“买臣妇不妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“买臣妇不妇”出自哪首诗?
答案: “买臣妇不妇”出自: 宋代 仇远的 《相随曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎi chén fù bù fù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“买臣妇不妇”的上一句是什么?
答案:
“买臣妇不妇”的上一句是: 秋胡夫不夫 , 诗句拼音为: qiū hú fū bù fū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“买臣妇不妇”的下一句是什么?
答案: “买臣妇不妇”的下一句是: 人心匪金石 , 诗句拼音为: rén xīn fěi jīn shí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“买臣妇不妇”全诗
相随曲 (xiāng suí qū)
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“买臣妇不妇”繁体原文
相隨曲
腸結錐可解,眉皺熨可伸。
獨不禁子規,日日啼春心。
春風醉行客,門外芳草深。
芳草已無路,行行又何處。
東園花柳多,賤妾不復顧。
秋胡夫不夫,買臣婦不婦。
人心匪金石,悔不隨郎去。
“买臣妇不妇”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
独不禁子规,日日啼春心。
平平仄○仄,平仄平仄○。
春风醉行客,门外芳草深。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
芳草已无路,行行又何处。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
东园花柳多,贱妾不复顾。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
人心匪金石,悔不随郎去。
“买臣妇不妇”全诗注音
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
“买臣妇不妇”全诗翻译
译文:
肠子像扭结的锥子一样可以解开,眉头因皱褶而可以拉开。
只有不禁止的子规鸟,日复一日地啼叫着春天的心情。
春风使行走的游客陶醉,门外的芳草长得深沉。
芳草已经没有路径,我行我去又去何方。
东园中花草茂盛,我这卑微的妾不再回顾。
秋天来了,胡人是否来临,买臣的妇女是否忠实,都成了疑问。
人的心思变化无常,就像不是金石所铸造的,现在后悔已经来不及追随郎君离去了。
全诗描述了女子的内心纠葛和感情起伏。诗中以肠结锥、眉皱熨的比喻,表达了女子内心纠结的情感,隐含着希望能解开心结,回归平静。子规的啼叫映衬着春天的美好,但也呼应了诗人的心境,揭示出内心的不安和无法释怀的情感。描绘了春风拂过芳草的景象,展现了自然的美丽和宁静。然而,芳草已无路径,行走的方向变得不明确,暗示了女子心中的困惑和迷茫。诗中还提到东园的花草繁茂,但女子却不再留意,表达了她内心的冷漠和失落。最后几句以秋胡和买臣的形象,表达了女子对于世事变幻的怀疑和不信任。最后以“人心匪金石,悔不随郎去”的警示,强调了人心易变,后悔已成事实,无法追随所爱的人离去。整首诗以婉约的笔法,传达了女子内心情感的错综复杂和无奈。
“买臣妇不妇”相关诗句:
- 买臣妇不妇 出自 [宋] 仇远 ·《相随曲 》
- 卖薪愚妇轻买臣 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 会稽愚妇轻买臣 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 妇德妇功汝不能 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 妇言妇德不出梱 出自 [宋] 方岳 ·《陶倅母夫人挽诗 》
- 大妇同行少妇随 出自 [唐] 张谓 ·《春园家宴 》
- 贫妇慈孝富妇骄 出自 [宋] 冯山 ·《邻家妇 》
- 小妇轻妆大妇愁 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 五 》
- 汝爲人妇供妇职 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 天晴呼妇雨逐妇 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 妇德妇容虽守持 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》
- 妇德妇功应夙成 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 大妇小妇别有祝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 我观妇翁念汝妇 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 真妇休将世妇齐 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一一 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 妇言加妇德 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其一 》
- 爲妇尽妇仪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《拙妇吟 》
- 其妇执妇道 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 妇妇能攻苦 出自 [宋] 杨万里 ·《故太恭人董氏挽词五首 其二 》