
- 飞燕轻盈惊鸿翔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 轻盈飞燕赵 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 高燕翔飞惊紫绶 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其二 》
- 酴醾轻盈飞燕身 出自 [宋] 张耒 ·《谢人惠金沙酴醾二首 其二 》
- 拂云轻助燕鸿飞 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 鸿翔燕蛰蓬飘风 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 鸿雁正尔翔幽燕 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 决去惊鸿翔 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 矫若惊鸿翔 出自 [宋] 程俱 ·《空相僧舍书事 》
- 倏如惊燕翔 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 游龙宛转惊鸿翔 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 惊鸿乍起游龙翔 出自 [宋] 薛绍彭 ·《诗一首 》
- 去若飞鸿翔 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 眼看飞鸿翔 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 群贤飞佩翔鵷鸿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 鸿鹄一举横飞翔 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 巷陌风轻燕燕飞 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 春飞紫燕秋飞鸿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》